Upphävande in het Frans vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

upphävande:
- élévation; relèvement; levée; surgissement; annulation; cassation; abrogation; révocation; désaveu; annihilation; invalidation
upphäva:
- annihiler; annuler; réduire à néant; révoquer; rétracter; rappeler; reprendre; retirer; abroger; désavouer; faire revenir; suspendre
Wiktionary:
- upphävande → dérogatoire, révocatoire
- upphävande → révocation, suppression
- upphäva → abolir, abroger, lever, révoquer, soulever, élever
- upphäva → se désabonner, résilier, annuler, mettre fin, compenser, neutraliser, abroger, révoquer, casser

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor upphävande (Zweeds) in het Frans

upphävande:

upphävande zelfstandig naamwoord

upphävande
l'élévation; le relèvement; la levée; le surgissement
- élévation [la ~] zelfstandig naamwoord
- relèvement [le ~] zelfstandig naamwoord
- levée [la ~] zelfstandig naamwoord
- surgissement [le ~] zelfstandig naamwoord
upphävande
l'annulation; la cassation
- annulation [la ~] zelfstandig naamwoord
- cassation [la ~] zelfstandig naamwoord
upphävande
l'abrogation
- abrogation [la ~] zelfstandig naamwoord
upphävande (tillbakadragande; återkallande)
la révocation; le désaveu
- révocation [la ~] zelfstandig naamwoord
- désaveu [le ~] zelfstandig naamwoord
upphävande (annullering; ogiltigförklarande)
l'annulation; l'annihilation; l'invalidation
- annulation [la ~] zelfstandig naamwoord
- annihilation [la ~] zelfstandig naamwoord
- invalidation [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor upphävande:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abrogation	upphävande	höjande; total avhållsamhet
annihilation	annullering; ogiltigförklarande; upphävande
annulation	annullering; ogiltigförklarande; upphävande	annullering; avbrytande; avregistrering; tillbakadragande; återkallande; återkommande; överstrykning
cassation	upphävande
désaveu	tillbakadragande; upphävande; återkallande	förnekning
invalidation	annullering; ogiltigförklarande; upphävande	annullering; ogiltighetsförklaring
levée	upphävande	arvode; avgift; krampa; lansering; nitning; rekrytering; start; sätta up; värnplikt
relèvement	upphävande	återuppbyggnad
révocation	tillbakadragande; upphävande; återkallande	höjande; ringa tillbaka; återkallning
surgissement	upphävande
élévation	upphävande	höjd; kulle; lansering; start; stigning; upphöjelse; upphöjning; uppsving

Wiktionary: upphävande

upphävande

adjective

Qui contenir une dérogation, qui emporter dérogation.
- dérogatoire → ändrings-; upphävande
juri|fr Qui révoquer.
- révocatoire → återkallande; upphävande

noun

action de révoquer.
- révocation → återkallande; upphävande; avsättning
action de supprimer.
- suppression → undertryckande; upphävande; avskaffande; hämmande; stämma

upphävande vorm van upphäva:

upphäva werkwoord (upphävar, upphävade, upphävat)

