Oväsen in het Nederlands vertaald uit het Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Nederlands: Meer gegevens...

oväsen:
- geharrewar; luidruchtigheid; opschudding; sensatie; verwarring; opzien; geluid; rumoer; stampei; tamtam
Wiktionary:
- oväsen → gedoe, lawaai, herrie, straatgevecht

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor oväsen (Zweeds) in het Nederlands

oväsen (kackalorum; liv; uppståndelse; oreda; sorl; kiv)
het geharrewar
- geharrewar [het ~] zelfstandig naamwoord
oväsen (förvirring; tumult)
de luidruchtigheid
- luidruchtigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
oväsen (oro; tumult)
de opschudding; de sensatie; de verwarring; het opzien
- opschudding [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- sensatie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- verwarring [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- opzien [het ~] zelfstandig naamwoord
oväsen (oljud)
het geluid
– wat je kunt horen ¹
- geluid [het ~] zelfstandig naamwoord
  - plotseling klonk er een geluid in het stille bos¹
het rumoer
- rumoer [het ~] zelfstandig naamwoord
oväsen (larm; liv; tumult; bräk)
de stampei; de tamtam
- stampei [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- tamtam [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
geharrewar	kackalorum; kiv; liv; oreda; oväsen; sorl; uppståndelse
geluid	oljud; oväsen
luidruchtigheid	förvirring; oväsen; tumult
opschudding	oro; oväsen; tumult	rabalder; tumult; upprörelse
opzien	oro; oväsen; tumult
rumoer	oljud; oväsen	bråk; oljud; rabalder; tjafs; tumult; uppståndelse; väsen
sensatie	oro; oväsen; tumult	förnimmelse; känna av sig; varseblivning
stampei	bräk; larm; liv; oväsen; tumult
tamtam	bräk; larm; liv; oväsen; tumult
verwarring	oro; oväsen; tumult	förvirring; oreda
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
opzien		överraskad

Cross Translation:

From	To	Via
• oväsen	→ gedoe	↔ Gedöns — umgangssprachlich, pejorativ: unnötiger Aufwand
• oväsen	→ lawaai; herrie	↔ racket — loud noise
• oväsen	→ straatgevecht	↔ rumble — street fight or brawl