Satt in het Frans vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

satt:
- posé; courtaud; trapu; ramassé
sätta:
- mettre; poser; placer; déposer; ranger; installer; se tasser; asseoir; insérer; appliquer; signaler; garer; stationner; se situer; se dérouler; avoir lieu
sitta:
- être assis; asseoir; se placer; prendre place; s'asseoir
Wiktionary:
- sätta → appliquer, mettre, poser
- sätta → composer, mettre, poser, placer, [[mettre en quarantaine]], régler, asseoir, ajuster, planter
- sitta → être, être assis, être assise, assis

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor satt (Zweeds) in het Frans

satt:

satt bijvoeglijk naamwoord

satt (stoppad; stoppat; lagt)
posé
- posé bijvoeglijk naamwoord
satt (undersätsigt)
courtaud; trapu; ramassé
- courtaud bijvoeglijk naamwoord
- trapu bijvoeglijk naamwoord
- ramassé bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor satt:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
courtaud	satt; undersätsigt
posé	lagt; satt; stoppad; stoppat	allvarlig; allvarligt; dämpad; dämpat; fridfull; fridfullt; fridsam; fridsamt; lugnt; nedkyld; samlad; samlat; stilla; underkuvat
ramassé	satt; undersätsigt	kort och tjock; kort och tjockt; undersätsig; undersätsigt; upptagen; upptaget
trapu	satt; undersätsigt	kort och tjock; kort och tjockt; undersätsig; undersätsigt

Synoniemen voor "satt":

kraftig

sätta:

sätta werkwoord (sätter, satte, satt)

sätta (lägga; placera)
mettre; poser; placer; déposer; ranger; installer
- mettre werkwoord (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- poser werkwoord (pose, poses, posons, posez, posent, posais, posait, posions, posiez, posaient, posai, posas, posa, posâmes, posâtes, posèrent, poserai, poseras, posera, poserons, poserez, poseront)
- placer werkwoord (place, places, plaçons, placez, placent, plaçais, plaçait, placions, placiez, plaçaient, plaçai, plaças, plaça, plaçâmes, plaçâtes, placèrent, placerai, placeras, placera, placerons, placerez, placeront)
- déposer werkwoord (dépose, déposes, déposons, déposez, déposent, déposais, déposait, déposions, déposiez, déposaient, déposai, déposas, déposa, déposâmes, déposâtes, déposèrent, déposerai, déposeras, déposera, déposerons, déposerez, déposeront)
- ranger werkwoord (range, ranges, rangeons, rangez, rangent, rangeais, rangeait, rangions, rangiez, rangeaient, rangeai, rangeas, rangea, rangeâmes, rangeâtes, rangèrent, rangerai, rangeras, rangera, rangerons, rangerez, rangeront)
- installer werkwoord (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)
sätta (lägga; ställa; placera)
se tasser
- se tasser werkwoord
sätta (placera; ställa; lägga; sätta ner)
asseoir; mettre; placer; insérer; installer; appliquer; signaler; poser; garer; stationner
- asseoir werkwoord (assieds, assied, asseyons, asseyez, asseyent, asseyais, asseyait, asseyions, asseyiez, asseyaient, assis, assit, assîmes, assîtes, assirent, assiérai, assiéras, assiéra, assiérons, assiérez, assiéront)
- mettre werkwoord (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- placer werkwoord (place, places, plaçons, placez, placent, plaçais, plaçait, placions, placiez, plaçaient, plaçai, plaças, plaça, plaçâmes, plaçâtes, placèrent, placerai, placeras, placera, placerons, placerez, placeront)
- insérer werkwoord (insère, insères, insérons, insérez, insèrent, insérais, insérait, insérions, insériez, inséraient, insérai, inséras, inséra, insérâmes, insérâtes, insérèrent, insérerai, inséreras, insérera, insérerons, insérerez, inséreront)
- installer werkwoord (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)
- appliquer werkwoord (applique, appliques, appliquons, appliquez, appliquent, appliquais, appliquait, appliquions, appliquiez, appliquaient, appliquai, appliquas, appliqua, appliquâmes, appliquâtes, appliquèrent, appliquerai, appliqueras, appliquera, appliquerons, appliquerez, appliqueront)
- signaler werkwoord (signale, signales, signalons, signalez, signalent, signalais, signalait, signalions, signaliez, signalaient, signalai, signalas, signala, signalâmes, signalâtes, signalèrent, signalerai, signaleras, signalera, signalerons, signalerez, signaleront)
- poser werkwoord (pose, poses, posons, posez, posent, posais, posait, posions, posiez, posaient, posai, posas, posa, posâmes, posâtes, posèrent, poserai, poseras, posera, poserons, poserez, poseront)
- garer werkwoord (gare, gares, garons, garez, garent, garais, garait, garions, gariez, garaient, garai, garas, gara, garâmes, garâtes, garèrent, garerai, gareras, garera, garerons, garerez, gareront)
- stationner werkwoord (stationne, stationnes, stationnons, stationnez, stationnent, stationnais, stationnait, stationnions, stationniez, stationnaient, stationnai, stationnas, stationna, stationnâmes, stationnâtes, stationnèrent, stationnerai, stationneras, stationnera, stationnerons, stationnerez, stationneront)
sätta (placera; lägga; ställa; anlägga)
se situer; se dérouler; avoir lieu
- se situer werkwoord
- se dérouler werkwoord
- avoir lieu werkwoord