upphäva (ogiltigförklara; annullera)
annihiler; annuler; réduire à néant
- annihiler werkwoord (annihile, annihiles, annihilons, annihilez, annihilent, annihilais, annihilait, annihilions, annihiliez, annihilaient, annihilai, annihilas, annihila, annihilâmes, annihilâtes, annihilèrent, annihilerai, annihileras, annihilera, annihilerons, annihilerez, annihileront)
- annuler werkwoord (annule, annules, annulons, annulez, annulent, annulais, annulait, annulions, annuliez, annulaient, annulai, annulas, annula, annulâmes, annulâtes, annulèrent, annulerai, annuleras, annulera, annulerons, annulerez, annuleront)
- réduire à néant werkwoord
upphäva (återkalla; annullera)
révoquer; rétracter; rappeler; reprendre; retirer; abroger; désavouer; faire revenir
- révoquer werkwoord (révoque, révoques, révoquons, révoquez, révoquent, révoquais, révoquait, révoquions, révoquiez, révoquaient, révoquai, révoquas, révoqua, révoquâmes, révoquâtes, révoquèrent, révoquerai, révoqueras, révoquera, révoquerons, révoquerez, révoqueront)
- rétracter werkwoord (rétracte, rétractes, rétractons, rétractez, rétractent, rétractais, rétractait, rétractions, rétractiez, rétractaient, rétractai, rétractas, rétracta, rétractâmes, rétractâtes, rétractèrent, rétracterai, rétracteras, rétractera, rétracterons, rétracterez, rétracteront)
- rappeler werkwoord (rappelle, rappelles, rappelons, rappelez, rappellent, rappelais, rappelait, rappelions, rappeliez, rappelaient, rappelai, rappelas, rappela, rappelâmes, rappelâtes, rappelèrent, rappellerai, rappelleras, rappellera, rappellerons, rappellerez, rappelleront)
- reprendre werkwoord (reprends, reprend, reprenons, reprenez, reprenent, reprendais, reprendait, reprendions, reprendiez, reprendaient, repris, reprit, reprîmes, reprîtes, reprirent, reprendrai, reprendras, reprendra, reprendrons, reprendrez, reprendront)
- retirer werkwoord (retire, retires, retirons, retirez, retirent, retirais, retirait, retirions, retiriez, retiraient, retirai, retiras, retira, retirâmes, retirâtes, retirèrent, retirerai, retireras, retirera, retirerons, retirerez, retireront)
- abroger werkwoord (abroge, abroges, abrogeons, abrogez, abrogent, abrogeais, abrogeait, abrogions, abrogiez, abrogeaient, abrogeai, abrogeas, abrogea, abrogeâmes, abrogeâtes, abrogèrent, abrogerai, abrogeras, abrogera, abrogerons, abrogerez, abrogeront)
- désavouer werkwoord (désavoue, désavoues, désavouons, désavouez, désavouent, désavouais, désavouait, désavouions, désavouiez, désavouaient, désavouai, désavouas, désavoua, désavouâmes, désavouâtes, désavouèrent, désavouerai, désavoueras, désavouera, désavouerons, désavouerez, désavoueront)
- faire revenir werkwoord
upphäva (suspendera; utesluta)
suspendre
- suspendre werkwoord (suspends, suspend, suspendons, suspendez, suspendent, suspendais, suspendait, suspendions, suspendiez, suspendaient, suspendis, suspendit, suspendîmes, suspendîtes, suspendirent, suspendrai, suspendras, suspendra, suspendrons, suspendrez, suspendront)

Conjugations for upphäva:

presens

upphävar
upphävar
upphävar
upphävar
upphävar
upphävar

imperfekt

upphävade
upphävade
upphävade
upphävade
upphävade
upphävade

framtid 1

kommer att upphäva
kommer att upphäva
kommer att upphäva
kommer att upphäva
kommer att upphäva
kommer att upphäva

framtid 2

skall upphäva
skall upphäva
skall upphäva
skall upphäva
skall upphäva
skall upphäva

conditional

skulle upphäva
skulle upphäva
skulle upphäva
skulle upphäva
skulle upphäva
skulle upphäva

perfekt particip

har upphävat
har upphävat
har upphävat
har upphävat
har upphävat
har upphävat

imperfekt particip

hade upphävat
hade upphävat
hade upphävat
hade upphävat
hade upphävat
hade upphävat

