Skam in het Frans vertaald uit het Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

skam:
- médisance; infamie; honte; scandale; ignominie; déshonneur; acte honteux; acte déshonorant
Wiktionary:
- skam → honte, vergogne
- skam → ignominie, honte

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor skam (Zweeds) in het Frans

skam (vanrykte; vanheder; dåligt rykte; dåligt anseende)
la médisance
- médisance [la ~] zelfstandig naamwoord
skam (skymf; vanära; nesa)
l'infamie; l'honte; le scandale; l'ignominie; le déshonneur; l'acte honteux; l'acte déshonorant
- infamie [la ~] zelfstandig naamwoord
- honte [la ~] zelfstandig naamwoord
- scandale [le ~] zelfstandig naamwoord
- ignominie [la ~] zelfstandig naamwoord
- déshonneur [le ~] zelfstandig naamwoord
- acte honteux [le ~] zelfstandig naamwoord
- acte déshonorant [le ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acte déshonorant	nesa; skam; skymf; vanära
acte honteux	nesa; skam; skymf; vanära
déshonneur	nesa; skam; skymf; vanära	blamage; degradering; förringande; skada; skandal; tala illa
honte	nesa; skam; skymf; vanära	anstötlighet; förakt; förlöjligande; hån; illdåd; ironiserande; nidingsdåd; skamhet; skamkänsla; skandal; skandalöst beteende; skändlighet
ignominie	nesa; skam; skymf; vanära	skandal
infamie	nesa; skam; skymf; vanära	baktal; förtal; illdåd; klipsk; listig; nidingsdåd; skada; skandal; skvaller; skändlighet; tala illa
médisance	dåligt anseende; dåligt rykte; skam; vanheder; vanrykte	baktaleri; skvaller; smutskastning; snacka skit; tala illa bakom ryggen
scandale	nesa; skam; skymf; vanära	bräk; illdåd; larm; liv; nidingsdåd; oväsen; skandal; skändlighet; tumult

skam

noun

désuet|fr déshonneur, opprobre, humiliation (ce qui est le sens étymologique et ancien).
- honte → skam; vanära; blygsel
(vieilli) littéraire|fr retenue, pudeur, modestie, honte.
- vergogne → skam; blygsel

Cross Translation:

From	To	Via
• skam	→ ignominie	↔ ignominy — Great dishonor, shame, or humiliation
• skam	→ honte	↔ shame — uncomfortable or painful feeling