Conjugations for sätta:

presens

sätter
sätter
sätter
sätter
sätter
sätter

imperfekt

satte
satte
satte
satte
satte
satte

framtid 1

kommer att sätta
kommer att sätta
kommer att sätta
kommer att sätta
kommer att sätta
kommer att sätta

framtid 2

skall sätta
skall sätta
skall sätta
skall sätta
skall sätta
skall sätta

conditional

skulle sätta
skulle sätta
skulle sätta
skulle sätta
skulle sätta
skulle sätta

perfekt particip

har satt
har satt
har satt
har satt
har satt
har satt

imperfekt particip

hade satt
hade satt
hade satt
hade satt
hade satt
hade satt

blandad

sätt!
sätt!
sättande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor sätta:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avoir lieu		händelse; ta plats
se dérouler		händelse; ta plats
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
appliquer	lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner	administrera; använda; applicera; följa; förvalta; handha; lyda; nyttja; praktisera; rätta sig efter; tillgodogöra sig; utöva
asseoir	lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner	basera; sitta
avoir lieu	anlägga; lägga; placera; ställa; sätta	ha plats; hända; inträffa; ske
déposer	lägga; placera; sätta	avsända; avsätta; deponera; frånta; förlägga; ge; ge upp; insätta; insättning; kapitulera; lägga; lägga bort; lägga ner; lägga ner någonting; lägga något åt sidan; nedlägga; placera; skicka; stationera; ställa; sända; sätta ned; sätta ner; ta ned; ta ner; utvisa; överlämna; överlämna sig; överräcka
garer	lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner	förvara; lagra; parkera
installer	lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner	anordna; arrangera; fästa vid; installera; insätta i ämbetet; lägga bort; lägga ner; montera; möblera; ordna; placera; ställa till med; sätta ihop; ta ned; ta ner
insérer	lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner	bidraga; blanda i; foga in; föra in; förena till ett; inbädda; infoga; införa; införliva; insätta; introducera; nedbädda; passa i; passa in i; placera mellan; skjuta in; stoppa in; sätta in; ta ned; ta ner; öka
mettre	lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner	anlägga; dra till; fastbinda; fastknyta; fästa; förlägga; klä sig; lägga; lägga bort; lägga ner; lägga ner någonting; lägga något åt sidan; lägga på; låtsa; montera; orsaka; placera; servera; slå på; stationera; ställa; sätta ihop; sätta ner; sätta på; ta ned; ta ner; utdela; utspisa; öka
placer	lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner	anvisa; bekläda; bestämma; bevara; förlägga; investera; lagra; lägga; lägga bort; lägga ner; odla; placera; planta; plantera; stationera; ställa; sätta ner; ta ned; ta ner; tilldela
poser	lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner	fästa vid; förlägga; lägga; lägga bort; lägga ner; lägga ner någonting; lägga något åt sidan; placera; påpeka; stationera; ställa; sätta ner; ta ned; ta ner
ranger	lägga; placera; sätta	arkivera; flytta sig närmare; förvara; hopleta; indela; lagra; lägga bort; lägga ner; lägga undan; lägga upp; ordna; packa in; parkera; placera; rada upp; rena; rengöra; rensa; rensa bort; röja undan; röja upp; samla; samla på lager; spara; stuva; ställa på rad
se dérouler	anlägga; lägga; placera; ställa; sätta	rulla ned; veckla upp; veckla ut; vika upp; vika ut; öppna
se situer	anlägga; lägga; placera; ställa; sätta	befinna sig; befinna sig någonstans
se tasser	lägga; placera; ställa; sätta
signaler	lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner	anmäla; avisera; dra uppmärksamhet till; förkunna; indikera; kungöra; lägga märke till; märka; noggrant ange; observera; peka ut; precisera; slå en signal; sätta fingret på; uppmärksamma; visa ut
stationner	lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner	förlägga; lägga ner; parkera; stationera; sätta ner

