Mening in het Nederlands vertaald uit het Zweeds

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor mening (Zweeds) in het Nederlands

mening:

mening [-en] zelfstandig naamwoord

mening (betydelse; innehåll; avsikt; intention)
de betekenis; de inhoud
- betekenis [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- inhoud [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
mening (betydelse)
de betekenis
- betekenis [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
mening (innebörd; betydelse; vikt)
het belang; de gewichtigheid
- belang [het ~] zelfstandig naamwoord
- gewichtigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
mening (vilja)
de intentie; het voornemen; de moedwil
- intentie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- voornemen [het ~] zelfstandig naamwoord
- moedwil [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
mening (betydelse; avsikt; tendens)
de betekenis; de bedoeling; beduidenis; beduiding
- betekenis [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- bedoeling [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- beduidenis [znw.] zelfstandig naamwoord
- beduiding [znw.] zelfstandig naamwoord
mening (import; betydelse; införsel; importvara; vikt)
de invoer; de import
- invoer [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- import [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
mening (idé; åsikt; föreställning)
de idee; de gedachte; mentale voorstelling; de denkbeeld
- idee [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gedachte [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- mentale voorstelling [znw.] zelfstandig naamwoord
- denkbeeld [de ~] zelfstandig naamwoord
mening
de dunk
- dunk [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
mening (åsikt; syn)
het oordeel; de meningsuiting
- oordeel [het ~] zelfstandig naamwoord
- meningsuiting [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
mening (åsikt; uppfattning)
de mening; de opinie; de overtuiging
- mening [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- opinie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- overtuiging [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
mening (sinne; vilja; humör)
het doel; het nut; de zin
- doel [het ~] zelfstandig naamwoord
- nut [het ~] zelfstandig naamwoord
- zin [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
mening (synpunkt; uppfattning; åsikt)
het standpunt; zienswijs; de perspectief; de invalshoek; het gezichtspunt; het oogpunt; de gezichtshoek
- standpunt [het ~] zelfstandig naamwoord
- zienswijs [znw.] zelfstandig naamwoord
- perspectief [de ~] zelfstandig naamwoord
- invalshoek [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- gezichtspunt [het ~] zelfstandig naamwoord
- oogpunt [het ~] zelfstandig naamwoord
- gezichtshoek [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor mening:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bedoeling	avsikt; betydelse; mening; tendens
beduidenis	avsikt; betydelse; mening; tendens
beduiding	avsikt; betydelse; mening; tendens
belang	betydelse; innebörd; mening; vikt	värde; värderingar
betekenis	avsikt; betydelse; innehåll; intention; mening; tendens	värde; värderingar
denkbeeld	föreställning; idé; mening; åsikt	begrepp; idé; inblick; tanke; tankesätt; vision; åsikt
doel	humör; mening; sinne; vilja	anstränga sig; destination; mål; målsättning; måltavla; målvärde; resmål; skottavla; slutmål; strida för; syfte; ändamål
dunk	mening
gedachte	föreställning; idé; mening; åsikt	idé; tanke; åsikt
gewichtigheid	betydelse; innebörd; mening; vikt	arrogans; storstinnt
gezichtshoek	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt
gezichtspunt	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	tankesätt
idee	föreställning; idé; mening; åsikt	idé; insikt; tanke; tankesätt; åsikt
import	betydelse; import; importvara; införsel; mening; vikt
inhoud	avsikt; betydelse; innehåll; intention; mening	index; innehåll; innehållsförteckning; kapacitet; potential; storlek; volym
intentie	mening; vilja	anstränga sig; strida för
invalshoek	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	närmande
invoer	betydelse; import; importvara; införsel; mening; vikt	import; post
mening	mening; uppfattning; åsikt	idé; inblick; tankesätt; vision
meningsuiting	mening; syn; åsikt	kommentar; uttalande; uttryck; yttrande; åsiktsförklaring
mentale voorstelling	föreställning; idé; mening; åsikt	föreställning; intryck; syn; tanke; åsikt
moedwil	mening; vilja
nut	humör; mening; sinne; vilja	användbarhet; gagn; nytta; nyttighet
oogpunt	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt
oordeel	mening; syn; åsikt	idé; inblick; tankesätt; vision
opinie	mening; uppfattning; åsikt	idé; inblick; tankesätt; vision
overtuiging	mening; uppfattning; åsikt	förvissning; ståndpunkt; syn; tro; åsikt; övertygelse
perspectief	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	syn; utblick; utsiktspunkt
standpunt	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt	attityd; position; ställning; ståndpunkt; tankesätt
voornemen	mening; vilja	vilja
zienswijs	mening; synpunkt; uppfattning; åsikt
zin	humör; mening; sinne; vilja	aptit; fascination; fras; ha lust att äta en bit; hunger; kåthet; uttryck; värde; värderingar
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
voornemen		upplösa

Synoniemen voor "mening":

poäng; uppfattning; syfte; synpunkt; betydelse; ndamål; avseende; avsikt; opinion; yttrande; mål; sikt; innebörd; tycke

Wiktionary: mening

mening

noun

een serie woorden die gezamenlijk in syntactisch verband een afgerond geheel vormen
- zin → mening; fras

Cross Translation:

From	To	Via
• mening	→ zin	↔ meaning — significance of a thing, as "the meaning of life"
• mening	→ betekenis; waarde	↔ meaning — symbolic value of something
• mening	→ mening; opinie; visie; zienswijze; gedachte	↔ opinion — thought a person has formed about a topic
• mening	→ zin	↔ sentence — grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate
• mening	→ mening; opinie	↔ Meinung — die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe
• mening	→ opinie; mening	↔ Meinung — der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
• mening	→ intentie	↔ Meinung — selten: die Absicht mit einer Handlung
• mening	→ zin	↔ Satz — Linguistik, Syntax: ein abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern
• mening	→ zin	↔ Sinn — kein Plural: gedanklicher Hintergrund, Zweck einer Handlung oder Sache
• mening	→ zin	↔ Sinn — kein Plural: die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden
• mening	→ mening; dunk; opinie; visie; zienswijze; advies; raadgeving	↔ avis — Ce que l’on penser et aussi ce que l’on en dit, opinion.
• mening	→ voornemen	↔ intention — Mouvement de l’âme par lequel on tend à quelque fin
• mening	→ opinie; mening; dunk; visie; zienswijze	↔ opinion — avis de celui qui opiner sur quelque affaire mise en délibération.
• mening	→ zin; frase; volzin; zinsnede	↔ phrase — (grammaire, fr) séquence de propositions ordonnés en fonction des règles de la grammaire, permettant de décrire quelque chose.

Vertaal mening van Zweeds naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor mening (Zweeds) in het Nederlands

mening:

mening [-en] zelfstandig naamwoord

mening (betydelse; innehåll; avsikt; intention)

mening (betydelse)

mening (innebörd; betydelse; vikt)

mening (vilja)

mening (betydelse; avsikt; tendens)

mening (import; betydelse; införsel; importvara; vikt)

mening (idé; åsikt; föreställning)

mening

mening (åsikt; syn)

mening (åsikt; uppfattning)

mening (sinne; vilja; humör)

mening (synpunkt; uppfattning; åsikt)

Vertaal Matrix voor mening:

Synoniemen voor "mening":

Wiktionary: mening

Verwante vertalingen van mening