Allvarlig in het Nederlands vertaald uit het Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Nederlands: Meer gegevens...

allvarlig:
- serieus; vol ernst; ernstig; rustig; gelijkmoedig; bedaard; kalm; dringend; met spoed; urgent; spoedeisend; klemmend; ingetogen; stemmig
Wiktionary:
- allvarlig → serieus, ernstig, stemmig

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor allvarlig (Zweeds) in het Nederlands

allvarlig (allvarligt)
serieus; vol ernst; ernstig
- serieus bijvoeglijk naamwoord
- vol ernst bijvoeglijk naamwoord
- ernstig bijvoeglijk naamwoord
allvarlig (lugnt; allvarligt; samlat; samlad)
rustig; gelijkmoedig; bedaard; kalm
- rustig bijvoeglijk naamwoord
- gelijkmoedig bijvoeglijk naamwoord
- bedaard bijvoeglijk naamwoord
- kalm bijvoeglijk naamwoord
allvarlig (trängande; nödvändig; nödvändigt; allvarligt)
dringend; met spoed; urgent; spoedeisend; klemmend
- dringend bijvoeglijk naamwoord
- met spoed bijvoeglijk naamwoord
- urgent bijvoeglijk naamwoord
- spoedeisend bijvoeglijk naamwoord
- klemmend bijvoeglijk naamwoord
allvarlig (allvarligt; högtidligt; allvarsamt; dystert; högtidlig)
ingetogen; stemmig
- ingetogen bijvoeglijk naamwoord
- stemmig bijvoeglijk naamwoord

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bedaard	allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat	fridfull; fridfullt; lugnt; rofyllt; seren; serent; stilla
dringend	allvarlig; allvarligt; nödvändig; nödvändigt; trängande
ernstig	allvarlig; allvarligt	allvarligt; allvarsam; allvarsamt; farlig; farligt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet; riskfyllt; seriös; seriöst; äkta; ärlig; ärligt
gelijkmoedig	allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat	fridfull; fridfullt; stilla
ingetogen	allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt	blygsam; blygsamt; diskret; omtänksamt; otillgänglig; otillgängligt; reserverat
kalm	allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat	fridfull; fridfullt; lugnt; rofyllt; seren; serent; stilla
klemmend	allvarlig; allvarligt; nödvändig; nödvändigt; trängande	bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; klamrande; kraftigt; övertalande
rustig	allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat	fridfull; fridfullt; fridsam; fridsamt; lugnt; rofyllt; seren; serent; stilla; tyst
serieus	allvarlig; allvarligt	äkta; ärlig; ärligt
spoedeisend	allvarlig; allvarligt; nödvändig; nödvändigt; trängande
stemmig	allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt	stämningsfull; stämningsfullt
urgent	allvarlig; allvarligt; nödvändig; nödvändigt; trängande
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
met spoed	allvarlig; allvarligt; nödvändig; nödvändigt; trängande
vol ernst	allvarlig; allvarligt

Cross Translation:

From	To	Via
• allvarlig	→ serieus	↔ serious — important; weighty; not trifling; leaving no room for play
• allvarlig	→ ernstig; serieus; stemmig	↔ sérieux — Qui est grave ; qui agir avec réflexion.