Oväsen in het Frans vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

oväsen:
- querelles; tumulte; engueulades; chamailleries; tapage; grand bruit; commotion; agitation; émoi; sensation; bruit; brouhaha; vacarme; chichis; tam-tam; rumeur; scandale; esclandre
Wiktionary:
- oväsen → chichi, bruit violent, fracas, mugissement, grondement, tumulte, vacarme, bruit, tintamarre

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor oväsen (Zweeds) in het Frans

oväsen:

oväsen zelfstandig naamwoord

oväsen (kackalorum; liv; uppståndelse; oreda; sorl; kiv)
la querelles; le tumulte; l'engueulades; la chamailleries
- querelles [la ~] zelfstandig naamwoord
- tumulte [le ~] zelfstandig naamwoord
- engueulades [la ~] zelfstandig naamwoord
- chamailleries [la ~] zelfstandig naamwoord
oväsen (förvirring; tumult)
le tapage; le grand bruit
- tapage [le ~] zelfstandig naamwoord
- grand bruit [le ~] zelfstandig naamwoord
oväsen (oro; tumult)
la commotion; l'agitation; l'émoi; le tumulte; la sensation
- commotion [la ~] zelfstandig naamwoord
- agitation [la ~] zelfstandig naamwoord
- émoi [le ~] zelfstandig naamwoord
- tumulte [le ~] zelfstandig naamwoord
- sensation [la ~] zelfstandig naamwoord
oväsen (oljud)
le bruit; le brouhaha; le tapage; le vacarme; le tumulte; le chichis; le tam-tam; la rumeur
- bruit [le ~] zelfstandig naamwoord
- brouhaha [le ~] zelfstandig naamwoord
- tapage [le ~] zelfstandig naamwoord
- vacarme [le ~] zelfstandig naamwoord
- tumulte [le ~] zelfstandig naamwoord
- chichis [le ~] zelfstandig naamwoord
- tam-tam [le ~] zelfstandig naamwoord
- rumeur [la ~] zelfstandig naamwoord
oväsen (larm; liv; tumult; bräk)
le tapage; le scandale; l'esclandre; le tam-tam
- tapage [le ~] zelfstandig naamwoord
- scandale [le ~] zelfstandig naamwoord
- esclandre [le ~] zelfstandig naamwoord
- tam-tam [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor oväsen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agitation	oro; oväsen; tumult	bekymmer; jäkt; jäsning; livlighet; motståndsrörelse; nervositet; oro; orolighet; problem; rabalder; resning; revolt; skyndande; stress; svårigheter; tumult; uppror; väsen
brouhaha	oljud; oväsen	brådska; bråk; fläng; jäkt; oljud; tjafs; tumult; uppståndelse; väsen
bruit	oljud; oväsen	brus; brådska; buller; fläng; jäkt; oljud; rabalder; rytande; skrikande; tjutande; tumult; uppståndelse; vrålanede; väsen
chamailleries	kackalorum; kiv; liv; oreda; oväsen; sorl; uppståndelse	bråkande; dispyt; gräl; grälande; splittrad hår
chichis	oljud; oväsen	bråk; larva; onödigt besvär; snicksnack; tjafs; uppståndelse; väsen
commotion	oro; oväsen; tumult	rabalder; tumult; upprörelse; uppståndelse; väsen
engueulades	kackalorum; kiv; liv; oreda; oväsen; sorl; uppståndelse	bråkig; väsnig
esclandre	bräk; larm; liv; oväsen; tumult
grand bruit	förvirring; oväsen; tumult
querelles	kackalorum; kiv; liv; oreda; oväsen; sorl; uppståndelse	bannor; bråkande; förmaning; gräl; grälande; utskällning
rumeur	oljud; oväsen	baktaleri; brådska; bråk; fläng; jäkt; oljud; skvaller; smutskastning; tjafs; tumult; uppståndelse; väsen
scandale	bräk; larm; liv; oväsen; tumult	illdåd; nesa; nidingsdåd; skam; skandal; skymf; skändlighet; vanära
sensation	oro; oväsen; tumult	emotion; förnimmelse; intuition; känna av sig; känsla; rörelse; varseblivning
tam-tam	bräk; larm; liv; oljud; oväsen; tumult	bråk; tjafs; uppståndelse; väsen
tapage	bräk; förvirring; larm; liv; oljud; oväsen; tumult	brus; bråk; jätte; knacka på; knackning på; oljud; tjafs; tumult; uppståndelse; väldig; väsen
tumulte	kackalorum; kiv; liv; oljud; oreda; oro; oväsen; sorl; tumult; uppståndelse	bråk; folkmassa; jäkt; oljud; oro; orolighet; rabalder; rytande; skrikande; stress; tjafs; tjutande; tumult; uppståndelse; vrålanede; väsen
vacarme	oljud; oväsen	brus; brådska; bråk; buller; fläng; hurrande; jubel; jäkt; larm; munterhet; oljud; rabalder; rytande; skrikande; tjafs; tjutande; tumult; uppståndelse; vrålanede; väsen
émoi	oro; oväsen; tumult	jäkt; oro; orolighet; rabalder; stress; tumult; upprörelse

Synoniemen voor "oväsen":

dån; skrammel; buller; oljud; skrän

Wiktionary: oväsen

Cross Translation:

From	To	Via
• oväsen	→ chichi	↔ Gedöns — umgangssprachlich, pejorativ: unnötiger Aufwand
• oväsen	→ bruit violent; fracas; mugissement; grondement; tumulte; vacarme	↔ Getöse — anhaltende, laute Geräusche, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge
• oväsen	→ bruit; vacarme	↔ Lärm — subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)
• oväsen	→ vacarme; tintamarre	↔ racket — loud noise

Verwante vertalingen van oväsen

föra oväsen

Remove Ads

Vertaal oväsen van Zweeds naar Frans

Uitgebreide vertaling voor oväsen (Zweeds) in het Frans

oväsen:

oväsen zelfstandig naamwoord

oväsen (kackalorum; liv; uppståndelse; oreda; sorl; kiv)

oväsen (förvirring; tumult)

oväsen (oro; tumult)

oväsen (oljud)

oväsen (larm; liv; tumult; bräk)

Vertaal Matrix voor oväsen:

Synoniemen voor "oväsen":

Wiktionary: oväsen

Verwante vertalingen van oväsen