Tänkande in het Frans vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

tänkande:
- songeur; méditatif; rêveur; pensif; être absorbé dans ses pensées
- travail intellectuel; réflexions; méditation; rêverie; rêves éveillés
tänka:
- penser; réfléchir; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; se creuser la cervelle; réfléchir profondément; cogiter; méditer; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit; viser; aspirer; se proposer; avoir en vue; ambitionner; poursuivre; se casser la tête; compter faire; avoir l'intention de
Wiktionary:
- tänka → penser, réfléchir
- tänka → examiner, considérer, réfléchir, songer, avoir l'intention, déranger, prendre garde, penser, -erai, aller

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor tänkande (Zweeds) in het Frans

tänkande:

tänkande bijvoeglijk naamwoord

tänkande (tankfullt)
songeur; méditatif; rêveur; pensif; être absorbé dans ses pensées
- songeur bijvoeglijk naamwoord
- méditatif bijvoeglijk naamwoord
- rêveur bijvoeglijk naamwoord
- pensif bijvoeglijk naamwoord
- être absorbé dans ses pensées bijvoeglijk naamwoord

tänkande [-ett] zelfstandig naamwoord

tänkande (tankearbete)
le travail intellectuel
- travail intellectuel [le ~] zelfstandig naamwoord
tänkande
la réflexions; la méditation; la rêverie; le rêves éveillés
- réflexions [la ~] zelfstandig naamwoord
- méditation [la ~] zelfstandig naamwoord
- rêverie [la ~] zelfstandig naamwoord
- rêves éveillés [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor tänkande:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
méditation	tänkande	betraktelse; dagdrömmande; eftertanke; funderande; fundering; genomtänkt åsikt; grubblande; kontemplation; reflektion; tanke; övervägning
réflexions	tänkande	reflektioner; speglingar
rêverie	tänkande	dagdrömmande; funderande; grubblande
rêves éveillés	tänkande
rêveur		dagdrömmare; drömmare; grubblare; tråkig person
songeur		dagdrömmare; drömmare; grubblare
travail intellectuel	tankearbete; tänkande	hjärnarbete; mentalt arbete
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
méditatif	tankfullt; tänkande	eftersinnande; eftersinnat; eftertänksam; eftertänksamt; kontemplativ; kontemplativt
pensif	tankfullt; tänkande
rêveur	tankfullt; tänkande	drömmande
songeur	tankfullt; tänkande	drömmande
être absorbé dans ses pensées	tankfullt; tänkande

Synoniemen voor "tänkande":

vervägande; begrundande; funderande

tänka:

tänka werkwoord (tänker, tänkte, tänkt)

tänka (fundera; tycka; grubbla; ruva)
penser; réfléchir; se fatiguer les méninges; se tracasser; ruminer; se creuser la cervelle; réfléchir profondément; cogiter; méditer; remâcher; se biler; se presser le citron; carburer; se torturer l'esprit
- penser werkwoord (pense, penses, pensons, pensez, pensent, pensais, pensait, pensions, pensiez, pensaient, pensai, pensas, pensa, pensâmes, pensâtes, pensèrent, penserai, penseras, pensera, penserons, penserez, penseront)
- réfléchir werkwoord (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
- se fatiguer les méninges werkwoord
- se tracasser werkwoord
- ruminer werkwoord (rumine, rumines, ruminons, ruminez, ruminent, ruminais, ruminait, ruminions, ruminiez, ruminaient, ruminai, ruminas, rumina, ruminâmes, ruminâtes, ruminèrent, ruminerai, rumineras, ruminera, ruminerons, ruminerez, rumineront)
- se creuser la cervelle werkwoord
- réfléchir profondément werkwoord
- cogiter werkwoord (cogite, cogites, cogitons, cogitez, cogitent, cogitais, cogitait, cogitions, cogitiez, cogitaient, cogitai, cogitas, cogita, cogitâmes, cogitâtes, cogitèrent, cogiterai, cogiteras, cogitera, cogiterons, cogiterez, cogiteront)
- méditer werkwoord (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
- remâcher werkwoord (remâche, remâches, remâchons, remâchez, remâchent, remâchais, remâchait, remâchions, remâchiez, remâchaient, remâchai, remâchas, remâcha, remâchâmes, remâchâtes, remâchèrent, remâcherai, remâcheras, remâchera, remâcherons, remâcherez, remâcheront)
- se biler werkwoord
- se presser le citron werkwoord
- carburer werkwoord (carbure, carbures, carburons, carburez, carburent, carburais, carburait, carburions, carburiez, carburaient, carburai, carburas, carbura, carburâmes, carburâtes, carburèrent, carburerai, carbureras, carburera, carburerons, carburerez, carbureront)
- se torturer l'esprit werkwoord
tänka (sikta på; ha avsiktet; sträva efter)
viser; aspirer; se proposer; avoir en vue; ambitionner; poursuivre
- viser werkwoord (vise, vises, visons, visez, visent, visais, visait, visions, visiez, visaient, visai, visas, visa, visâmes, visâtes, visèrent, viserai, viseras, visera, viserons, viserez, viseront)
- aspirer werkwoord (aspire, aspires, aspirons, aspirez, aspirent, aspirais, aspirait, aspirions, aspiriez, aspiraient, aspirai, aspiras, aspira, aspirâmes, aspirâtes, aspirèrent, aspirerai, aspireras, aspirera, aspirerons, aspirerez, aspireront)
- se proposer werkwoord
- avoir en vue werkwoord
- ambitionner werkwoord (ambitionne, ambitionnes, ambitionnons, ambitionnez, ambitionnent, ambitionnais, ambitionnait, ambitionnions, ambitionniez, ambitionnaient, ambitionnai, ambitionnas, ambitionna, ambitionnâmes, ambitionnâtes, ambitionnèrent, ambitionnerai, ambitionneras, ambitionnera, ambitionnerons, ambitionnerez, ambitionneront)
- poursuivre werkwoord (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent, poursuivais, poursuivait, poursuivions, poursuiviez, poursuivaient, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes, poursuivîtes, poursuivirent, poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront)
tänka (grubbla; fundera)
se casser la tête; se torturer l'esprit
- se casser la tête werkwoord
- se torturer l'esprit werkwoord
tänka (ha avsiktet; avse; ämna)
avoir en vue; compter faire; avoir l'intention de
- avoir en vue werkwoord
- compter faire werkwoord
- avoir l'intention de werkwoord

