Skarp in het Frans vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

skarp:
- malin; maligne; perspicace; éveillé; vif; tranchant; perçant; attentivement; soigneusement; exactement; minutieusement; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; aigre; avec virulence; fervent; dur; fin; net; sévère; violent; rigoureux; rigide; rude; intense; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement; relevé; épicé; salé; croustillant; poivré; denté; dentelé; chaud; appétissant; ragoûtant; pénétrant; perçant l'ouïe; acéré
Wiktionary:
- skarp → acrimonieux, aigre, aigu, coupant, cuisant, fin, incisif, mordant, perçant, piquant, pointu, pénétrant, saillant, vif, âcre, âpre
- skarp → aiguë, aigu, affilé, coupant, affuté, tranchant, acéré, effilé, âcre, intense, vif, épicé, piquant, fort

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor skarp (Zweeds) in het Frans

skarp:

skarp bijvoeglijk naamwoord

skarp (skarpt; intensivt; vass; vasst)
malin; maligne; perspicace; éveillé; vif
- malin bijvoeglijk naamwoord
- maligne bijvoeglijk naamwoord
- perspicace bijvoeglijk naamwoord
- éveillé bijvoeglijk naamwoord
- vif bijvoeglijk naamwoord
skarp (skarpt)
tranchant; perçant
- tranchant bijvoeglijk naamwoord
- perçant bijvoeglijk naamwoord
skarp (skarpt)
attentivement; soigneusement; exactement; minutieusement
- attentivement bijvoeglijk naamwoord
- soigneusement bijvoeglijk naamwoord
- exactement bijvoeglijk naamwoord
- minutieusement bijvoeglijk naamwoord
skarp (skarpt; spetsigt)
vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; sévère; violent; rigoureux; rigide; rude; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement
- vif bijvoeglijk naamwoord
- coupant bijvoeglijk naamwoord
- aigu bijvoeglijk naamwoord
- acerbe bijvoeglijk naamwoord
- pointu bijvoeglijk naamwoord
- passionné bijvoeglijk naamwoord
- tranchant bijvoeglijk naamwoord
- aigre bijvoeglijk naamwoord
- avec virulence bijvoeglijk naamwoord
- fervent bijvoeglijk naamwoord
- perçant bijvoeglijk naamwoord
- dur bijvoeglijk naamwoord
- fin bijvoeglijk naamwoord
- net bijvoeglijk naamwoord
- sévère bijvoeglijk naamwoord
- violent bijvoeglijk naamwoord
- rigoureux bijvoeglijk naamwoord
- rigide bijvoeglijk naamwoord
- rude bijvoeglijk naamwoord
- intense bijvoeglijk naamwoord
- perspicace bijvoeglijk naamwoord
- piquant bijvoeglijk naamwoord
- sévèrement bijvoeglijk naamwoord
- rigoureusement bijvoeglijk naamwoord
- strictement bijvoeglijk naamwoord
- cuisant bijvoeglijk naamwoord
- aigrement bijvoeglijk naamwoord
skarp (skarpt; piggt; retandet; pigg)
piquant; relevé; épicé; salé; croustillant; poivré
- piquant bijvoeglijk naamwoord
- relevé bijvoeglijk naamwoord
- épicé bijvoeglijk naamwoord
- salé bijvoeglijk naamwoord
- croustillant bijvoeglijk naamwoord
- poivré bijvoeglijk naamwoord
skarp (skarpt; skärande; spetsigt)
denté; dentelé
- denté bijvoeglijk naamwoord
- dentelé bijvoeglijk naamwoord
skarp (stimulerande smak)
piquant; chaud; appétissant; ragoûtant
- piquant bijvoeglijk naamwoord
- chaud bijvoeglijk naamwoord
- appétissant bijvoeglijk naamwoord
- ragoûtant bijvoeglijk naamwoord
skarp (genomträngande; skarpt; gällt)
aigu; perçant; pénétrant; perçant l'ouïe
- aigu bijvoeglijk naamwoord
- perçant bijvoeglijk naamwoord
- pénétrant bijvoeglijk naamwoord
- perçant l'ouïe bijvoeglijk naamwoord
skarp (skarpeggad; skarpt; vasst; skarpeggat)
tranchant; aigu; acéré; coupant
