Tanke: vertaling Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Nederlands: Meer gegevens...

tanke:
- idee; gedachte; denkbeeld; overdenking; meditatie; overpeinzing; gepeins; mentale voorstelling; begrip; benul; bespiegeling; overdenking met commentaar
åtanke:
- beraad
Wiktionary:
- tanke → idee, gedachte, ingeving

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor tanke (Zweeds) in het Nederlands

tanke (åsikt; idé)
de idee; de gedachte; de denkbeeld
- idee [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gedachte [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- denkbeeld [de ~] zelfstandig naamwoord
tanke (fundering; kontemplation; reflektion)
de overdenking; de meditatie; de overpeinzing; het gepeins
- overdenking [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- meditatie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- overpeinzing [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- gepeins [het ~] zelfstandig naamwoord
tanke (föreställning; åsikt; syn; intryck)
mentale voorstelling; het begrip; het benul
- mentale voorstelling [znw.] zelfstandig naamwoord
- begrip [het ~] zelfstandig naamwoord
- benul [het ~] zelfstandig naamwoord
tanke (genomtänkt åsikt; eftertanke; reflektion)
de bespiegeling; overdenking met commentaar
- bespiegeling [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- overdenking met commentaar [znw.] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
begrip	föreställning; intryck; syn; tanke; åsikt	begrepp; idé
benul	föreställning; intryck; syn; tanke; åsikt	aning; förstånd; idé; medvetenhet
bespiegeling	eftertanke; genomtänkt åsikt; reflektion; tanke
denkbeeld	idé; tanke; åsikt	begrepp; föreställning; idé; inblick; mening; tankesätt; vision; åsikt
gedachte	idé; tanke; åsikt	föreställning; idé; mening; åsikt
gepeins	fundering; kontemplation; reflektion; tanke	dagdrömmande; funderande; grubblande; tänkande
idee	idé; tanke; åsikt	föreställning; idé; insikt; mening; tankesätt; åsikt
meditatie	fundering; kontemplation; reflektion; tanke
mentale voorstelling	föreställning; intryck; syn; tanke; åsikt	föreställning; idé; mening; åsikt
overdenking	fundering; kontemplation; reflektion; tanke	avvägning; genomtänkande; övervägning
overdenking met commentaar	eftertanke; genomtänkt åsikt; reflektion; tanke
overpeinzing	fundering; kontemplation; reflektion; tanke

Cross Translation:

From	To	Via
• tanke	→ idee; gedachte; ingeving	↔ idea — image formed in the mind
• tanke	→ gedachte; idee	↔ thought — form created in the mind
• tanke	→ gedachte	↔ Gedanke — die Informationen, welche durch den Vorgang des Denkens zustandekommen
• tanke	→ idee	↔ Gedanke — im engeren Sinne: eine Idee, Erkenntnis
• tanke	→ gedachte	↔ pensée — Toute opération de l’intelligence.

åtanke (övervägande; överläggning)
het beraad
- beraad [het ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
beraad	åtanke; överläggning; övervägande