blandad

upphäva!
upphäva!
upphävad
upphävande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor upphäva:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
annuler		återkommande
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abroger	annullera; upphäva; återkalla	förkasta; kassera; överge
annihiler	annullera; ogiltigförklara; upphäva	annullera; ställa in
annuler	annullera; ogiltigförklara; upphäva	annulera; annulera en avtal att träffas; annullera; avbeställa; avboka; avbryta; beställa av; byta; flytta; inställa; komma tillbaka; minska; slakna; slappa; släppa på; ställa in; säga upp; säga återbud; ta bort; tacka; växla; ångra; återkalla; återkomma
désavouer	annullera; upphäva; återkalla	avslå; bestrida; desavuera; frånsäga sig ansvaret för; förneka; inte vilja kännas vid; misstycka; neka
faire revenir	annullera; upphäva; återkalla	fritera
rappeler	annullera; upphäva; återkalla	erinra; få en att minnas; få en att tänka på; glömma inte; ihågkomma; kalla tillbaka; kom ihåg; minnas; påminna; påminna en om; ringa tillbaka; ringa upp igen; tänka tillbaka på; återkalla
reprendre	annullera; upphäva; återkalla	banna; behärska; börja om; fånga; förbättra; hitta igen; hålla tillbaka; klandra; läxa upp; sätta rätt; ta upp tråden; tillrättavisa; återkalla; återstarta; återuppta
retirer	annullera; upphäva; återkalla	annulera; avbeställa; behärska; beröva; bestämma över; frånta; hysa agg till någon; hålla tillbaka; klandra någon; kontrollera; plocka bort; rensa ut; stjäla; ta av; tömma; återkalla
réduire à néant	annullera; ogiltigförklara; upphäva
rétracter	annullera; upphäva; återkalla	återkalla
révoquer	annullera; upphäva; återkalla	annulera; avbeställa; avsätta; frånta; utvisa; återkalla
suspendre	suspendera; upphäva; utesluta	annulera; avbeställa; fasa ut; föra till ett slut; hänga; hänga på; hänga upp

Synoniemen voor "upphäva":

avskaffa; slopa; avbryta; terkalla; avblåsa

Wiktionary: upphäva

upphäva

verb

mettre hors d’usage, réduire à néant.
- abolir → avskaffa; upphäva
Rendre nul. principalement en parlant de lois, de coutumes
- abroger → avskaffa; upphäva
Faire qu’une chose être plus haut qu’elle n’était.
- lever → hissa; upphisa; upphäva; upphöja
destituer ; ôter à quelqu’un, pour des raisons de mécontentement, les fonctions, le pouvoir, l’emploi amovible qu’on lui avait donné.
- révoquer → återkalla; upphäva; avsätta
lever à une faible hauteur.
- soulever → hissa; upphisa; upphäva; upphöja
Traductions à trier suivant le sens
- élever → hissa; upphisa; upphäva; upphöja

Cross Translation:

From	To	Via
• upphäva	→ se désabonner; résilier; annuler; mettre fin	↔ cancel — invalidate, annul
• upphäva	→ compenser; neutraliser	↔ cancel — offset, equalize
• upphäva	→ abroger; annuler; révoquer	↔ repeal — to cancel
• upphäva	→ abroger	↔ rescind — repeal, annul, or declare void
• upphäva	→ abroger; casser; annuler	↔ aufheben — ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
• upphäva	→ casser	↔ kassieren — etwas beenden

Remove Ads

Vertaal upphävande van Zweeds naar Frans

Uitgebreide vertaling voor upphävande (Zweeds) in het Frans

upphävande:

upphävande zelfstandig naamwoord

upphävande

upphävande

upphävande

upphävande (tillbakadragande; återkallande)

upphävande (annullering; ogiltigförklarande)

Vertaal Matrix voor upphävande:

Wiktionary: upphävande

upphävande vorm van upphäva:

upphäva werkwoord (upphävar, upphävade, upphävat)

upphäva (ogiltigförklara; annullera)

upphäva (återkalla; annullera)

upphäva (suspendera; utesluta)

Conjugations for upphäva:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Vertaal Matrix voor upphäva:

Synoniemen voor "upphäva":

Wiktionary: upphäva