- tranchant bijvoeglijk naamwoord
- aigu bijvoeglijk naamwoord
- acéré bijvoeglijk naamwoord
- coupant bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor skarp:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dur		stark vilja
fervent		dåre; fanatiker; galenpanna; galning; ivrig
fin		avslutande; avslutande stycke; avslutning; det yttersta slutet; slut; slutbetraktelser; slutet; slutpunkt; slutreplik; slutstycke; stoppande; ända
malin		klipsk; listig; lurifax; skärpa; slug människa; slug person; slug räv; slug varelse; smarthet; smygare
piquant		hatlig uppmärksamhet; lyft; puff uppåt; uppsving
relevé		utdrag
tranchant		beräkning; list; skarphet; skärpa; smarthet; snittyta; spetsighet; vasshet
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
net	skarp; skarpt; spetsigt	hygienisk; hygieniskt; klar; klart; ljus; ljust; netto; ofelbart; ordentligt; ordningssamt; ordninsgssam; ordninsgssamt; otvedydig; otvedydigt; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; prydlig; prydligt; ren; rent; städad; städat; tydligt; uppenbar; uppenbart; överskott
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chaud		varm
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acerbe	skarp; skarpt; spetsigt	bitter; bittert; bråkig; bråkigt; dyster; dystet; förorättande; hånig; hånigt; jätte arg; jätte argt; kränkande; kärt; kärv; rakbladsvass; rakbladsvasst
acéré	skarp; skarpeggad; skarpeggat; skarpt; vasst	spetsig; spetsigt; vass; vasst
aigre	skarp; skarpt; spetsigt	bister; bitter; bittert; bittet; bråkig; bråkigt; butter; förbittrat; hånig; hånigt; sur; surt; syrlig; syrligt
aigrement	skarp; skarpt; spetsigt	bister; bitter; bittert; bittet; butter; förbittrat; hånig; hånigt; sur; surt; syrlig; syrligt
aigu	genomträngande; gällt; skarp; skarpeggad; skarpeggat; skarpt; spetsigt; vasst	akut; besvärlig; besvärligt; betungande; bitande; förorättande; genomträngande; gäll; gällt; häftigt; intensiv; intensivt; kraftigt; kränkande; massiv; massivt; skarpt; spetsig; spetsigt; tung; tungt; vass; vasst; våldsam; våldsamt
appétissant	skarp; stimulerande smak	aptitlig; aptitligt; aptitretandet; aromatisk; aromatiskt; god; härlig; härligt; jämn; jämt; kostlig; kostligt; lent; lockande; lockandet; smidig; smidigt
attentivement	skarp; skarpt	beskedlig; beskedligt; försiktigt; godsint; hyggligt; iaktagen; intresserat; observant; omtänksamt; skonsam; skonsamt; uppmärksam; uppmärksamt; vaken; vaket; varsam; varsamt; välvillig; välvilligt; vänligt
avec virulence	skarp; skarpt; spetsigt	förorättande; giftigt; kränkande; spydig; spydigt
chaud	skarp; stimulerande smak	hett; kvav; kvavt; kått; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat
coupant	skarp; skarpeggad; skarpeggat; skarpt; spetsigt; vasst	knivskarpt; rakbladsvass; rakbladsvasst; skärande; väldigt vass; väldigt vasst
croustillant	pigg; piggt; retandet; skarp; skarpt	bräcklig; frisk; friskt; knaprig; knaprigt; knisprig; knisprigt; kyligt; skört; spröd; sprött
cuisant	skarp; skarpt; spetsigt	besvärlig; besvärligt; betungande; rakbladsvass; rakbladsvasst; smärtsam; smärtsamt; tung; tungt
dentelé	skarp; skarpt; skärande; spetsigt	dentalt-; försett med kuggar; hackig; hackigt; inskärt; med tänder; räfflat; sågtandad; sågtandat; taggat; tandad; tandat
denté	skarp; skarpt; skärande; spetsigt	dentalt-; hackig; hackigt; inskärt; med tänder; räfflat; tandad; tandat
