Humör in het Nederlands vertaald uit het Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Nederlands: Meer gegevens...

humör:
- geestesgesteldheid; psychische toestand; geestestoestand; stemming; gemoedstoestand; humeur; gemoedsstemming; bui; gemoedsgesteldheid; doel; nut; zin
Wiktionary:
- humör → gemoedstoestand, stemming, humeur, bui

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor humör (Zweeds) in het Nederlands

humör (själslig tillstånd; lynne; sinnesstämning)
de geestesgesteldheid; psychische toestand
- geestesgesteldheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- psychische toestand [znw.] zelfstandig naamwoord
humör (sinnesstillstånd; mentalt tillstånd)
de geestestoestand
- geestestoestand [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
humör (sinnesstämning; inställning; temperament)
de stemming; de gemoedstoestand
- stemming [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gemoedstoestand [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
humör
het humeur; de stemming; de gemoedsstemming; de gemoedstoestand; de bui; de gemoedsgesteldheid
- humeur [het ~] zelfstandig naamwoord
- stemming [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gemoedsstemming [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gemoedstoestand [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- bui [de ~] zelfstandig naamwoord
- gemoedsgesteldheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
humör (sinne; vilja; mening)
het doel; het nut; de zin
- doel [het ~] zelfstandig naamwoord
- nut [het ~] zelfstandig naamwoord
- zin [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bui	humör	dusch; infall; nyck; regnskur; skur
doel	humör; mening; sinne; vilja	anstränga sig; destination; mål; målsättning; måltavla; målvärde; resmål; skottavla; slutmål; strida för; syfte; ändamål
geestesgesteldheid	humör; lynne; sinnesstämning; själslig tillstånd
geestestoestand	humör; mentalt tillstånd; sinnesstillstånd
gemoedsgesteldheid	humör	disposition; fallenhet; läggning; psykiskt tillstånd
gemoedsstemming	humör
gemoedstoestand	humör; inställning; sinnesstämning; temperament
humeur	humör
nut	humör; mening; sinne; vilja	användbarhet; gagn; nytta; nyttighet
psychische toestand	humör; lynne; sinnesstämning; själslig tillstånd	psykiskt tillstånd
stemming	humör; inställning; sinnesstämning; temperament	psykiskt tillstånd; röstning
zin	humör; mening; sinne; vilja	aptit; fascination; fras; ha lust att äta en bit; hunger; kåthet; uttryck; värde; värderingar

Cross Translation:

From	To	Via
• humör	→ gemoedstoestand; stemming; humeur	↔ mood — mental state
• humör	→ bui; humeur	↔ mood — bad mood
• humör	→ stemming; humeur	↔ Stimmung — Gefühlszustand eines Menschen