Vanära in het Frans vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

vanära:
- reprocher; condamner; blâmer; réprimander; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; vitupérer; avoir de la rancune; critiquer; avoir de la rancoeur; ternir; éteindre; mater; matir
- infamie; honte; scandale; ignominie; déshonneur; acte honteux; acte déshonorant
Wiktionary:
- vanära → honte
- vanära → ignominie

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor vanära (Zweeds) in het Frans

vanära:

vanära werkwoord (vanärar, vanärade, vanärat)

vanära (förebrå; klandra)
reprocher; condamner; blâmer; réprimander; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; vitupérer; avoir de la rancune; critiquer; avoir de la rancoeur
- reprocher werkwoord (reproche, reproches, reprochons, reprochez, reprochent, reprochais, reprochait, reprochions, reprochiez, reprochaient, reprochai, reprochas, reprocha, reprochâmes, reprochâtes, reprochèrent, reprocherai, reprocheras, reprochera, reprocherons, reprocherez, reprocheront)
- condamner werkwoord (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)
- blâmer werkwoord (blâme, blâmes, blâmons, blâmez, blâment, blâmais, blâmait, blâmions, blâmiez, blâmaient, blâmai, blâmas, blâma, blâmâmes, blâmâtes, blâmèrent, blâmerai, blâmeras, blâmera, blâmerons, blâmerez, blâmeront)
- réprimander werkwoord (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
- déshonorer werkwoord (déshonore, déshonores, déshonorons, déshonorez, déshonorent, déshonorais, déshonorait, déshonorions, déshonoriez, déshonoraient, déshonorai, déshonoras, déshonora, déshonorâmes, déshonorâtes, déshonorèrent, déshonorerai, déshonoreras, déshonorera, déshonorerons, déshonorerez, déshonoreront)
- jeter quelque chose aux pieds de werkwoord
- vitupérer werkwoord (vitupère, vitupères, vitupérons, vitupérez, vitupèrent, vitupérais, vitupérait, vitupérions, vitupériez, vitupéraient, vitupérai, vitupéras, vitupéra, vitupérâmes, vitupérâtes, vitupérèrent, vitupérerai, vitupéreras, vitupérera, vitupérerons, vitupérerez, vitupéreront)
- avoir de la rancune werkwoord
- critiquer werkwoord (critique, critiques, critiquons, critiquez, critiquent, critiquais, critiquait, critiquions, critiquiez, critiquaient, critiquai, critiquas, critiqua, critiquâmes, critiquâtes, critiquèrent, critiquerai, critiqueras, critiquera, critiquerons, critiquerez, critiqueront)
- avoir de la rancoeur werkwoord
vanära (missfärga; fläcka; grumla; skamfila)
ternir; éteindre; mater; matir
- ternir werkwoord (ternis, ternit, ternissons, ternissez, ternissent, ternissais, ternissait, ternissions, ternissiez, ternissaient, ternîmes, ternîtes, ternirent, ternirai, terniras, ternira, ternirons, ternirez, terniront)
- éteindre werkwoord (éteins, éteint, éteignons, éteignez, éteignent, éteignais, éteignait, éteignions, éteigniez, éteignaient, éteignis, éteignit, éteignîmes, éteignîtes, éteignirent, éteindrai, éteindras, éteindra, éteindrons, éteindrez, éteindront)
- mater werkwoord (mate, mates, matons, matez, matent, matais, matait, mations, matiez, mataient, matai, matas, mata, matâmes, matâtes, matèrent, materai, materas, matera, materons, materez, materont)
- matir werkwoord

Conjugations for vanära:

presens

vanärar
vanärar
vanärar
vanärar
vanärar
vanärar

imperfekt

vanärade
vanärade
vanärade
vanärade
vanärade
vanärade

framtid 1

kommer att vanära
kommer att vanära
kommer att vanära
kommer att vanära
kommer att vanära
kommer att vanära

framtid 2

skall vanära
skall vanära
skall vanära
skall vanära
skall vanära
skall vanära

conditional

skulle vanära
skulle vanära
skulle vanära
skulle vanära
skulle vanära
skulle vanära

perfekt particip

har vanärat
har vanärat
har vanärat
har vanärat
har vanärat
har vanärat

imperfekt particip

hade vanärat
hade vanärat
hade vanärat
hade vanärat
hade vanärat
hade vanärat

blandad

vanära!
vanära!
vanärad
vanärande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

