Säker: vertaling Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Nederlands: Meer gegevens...

saker:
- bezittingen; eigendommen; dingen; spullen; zaakjes; zaken; goedje; waar
säker:
- beslist; zeker; absoluut; stellig; ronduit; veilig; onweerlegbaar; vast en zeker
Wiktionary:
- säker → zeker, veilig, hardnekkig, goedaardig, ongevaarlijk, onschadelijk, safe, behouden, geborgen, betrouwbaar, vertrouwd, bona fide, gewis, stellig, vast, vaststaand, verzekerd, wis

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor säker (Zweeds) in het Nederlands

saker (besittningar; grejor)
de bezittingen; de eigendommen
- bezittingen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.
- eigendommen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.
saker (artiklar; grejor)
de dingen; de spullen; de zaakjes; de zaken; het goedje; de waar
- dingen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.
- spullen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.
- zaakjes [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.
- zaken [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.
- goedje [het ~] zelfstandig naamwoord
- waar [de ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bezittingen	besittningar; grejor; saker	egendommar; tillgångar
dingen	artiklar; grejor; saker
eigendommen	besittningar; grejor; saker
goedje	artiklar; grejor; saker	gods
spullen	artiklar; grejor; saker
waar	artiklar; grejor; saker	artiklar; gods; handelsvara; handelsvaror; produkter; vara; varor
zaakjes	artiklar; grejor; saker
zaken	artiklar; grejor; saker	affärer; angelägenheter
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dingen		köpslå; pruta
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
waar		riktig; riktighet; säkerligen; verklig; verkligt
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
waar		varthän

säker (helt säkert; säkert)
beslist; zeker; absoluut; stellig; ronduit
- beslist bijvoeglijk naamwoord
- zeker bijvoeglijk naamwoord
- absoluut bijvoeglijk naamwoord
- stellig bijvoeglijk naamwoord
- ronduit bijwoord
säker (säkert)
veilig
- veilig bijvoeglijk naamwoord
säker (säkert; obestridligt)
onweerlegbaar; vast en zeker
- onweerlegbaar bijvoeglijk naamwoord
- vast en zeker bijvoeglijk naamwoord

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
absoluut	helt säkert; säker; säkert	förbehållslös; förbehållslöst; grundligt; noggrann; noggrant; ovillkorligt; villkorslös; villkorslöst
beslist	helt säkert; säker; säkert	besluten; beslutsamt; bestämd; bestämt; helt och hållet; i och för sig; obestridlig; obestridligt; otvivlat; resolut; sannerlig; sannerligt; säkerligen; säkert; utan tvivel; verklig
onweerlegbaar	obestridligt; säker; säkert	obestridligt; odiskutabel; odiskutabelt; oemotsäglig; oemotsägligt; oomtvistligt
stellig	helt säkert; säker; säkert	sannerlig; sannerligt; säkert; verklig
veilig	säker; säkert
zeker	helt säkert; säker; säkert	förbehållslös; förbehållslöst; helt och hållet; i och för sig; naturligtvis; obestridlig; obestridligt; otvivlat; ovillkorligt; sannerlig; sannerligt; säkert; utan tvivel; verklig; verkligen; villkorslös; villkorslöst
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ronduit	helt säkert; säker; säkert	frankt; frispråkig; frispråkigt; genuin; idel; idelt; pur; rak; rakt; rent; rent ut; uppriktig; utan krus; ärlig; ärligt; öppen; öppet
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
vast en zeker	obestridligt; säker; säkert	förbehållslös; förbehållslöst; helt och hållet; i och för sig; obestridlig; obestridligt; otvivlat; ovillkorligt; sannerlig; sannerligt; säkert; utan tvivel; verklig; villkorslös; villkorslöst

förvissad; oomtvistlig; otvivelaktig; osviklig; otvetydig; vertygad; bestämd; pålitlig; trygg; tillförlitlig; riskfri; viss

Cross Translation:

From	To	Via
• säker	→ zeker	↔ certain — sure, positive, not doubting
• säker	→ veilig	↔ safe — not in danger
• säker	→ zeker	↔ sure — certain, reliable
• säker	→ hardnekkig	↔ tenacious — unwilling to yield from a point of view etc; dogged
• säker	→ goedaardig; ongevaarlijk; veilig; onschadelijk	↔ inoffensif — Qui n'est pas dangereux, qui ne fait pas de mal.
• säker	→ safe; veilig; zeker; goedaardig; ongevaarlijk; behouden; geborgen; betrouwbaar; vertrouwd; bona fide; gewis; stellig; vast; vaststaand; verzekerd; wis	↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.