dur	skarp; skarpt; spetsigt	barbarisk; barbariskt; bestialiskt; grym; grymt; häftig; häftigt; hård; hårt; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; kallsinnigt; kallt; kritiskt; kyligt; oböjbart; omänskligt; problematiskt; prövande; senig; senigt; stenhårt; sträng; strängt; svår; svårt; utan medlidande
exactement	skarp; skarpt	bindandet; exak; exakt; helt riktig; hårfin; hårfint; korrekt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precis; precist; riktig; riktigt; slagkraftig; slagkraftigt; stringent; övertygandet
fervent	skarp; skarpt; spetsigt	bitter; bittert; brinnandet; brännande; eldig; eldigt; fanatisk; fanatiskt; glödande; glödandet; het; hetsigt; innerligt; intensiv; intensivt; livlig; livligt; lysande; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; stormig; stormigt; våldsam
fin	skarp; skarpt; spetsigt	beräknad; beräknande; duktig; duktigt; fint; förorättande; gracil; gracilt; graciös; graciöst; grasil; grasilt; kränkande; kvick; kvickt; känsligt; listig; listigt; liten; litet; ljuvlig; ljuvligt; lättsårad; lättsårat; skarpsinnigt; slankt; slipat; slug; slugt; smalt; smart; smäcker; smäckert; spätt; subtil; subtilt; sött; tunn; tunnt; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
intense	skarp; skarpt; spetsigt	brännande; häftigt; hård; hårt; innerlig; innerligt; intensiv; kraftig; kraftigt; lysande; massiv; massivt; noga; noggrann; noggrannt; nogräknat; samvetsömt; skrupulös; skrupulöst; sorgfälligt; stormig; stormigt; våldsam; våldsamt
maligne	intensivt; skarp; skarpt; vass; vasst	användbar; användbart; demonisk; demoniskt; diaboliskt; fasansfull; gemen; gräsligt; hemsk; hemskt; illvillig; klokt; ohyggligt; ondskefull; ondskefullt; otäckt; ryslig; rysligt; satanisk; uppriktig; vidrig; vidrigt
malin	intensivt; skarp; skarpt; vass; vasst	användbar; användbart; begåvad; begåvat; beräknad; beräknande; beräknandet; demonisk; demoniskt; diaboliskt; elakt; falsk; falskt; fantastisk; fantastiskt; fyndigt; förståndig; gemen; genial; genialt; intelligent; klok; klokt; knipslug; knipslugt; kvick; kvickt; listig; listigt; otroligt; satanisk; skarpsinnigt; skickligt; slug; slugt; smart; talangfull; talangfullt; uppriktig
minutieusement	skarp; skarpt	ackurat; bindandet; exakt; försiktigt; helt riktig; hårfin; hårfint; korrekt; noggrann; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; omtänksamt; precis; precist; riktig; riktigt; skonsam; skonsamt; slagkraftig; slagkraftigt; stringent; varsam; varsamt; övertygandet
passionné	skarp; skarpt; spetsigt	besatt; brinnandet; brännande; eldig; eldigt; entusiastisk; entusiastiskt; fanatiskt; fascinerad; fascinerat; glödande; glödandet; het; hetsig; hetsigt; hett; innerligt; intensiv; intensivt; ivrig; ivrigt; kått; lidelsefullt; livlig; livligt; lysande; manisk; maniskt; passionerad; passionerat; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; stormig; stormigt; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat; våldsam
perspicace	intensivt; skarp; skarpt; spetsigt; vass; vasst	djup; djupt; innerligt; knipslug; knipslugt; listig; listigt; skarpsinnigt; ytterst
perçant	genomträngande; gällt; skarp; skarpt; spetsigt	bitande; genomträngande; gäll; gällt; skarpt
perçant l'ouïe	genomträngande; gällt; skarp; skarpt
piquant	pigg; piggt; retandet; skarp; skarpt; spetsigt; stimulerande smak	kryddad; kryddat; kryddig; kryddigt; kryddstark; kryddstarkt; pepprad; pepprat; rakbladsvass; rakbladsvasst; sarkastisk; sarkastiskt; sexigt; starkt kryddat; stingande; taggigt; törnig; törnigt; upphetsande
