Ivrig in het Nederlands vertaald uit het Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Nederlands: Meer gegevens...

ivrig:
- hartstochtelijk; gepassioneerd; temperamentvol; vurig; heetbloedig; stormachtig; warmbloedig; gretig; happig; verlangend; begerend
- zeloot; dweper; fanaat
Wiktionary:
- ivrig → ongeduldig, ijverig, vlijtig, bezig, naarstig, druk, levendig, kras, kwiek, opgewekt, rap, tierig, vief, wakker, actief, bedrijvend, werkdadig, werkend, werkzaam, bedrijvig

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor ivrig (Zweeds) in het Nederlands

ivrig (hett; ivrigt; passionerat; eldigt; het)
hartstochtelijk; gepassioneerd; temperamentvol; vurig; heetbloedig; stormachtig; warmbloedig
- hartstochtelijk bijvoeglijk naamwoord
- gepassioneerd bijvoeglijk naamwoord
- temperamentvol bijvoeglijk naamwoord
- vurig bijvoeglijk naamwoord
- heetbloedig bijvoeglijk naamwoord
- stormachtig bijvoeglijk naamwoord
- warmbloedig bijvoeglijk naamwoord
ivrig (ivrigt)
gretig; happig
- gretig bijvoeglijk naamwoord
- happig bijvoeglijk naamwoord
ivrig (lysten; ivrigt; lystet)
verlangend; begerend
- verlangend bijvoeglijk naamwoord
- begerend bijvoeglijk naamwoord

ivrig
de zeloot; de dweper; de fanaat
- zeloot [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- dweper [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- fanaat [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dweper	ivrig
fanaat	ivrig	fanatiker
zeloot	ivrig	dåre; fanatiker; galenpanna; galning
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gepassioneerd	eldigt; het; hett; ivrig; ivrigt; passionerat	emotionellt; hetsig; hetsigt; känslig; känsligt; lidelsefullt; passionerad; passionerat
gretig	ivrig; ivrigt
happig	ivrig; ivrigt	ivrig efter; ivrigt efter
hartstochtelijk	eldigt; het; hett; ivrig; ivrigt; passionerat	hetsig; hetsigt; lidelsefullt; passionerad; passionerat
stormachtig	eldigt; het; hett; ivrig; ivrigt; passionerat
temperamentvol	eldigt; het; hett; ivrig; ivrigt; passionerat
vurig	eldigt; het; hett; ivrig; ivrigt; passionerat	brinnandet; brännande; eldfängt; eldig; eldigt; glödande; glödandet; het; hetlevrad; hetlevrat; hetsig; hetsigt; innerligt; intensiv; intensivt; lidelsefullt; livlig; livligt; lysande; passionerad; passionerat
warmbloedig	eldigt; het; hett; ivrig; ivrigt; passionerat
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
begerend	ivrig; ivrigt; lysten; lystet
heetbloedig	eldigt; het; hett; ivrig; ivrigt; passionerat	hetlevrad; hetlevrat; hetsig; hetsigt
verlangend	ivrig; ivrigt; lysten; lystet	längtande; längtansfullt; saknande

Cross Translation:

From	To	Via
• ivrig	→ ongeduldig	↔ impatient — anxious and eager
• ivrig	→ ijverig; vlijtig	↔ zealous — full of zeal; ardent
• ivrig	→ ijverig; bezig; naarstig	↔ eifrig — strebsam, fleißig
• ivrig	→ druk; levendig; kras; kwiek; opgewekt; rap; tierig; vief; wakker; actief; bedrijvend; werkdadig; werkend; werkzaam; bedrijvig	↔ actif — Qui agir ou qui a la vertu d’agir.