vanära [-en] zelfstandig naamwoord

vanära (skymf; skam; nesa)
l'infamie; l'honte; le scandale; l'ignominie; le déshonneur; l'acte honteux; l'acte déshonorant
- infamie [la ~] zelfstandig naamwoord
- honte [la ~] zelfstandig naamwoord
- scandale [le ~] zelfstandig naamwoord
- ignominie [la ~] zelfstandig naamwoord
- déshonneur [le ~] zelfstandig naamwoord
- acte honteux [le ~] zelfstandig naamwoord
- acte déshonorant [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vanära:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acte déshonorant	nesa; skam; skymf; vanära
acte honteux	nesa; skam; skymf; vanära
déshonneur	nesa; skam; skymf; vanära	blamage; degradering; förringande; skada; skandal; tala illa
honte	nesa; skam; skymf; vanära	anstötlighet; förakt; förlöjligande; hån; illdåd; ironiserande; nidingsdåd; skamhet; skamkänsla; skandal; skandalöst beteende; skändlighet
ignominie	nesa; skam; skymf; vanära	skandal
infamie	nesa; skam; skymf; vanära	baktal; förtal; illdåd; klipsk; listig; nidingsdåd; skada; skandal; skvaller; skändlighet; tala illa
scandale	nesa; skam; skymf; vanära	bräk; illdåd; larm; liv; nidingsdåd; oväsen; skandal; skändlighet; tumult
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avoir de la rancoeur	förebrå; klandra; vanära	hysa agg; hysa agg till någon; klandra någon
avoir de la rancune	förebrå; klandra; vanära	förakta någon; förakta något; hysa agg; hysa agg till någon; klandra någon
blâmer	förebrå; klandra; vanära	avslå; banna; beskylla; bläma; hysa agg till någon; klandra; klandra någon; läxa upp; misstycka; neka; tillrättavisa
condamner	förebrå; klandra; vanära	avslå; avsäga; döma; fördöma; förkasta; förneka; försmå; förvägra; hysa agg till någon; klandra någon; misstycka; neka; rannsaka; sitta till doms; uppsäga
critiquer	förebrå; klandra; vanära	avslå; beskylla; bläma; gnata; hacka på; hysa agg till någon; häckla; klandra; klandra någon; kommentera; kritisera; misstycka; neka
déshonorer	förebrå; klandra; vanära	dra skam över; hysa agg till någon; klandra någon; skada
jeter quelque chose aux pieds de	förebrå; klandra; vanära	hysa agg till någon; klandra någon
mater	fläcka; grumla; missfärga; skamfila; vanära	betvinga
matir	fläcka; grumla; missfärga; skamfila; vanära
reprocher	förebrå; klandra; vanära	beskylla; bläma; förebrå; hysa agg till någon; klandra; klandra någon
réprimander	förebrå; klandra; vanära	banna; förehålla; förmana; gräla; gräla på; hysa agg till någon; klandra; klandra någon; läxa upp; skälla ut; tillrättavisa
ternir	fläcka; grumla; missfärga; skamfila; vanära	blekna; ändra färg
vitupérer	förebrå; klandra; vanära	håna; klandra; kritisera; pika; smäda
éteindre	fläcka; grumla; missfärga; skamfila; vanära	pressa ut; släcka; sätta ut; trycka ut; utrota

Synoniemen voor "vanära":

vanheder; skända; skam

Wiktionary: vanära

vanära

noun

désuet|fr déshonneur, opprobre, humiliation (ce qui est le sens étymologique et ancien).
- honte → skam; vanära; blygsel

Cross Translation:

From	To	Via
• vanära	→ ignominie	↔ ignominy — Great dishonor, shame, or humiliation

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal vanära van Zweeds naar Frans

Uitgebreide vertaling voor vanära (Zweeds) in het Frans

vanära:

vanära werkwoord (vanärar, vanärade, vanärat)

vanära (förebrå; klandra)

vanära (missfärga; fläcka; grumla; skamfila)

Conjugations for vanära:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

vanära [-en] zelfstandig naamwoord

vanära (skymf; skam; nesa)

Vertaal Matrix voor vanära:

Synoniemen voor "vanära":

Wiktionary: vanära