Säker in het Frans vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

säker:
- sûrement; certainement; certain; ferme; effectivement; véritable; effectif; réel; réellement; véritablement; catégorique; catégoriquement; en sûreté; sûr; irréfutable; sans réplique; irrévocable; assurément; selon toute probabilité
Wiktionary:
- säker → certain, inoffensif, sûr
- säker → certain, en sécurité, sauf, sûr, sûre, tenace, confiant

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor säker (Zweeds) in het Frans

säker:

säker bijvoeglijk naamwoord

säker (helt säkert; säkert)
sûrement; certainement; certain; ferme; effectivement; véritable; effectif; réel; réellement; véritablement; catégorique; catégoriquement
- sûrement bijvoeglijk naamwoord
- certainement bijvoeglijk naamwoord
- certain bijvoeglijk naamwoord
- ferme bijvoeglijk naamwoord
- effectivement bijvoeglijk naamwoord
- véritable bijvoeglijk naamwoord
- effectif bijvoeglijk naamwoord
- réel bijvoeglijk naamwoord
- réellement bijvoeglijk naamwoord
- véritablement bijvoeglijk naamwoord
- catégorique bijvoeglijk naamwoord
- catégoriquement bijvoeglijk naamwoord
säker (säkert)
en sûreté; sûr
- en sûreté bijvoeglijk naamwoord
- sûr bijvoeglijk naamwoord
säker (säkert; obestridligt)
irréfutable; sans réplique; irrévocable; certainement; assurément; selon toute probabilité
- irréfutable bijvoeglijk naamwoord
- sans réplique bijvoeglijk naamwoord
- irrévocable bijvoeglijk naamwoord
- certainement bijvoeglijk naamwoord
- assurément bijvoeglijk naamwoord
- selon toute probabilité bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor säker:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ferme		bondgård; bråckband; bunt; hängverk; jordbruk; lantbruk; mangårdsbyggnad; takstol
réel		real; realitet; säkerhet; verklighet
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
réel	helt säkert; säker; säkert	de facto; realistisk; realistiskt; verklig; verkligt; ärlig; ärligt
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
assurément	obestridligt; säker; säkert	förbehållslös; förbehållslöst; helt och hållet; i och för sig; obestridlig; obestridligt; otvivlat; ovillkorligt; utan tvivel; villkorslös; villkorslöst
catégorique	helt säkert; säker; säkert	avgörande; förbehållslös; förbehållslöst; ovillkorligt; villkorslös; villkorslöst
catégoriquement	helt säkert; säker; säkert	förbehållslös; förbehållslöst; ovillkorligt; villkorslös; villkorslöst
certain	helt säkert; säker; säkert	definitiv; definitivt; förbehållslös; förbehållslöst; nödvändigt; obestridlig; obestridligt; otvivlat; oundvikligt; ovillkorligt; oåterkallelig; oåterkalleligt; permanent; sannerlig; sannerligt; slutgiltigt; säkerligen; villkorslös; villkorslöst
certainement	helt säkert; obestridligt; säker; säkert	förbehållslös; förbehållslöst; helt och hållet; i och för sig; naturligtvis; obestridlig; obestridligt; otvivlat; ovillkorligt; sannerlig; sannerligt; speciell; särskild; särskilt; utan tvivel; verkligen; villkorslös; villkorslöst
effectif	helt säkert; säker; säkert	effektiv; effektivt; kraftigt; verkande
effectivement	helt säkert; säker; säkert	absolut; definitiv; effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; i sanning; naturligtvis; riktig; säkerligen; verkligen; verkligt; äkta
en sûreté	säker; säkert	ofarlig; ofarligt
ferme	helt säkert; säker; säkert	beslutsamt; bestämd; bestämt; energisk; energiskt; envis; envist; fast; fast besluten; fast beslutet; full av energi; förbehållslös; förbehållslöst; häftig; häftigt; högfärdigt; ihärdig; ihärdigt; karaktärsfast; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livlig; livligt; livskraftig; livskraftigt; moralisk; ovillkorligt; resolut; robust; spänstig; spänstigt; stadig; stark; starkt; stolt; stå på; ståndaktigt; uppblåst; villkorslös; villkorslöst
irréfutable	obestridligt; säker; säkert	definitiv; definitivt; nödvändigt; obestridlig; obestridligt; odiskutabel; odiskutabelt; oemotsäglig; oemotsägligt; oomtvistligt; oundvikligt; oåterkallelig; oåterkalleligt
irrévocable	obestridligt; säker; säkert	definitiv; definitivt; nödvändigt; oersättlig; oundvikligt; oåterkallelig; oåterkalleligt; permanent; slutgiltigt
réellement	helt säkert; säker; säkert	de facto; realistisk; realistiskt; riktig; säkerligen; säkert; verklig; verkligt; ärlig; ärligt
sans réplique	obestridligt; säker; säkert
selon toute probabilité	obestridligt; säker; säkert	mest trolig; mest troligt
sûr	säker; säkert	beslutsamt; bestämd; bestämt; förbehållslös; förbehållslöst; förmögen; helt och hållet; i och för sig; invand; obestridlig; obestridligt; otvivlat; ovillkorligt; resolut; sannerlig; sannerligt; utan tvivel; villkorslös; villkorslöst; vuxen; välbekant
sûrement	helt säkert; säker; säkert	speciell; särskild; särskilt
véritable	helt säkert; säker; säkert	bara; i sanning; oförfalskad; precis; på pricken; verklig; verkligen; verkligt; äkta; ärlig; ärligt
véritablement	helt säkert; säker; säkert	faktiskt; helt och hållet; i och för sig; i sanning; obestridlig; obestridligt; otvivlat; sannerlig; sannerligt; säkert; utan tvivel; verklig; verkligen; verkligt; äkta; ärlig; ärligt

Synoniemen voor "säker":

förvissad; oomtvistlig; otvivelaktig; osviklig; otvetydig; vertygad; bestämd; pålitlig; trygg; tillförlitlig; riskfri; viss

Wiktionary: säker

säker

adjective

Indubitable. (Sens général).
- certain → säker; viss
Qui n'est pas dangereux, qui ne fait pas de mal.
- inoffensif → ofarlig; säker; trygg
dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.
- sûr → ofarlig; säker; trygg; pålitlig; tillförlitlig; given

Cross Translation:

From	To	Via
• säker	→ certain	↔ certain — sure, positive, not doubting
• säker	→ en sécurité; sauf	↔ safe — not in danger
• säker	→ sûr; sûre; certain	↔ sure — certain, reliable
• säker	→ tenace	↔ tenacious — unwilling to yield from a point of view etc; dogged
• säker	→ sûr	↔ sicher — vor Gefahren geschützt
• säker	→ certain	↔ sicher — mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit
• säker	→ confiant	↔ sicher — selbstbewusst

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van säker

Remove Ads

Vertaal säker van Zweeds naar Frans

Uitgebreide vertaling voor säker (Zweeds) in het Frans

säker:

säker bijvoeglijk naamwoord

säker (helt säkert; säkert)

säker (säkert)

säker (säkert; obestridligt)

Vertaal Matrix voor säker:

Synoniemen voor "säker":

Wiktionary: säker

Verwante vertalingen van säker