pointu	skarp; skarpt; spetsigt	genomträngande; gäll; gällt; med höjdpunkter; rakbladsvass; rakbladsvasst; skarpt; snavelformad; snavelformat; spetsig; spetsigt; vass; vasst
poivré	pigg; piggt; retandet; skarp; skarpt	kryddad; kryddat; pepprad; pepprat
pénétrant	genomträngande; gällt; skarp; skarpt	bitande; genomträngande; gällt; inträngande i
ragoûtant	skarp; stimulerande smak
relevé	pigg; piggt; retandet; skarp; skarpt	kryddat; kryddstark; kryddstarkt
rigide	skarp; skarpt; spetsigt	butter; buttert; efter regel; envis; exakt; hårt; knarrigt; noggran; noggrant; oböjbart; precis; stelnad; stringent; sträng; strängt; styvsint; svår; svårt; vresig; vresigt
rigoureusement	skarp; skarpt; spetsigt	hårt; oböjbart; rigoröst; sträng; strängt; svår; svårt
rigoureux	skarp; skarpt; spetsigt	bindandet; exakt; helt riktig; hårt; oböjbart; precis; precist; punktlig; punktligt; rigoröst; riktig; riktigt; slagkraftig; slagkraftigt; stringent; sträng; strängt; svår; svårt; övertygandet
rude	skarp; skarpt; spetsigt	aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; butter; buttert; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; inhuman; inhumant; kal; kalt; karg; knarrigt; obändig; obändigt; oböjbart; omänskligt; rå; råbarkat; råt; sträng; strängt; svår; svårt; torftigt; torrt; tuff; tufft; vresig; vresigt; våldsamt
salé	pigg; piggt; retandet; skarp; skarpt	konserverat; kryddat; kryddig; kryddigt; kryddstark; kryddstarkt; saltad; saltat
soigneusement	skarp; skarpt	ackurat; exakt; försiktigt; grundlig; grundligt; korrekt; noggran; noggrann; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; omtänksamt; precist; riktig; riktigt; skonsam; skonsamt; sorgfälligt; varsam; varsamt
strictement	skarp; skarpt; spetsigt	efter regel; hårt; oböjbart; sträng; strängt; svår; svårt
sévère	skarp; skarpt; spetsigt	häftig; häftigt; hårt; oböjbart; rigoröst; sträng; strängt; svår; svårt
sévèrement	skarp; skarpt; spetsigt	hårt; noggran; noggrant; oböjbart; precis; sträng; strängt; svår; svårt
tranchant	skarp; skarpeggad; skarpeggat; skarpt; spetsigt; vasst	hackig; hackigt; knivskarpt; rakbladsvass; rakbladsvasst; räfflat; smart; väldigt vass; väldigt vasst
vif	intensivt; skarp; skarpt; spetsigt; vass; vasst	bitter; bittert; bländande; chic; chict; dynamisk; dynamiskt; energiskt; fashionabel; fashionabelt; fin; fint; folkilskt; fort; glad; glatt; het; hett; häftig; häftigt; hård; hårt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; intelligent; intensiv; kraftfullt; kraftig; kraftigt; kvickt; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; massiv; massivt; modern; modernt; moralisk; mycket upptaget med; osläckt; prydligt; smart; snabb; snabbt; spänstigt; stark; starkt; stormig; stormigt; trendig; trendigt; upphetsatt; upptagen; upptaget; vaken; vaket; vildsint; vilt; vital; vitalt; våldsam; våldsamt
violent	skarp; skarpt; spetsigt	aggressiv; aggressivt; bitter; bittert; enormt; folkilskt; genomträngande; grovt; gäll; gällt; häftig; häftigt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; råbarkat; sjudande; sjudandet; sjudandet av våldsam kraft; skarpt; storaktig; tuff; tufft; vildsint; vilt; våldsam; våldsamt
épicé	pigg; piggt; retandet; skarp; skarpt	kryddad; kryddat; kryddig; kryddigt; kryddstark; kryddstarkt; pepprad; pepprat; starkt kryddat
éveillé	intensivt; skarp; skarpt; vass; vasst	begåvad; begåvat; fort; het; hett; intelligent; klok