Synoniemen voor "sätta":

placera; plantera

Wiktionary: sätta

sätta

verb

mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
- appliquer → använda; begagna; bruka; lägga; ställa; sätta
Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé. (Sens général).
- mettre → sätta; ställa; lägga; placera
Envoyer, conduire en un lieu, y faire entrer, y établir, en parlant des personnes.
- mettre → sätta
placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
- mettre → lägga; ställa; sätta
placer, mettre sur quelque chose.
- poser → lägga; ställa; sätta; bygga; inreda; inställa; göra

Cross Translation:

From	To	Via
• sätta	→ composer	↔ compound — to put together
• sätta	→ mettre; poser; placer	↔ place — to put in a specific location
• sätta	→ placer; mettre; poser	↔ put — to place something somewhere
• sätta	→ [[mettre en quarantaine]]	↔ quarantine — to retain in obligatory isolation or separation as a sanitary prevention
• sätta	→ poser	↔ set — to put something down
• sätta	→ régler	↔ set — to adjust
• sätta	→ asseoir	↔ sit — move oneself into such a position
• sätta	→ ajuster; régler	↔ einstellen — Technik: justieren
• sätta	→ planter	↔ pflanzen — hinsetzen, aufstellen
• sätta	→ asseoir	↔ setzen — jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
• sätta	→ asseoir	↔ setzen — (reflexiv) sich selbst in eine sitzende Position bringen

sitta:

sitta werkwoord (sitter, satt, suttit)

sitta
être assis
- être assis werkwoord
sitta
asseoir
- asseoir werkwoord (assieds, assied, asseyons, asseyez, asseyent, asseyais, asseyait, asseyions, asseyiez, asseyaient, assis, assit, assîmes, assîtes, assirent, assiérai, assiéras, assiéra, assiérons, assiérez, assiéront)
sitta (sätta sig)
se placer; prendre place; s'asseoir
- se placer werkwoord
- prendre place werkwoord
- s'asseoir werkwoord

Conjugations for sitta:

presens

sitter
sitter
sitter
sitter
sitter
sitter

imperfekt

satt
satt
satt
satt
satt
satt

framtid 1

kommer att sitta
kommer att sitta
kommer att sitta
kommer att sitta
kommer att sitta
kommer att sitta

framtid 2

skall sitta
skall sitta
skall sitta
skall sitta
skall sitta
skall sitta

conditional

skulle sitta
skulle sitta
skulle sitta
skulle sitta
skulle sitta
skulle sitta

perfekt particip

har suttit
har suttit
har suttit
har suttit
har suttit
har suttit

imperfekt particip

hade suttit
hade suttit
hade suttit
hade suttit
hade suttit
hade suttit

blandad

sitt!
sitt!
sutten
sittande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor sitta:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
asseoir	sitta	basera; lägga; placera; ställa; sätta; sätta ner
prendre place	sitta; sätta sig	sätta sig
s'asseoir	sitta; sätta sig	sätta sig
se placer	sitta; sätta sig	sätta sig
être assis	sitta	sitta upp; sätta sig upp; vara etablerad

Wiktionary: sitta

Cross Translation:

From	To	Via
• sitta	→ être	↔ be — occupy a place
• sitta	→ être assis; être assise	↔ sit — of a person, be in a position in which the upper body is upright and the legs are supported
• sitta	→ assis	↔ sitzen — von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben

Verwante vertalingen van satt

Remove Ads

Vertaal satt van Zweeds naar Frans

Uitgebreide vertaling voor satt (Zweeds) in het Frans

satt:

satt bijvoeglijk naamwoord

satt (stoppad; stoppat; lagt)

satt (undersätsigt)

Vertaal Matrix voor satt:

Synoniemen voor "satt":

sätta:

sätta werkwoord (sätter, satte, satt)

sätta (lägga; placera)

sätta (lägga; ställa; placera)

sätta (placera; ställa; lägga; sätta ner)

sätta (placera; lägga; ställa; anlägga)

Conjugations for sätta:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Vertaal Matrix voor sätta:

Synoniemen voor "sätta":

Wiktionary: sätta

sitta:

sitta werkwoord (sitter, satt, suttit)

sitta

sitta

sitta (sätta sig)

Conjugations for sitta:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Vertaal Matrix voor sitta:

Wiktionary: sitta

Verwante vertalingen van satt