Conjugations for tänka:

presens

tänker
tänker
tänker
tänker
tänker
tänker

imperfekt

tänkte
tänkte
tänkte
tänkte
tänkte
tänkte

framtid 1

kommer att tänka
kommer att tänka
kommer att tänka
kommer att tänka
kommer att tänka
kommer att tänka

framtid 2

skall tänka
skall tänka
skall tänka
skall tänka
skall tänka
skall tänka

conditional

skulle tänka
skulle tänka
skulle tänka
skulle tänka
skulle tänka
skulle tänka

perfekt particip

har tänkt
har tänkt
har tänkt
har tänkt
har tänkt
har tänkt

imperfekt particip

hade tänkt
hade tänkt
hade tänkt
hade tänkt
hade tänkt
hade tänkt

blandad

tänk!
tänk!
tänkt
tänkande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor tänka:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ambitionner	ha avsiktet; sikta på; sträva efter; tänka	arbeta för; aspirera; hänge sig själv till; längta; längta efter; måtta på; sikta på; sikta åt; sträva; sträva efter; sträva på
aspirer	ha avsiktet; sikta på; sträva efter; tänka	absorbera; andas in; hoppas; plocka upp något; sniffa in; snorta; suga upp; tråna; tråna efter
avoir en vue	avse; ha avsiktet; sikta på; sträva efter; tänka; ämna	mena; sikta på; sträva efter
avoir l'intention de	avse; ha avsiktet; tänka; ämna	mena; upplösa
carburer	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka	förgasa
cogiter	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka
compter faire	avse; ha avsiktet; tänka; ämna
méditer	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka	besinna; betänka; fundera över; tänka ut; tänka över; överväga
penser	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka	tro; tro på; verkar
poursuivre	ha avsiktet; sikta på; sträva efter; tänka	arbeta vidare; döma; fortsätta; följa på; gå vidare; göra lika bra; jaga; komma efter; köra på; rannsaka; sitta till doms; springa efter; ta det längre
remâcher	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka
ruminer	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka	fräta; idissla; oroa; störa; tugga om
réfléchir	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka	begrunda; besinna; betänka; eftersinna; fundera över; reflektera; ta hänsyn till; ta i beräkning; återkasta; återspegla; överväga
réfléchir profondément	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka	grubbla; grunna; tänka efter
se biler	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka
se casser la tête	fundera; grubbla; tänka	fräta; gå omkring och sura; oroa; reta sig på; störa; vara retlig; vara vid retligt lynne
se creuser la cervelle	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka
se fatiguer les méninges	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka
se presser le citron	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka
se proposer	ha avsiktet; sikta på; sträva efter; tänka
se torturer l'esprit	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka	gå omkring och sura; reta sig på; vara retlig; vara vid retligt lynne
se tracasser	fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka
viser	ha avsiktet; sikta på; sträva efter; tänka	arbeta för; avse; gradera; hänge sig själv till; justera; kalibrera; mena; mäta rymd; måtta; måtta på; rikta; sikta; sikta på; sikta åt; storlek; sträva efter; sträva på; syfta på; vara på väg mot

Synoniemen voor "tänka":

klura; spåna; verväga; grubbla; reflektera; filosofera; fundera

Wiktionary: tänka

tänka

verb

exercer l’activité de l’esprit ; accomplir quelque opération de l’intelligence ; concevoir ; imaginer ; réfléchir.
- penser → tänka
Penser longuement
- réfléchir → tänka

Cross Translation:

From	To	Via
• tänka	→ examiner; considérer; réfléchir; songer	↔ consider — think about seriously
• tänka	→ avoir l'intention	↔ mean — to intend; plan on doing
• tänka	→ déranger	↔ mind — to dislike, object to, have a contrary opinion toward
• tänka	→ prendre garde	↔ mind — to pay attention to
• tänka	→ penser; réfléchir; songer	↔ think — communicate to oneself in one’s mind
• tänka	→ -erai; aller	↔ will — indicating future action
• tänka	→ réfléchir; penser	↔ denken — een oplossing zoeken
• tänka	→ penser	↔ denken — (intransitiv) geistig tätig sein

Remove Ads

Vertaal tänkande van Zweeds naar Frans

Uitgebreide vertaling voor tänkande (Zweeds) in het Frans

tänkande:

tänkande bijvoeglijk naamwoord

tänkande (tankfullt)

tänkande [-ett] zelfstandig naamwoord

tänkande (tankearbete)

tänkande

Vertaal Matrix voor tänkande:

Synoniemen voor "tänkande":

tänka:

tänka werkwoord (tänker, tänkte, tänkt)

tänka (fundera; tycka; grubbla; ruva)

tänka (sikta på; ha avsiktet; sträva efter)

tänka (grubbla; fundera)

tänka (ha avsiktet; avse; ämna)

Conjugations for tänka:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Vertaal Matrix voor tänka:

Synoniemen voor "tänka":

Wiktionary: tänka