Zweeds
Uitgebreide vertaling voor hal som en ål (Zweeds) in het Nederlands
hal som en ål: (*Woord en zin splitter gebruikt)
- HAL: HAL; Hardware Abstraction Layer
- häl: hiel; slagzij
- hål: mijn; groeve; mijngroeve; gat; opening; scheur; kloof; uitsparing; barst; groef; reet; inkeping; split; kuil; uitholling; lek; lekken; gaatje; waterlek; compartiment; coupé; tanding
- som: naar; zoals; in overeenstemming met; welk; hetgeen; welke; zowel als; toen; naarmate; naargelang
- söm: naad; voeg
- en: jeneverboom; jeneverstruik
- al: elsbes
- ål: paling; aal; priem
Wiktionary: hal som en ål
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hal som en ål | → gladde | ↔ aalglatt — übertragen, abwertend: durchtrieben, sehr gewandt, geschickt, kaum angreifbar, gerissen, schwer (mit Argumenten) zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen, raffiniert |
| • hal som en ål | → glad | ↔ aalglatt — von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; schleimig-glatt, schlüpfrig |
Verwante vertalingen van hal som en ål
Nederlands