Synoniemen voor "skarp":

begåvad; klyftig; slipad; markant; frän; distinkt; klipsk; vässad; bjärt; tydlig; smart; vass; tvär

Wiktionary: skarp

skarp

adjective

Qui a de l’acrimonie, de l’aigreur.
- acrimonieux → skarp
Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
- aigre → amper; egg; gräll; gäll; skarp
Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
- aigu → amper; egg; gräll; gäll; skarp
Qui couper.
- coupant → amper; egg; gräll; gäll; skarp
Qui produire une douleur âpre et aiguë.
- cuisant → amper; egg; gräll; gäll; skarp
délié, menu, mince ou étroit.
- fin → amper; egg; gräll; gäll; skarp; subtil; spirituell
Qui couper ou qui est propre à couper.
- incisif → amper; egg; gräll; gäll; skarp
didact|fr Qui mordre.
- mordant → amper; egg; gräll; gäll; skarp
Qui percer, qui pénétrer.
- perçant → amper; egg; gräll; gäll; skarp
Qui piquer.
- piquant → amper; egg; gräll; gäll; skarp
Qui se termine en pointe
- pointu → amper; egg; gräll; gäll; skarp
Qui pénétrer.
- pénétrant → amper; egg; gräll; gäll; skarp
Qui avancer, qui sortir en dehors.
- saillant → amper; egg; gräll; gäll; skarp; anmärkningsvärd; märklig; märkvärdig
Qui est en vie.
- vif → amper; egg; gräll; gäll; skarp; livaktig; livlig
Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
- âcre → bitter; skarp
Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.
- âpre → amper; egg; gräll; gäll; skarp

Cross Translation:

From	To	Via
• skarp	→ aiguë; aigu	↔ acute — sensitive
• skarp	→ affilé; coupant; affuté; tranchant; acéré; effilé	↔ sharp — able to cut easily
• skarp	→ âcre	↔ sharp — having an intense, acrid flavour
• skarp	→ aigu; intense; vif; acéré	↔ sharp — intense and sudden (of pain)
• skarp	→ épicé; piquant	↔ spicy — tangy or pungent
• skarp	→ fort	↔ strong — having an offensive or intense odor or flavor
• skarp	→ tranchant	↔ trenchant — sharp
• skarp	→ affilé	↔ scherp — goed snijdend

Verwante vertalingen van skarp

Remove Ads

Vertaal skarp van Zweeds naar Frans

Uitgebreide vertaling voor skarp (Zweeds) in het Frans

skarp:

skarp bijvoeglijk naamwoord

skarp (skarpt; intensivt; vass; vasst)

skarp (skarpt)

skarp (skarpt)

skarp (skarpt; spetsigt)

skarp (skarpt; piggt; retandet; pigg)

skarp (skarpt; skärande; spetsigt)

skarp (stimulerande smak)

skarp (genomträngande; skarpt; gällt)

skarp (skarpeggad; skarpt; vasst; skarpeggat)

Vertaal Matrix voor skarp:

Synoniemen voor "skarp":

Wiktionary: skarp

Verwante vertalingen van skarp