Oro in het Frans vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

oro:
- inquiétude; souci; préoccupation; soucis; souffrance; chagrin; malheur; peine; tristesse; tourment; peines; chagrins; douleurs; souffrances; angoisses; consternations; craintes; peurs; agitation; émoi; animation; excitation; effervescence; tumulte; commotion; sensation
- tourment
Wiktionary:
- oro → inquiétude, malaise, émotion
- oro → nervosité, souci, angoisse, balancier, échappement, inquiétude

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor oro (Zweeds) in het Frans

oro:

oro [-en] zelfstandig naamwoord

oro (bekymmer)
l'inquiétude; le souci; la préoccupation; le soucis; la souffrance; le chagrin; le malheur; la peine; la tristesse; le tourment
- inquiétude [la ~] zelfstandig naamwoord
- souci [le ~] zelfstandig naamwoord
- préoccupation [la ~] zelfstandig naamwoord
- soucis [le ~] zelfstandig naamwoord
- souffrance [la ~] zelfstandig naamwoord
- chagrin [le ~] zelfstandig naamwoord
- malheur [le ~] zelfstandig naamwoord
- peine [la ~] zelfstandig naamwoord
- tristesse [la ~] zelfstandig naamwoord
- tourment [le ~] zelfstandig naamwoord
oro (bekymmer)
la peines; le chagrins; la douleurs; la souffrances
- peines [la ~] zelfstandig naamwoord
- chagrins [le ~] zelfstandig naamwoord
- douleurs [la ~] zelfstandig naamwoord
- souffrances [la ~] zelfstandig naamwoord
oro (angelägenheter)
l'angoisses; la consternations; la craintes; la peurs
- angoisses [la ~] zelfstandig naamwoord
- consternations [la ~] zelfstandig naamwoord
- craintes [la ~] zelfstandig naamwoord
- peurs [la ~] zelfstandig naamwoord
oro (stress; orolighet; jäkt)
l'agitation; l'émoi; l'animation; l'excitation; l'effervescence; le tumulte
- agitation [la ~] zelfstandig naamwoord
- émoi [le ~] zelfstandig naamwoord
- animation [la ~] zelfstandig naamwoord
- excitation [la ~] zelfstandig naamwoord
- effervescence [la ~] zelfstandig naamwoord
- tumulte [le ~] zelfstandig naamwoord
oro (oväsen; tumult)
la commotion; l'agitation; l'émoi; le tumulte; la sensation
- commotion [la ~] zelfstandig naamwoord
- agitation [la ~] zelfstandig naamwoord
- émoi [le ~] zelfstandig naamwoord
- tumulte [le ~] zelfstandig naamwoord
- sensation [la ~] zelfstandig naamwoord

oro

oro (plåga; trakesseri; övergrepp)
tourment
- tourment

Vertaal Matrix voor oro:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agitation	jäkt; oro; orolighet; oväsen; stress; tumult	bekymmer; jäsning; livlighet; motståndsrörelse; nervositet; orolighet; problem; rabalder; resning; revolt; skyndande; svårigheter; tumult; uppror; väsen
angoisses	angelägenheter; oro	rädsla
animation	jäkt; oro; orolighet; stress	animering; brådska; flöde; inspiration; liv; ro; rusning; stillhet; ståhej; tystnad; väsen
chagrin	bekymmer; oro	bedrövelse; dysterhet; grämelse; melankoli; retelse; sorg; sorglighet; sorgsenhet; surpuppa; sörg
chagrins	bekymmer; oro
commotion	oro; oväsen; tumult	rabalder; tumult; upprörelse; uppståndelse; väsen
consternations	angelägenheter; oro
craintes	angelägenheter; oro	rädsla
douleurs	bekymmer; oro
effervescence	jäkt; oro; orolighet; stress	jäsning; rabalder; sprudlande; tumult
excitation	jäkt; oro; orolighet; stress	anläggning till; anstifta; anstiftelse; kåthet; nervositet; orolighet; rabalder; tumult; uppmuntran; väsen
inquiétude	bekymmer; oro	räddhet; räddsla; rädsla; ängsla
malheur	bekymmer; oro	bakslag; bedrövelse; elakt; elände; grämelse; motgång; motighet; olycka; retelse; skadlig; skadligt; sorg; sorglighet; sorgsenhet
peine	bekymmer; oro	ansträngning; bedrövelse; besvär; dysterhet; frihetsberövande; fångenskap; grämelse; inspärrning; klagomål; retelse; smärta; sorg; sorglighet; spänning; svårighet; värk
peines	bekymmer; oro
peurs	angelägenheter; oro	rädsla
préoccupation	bekymmer; oro
sensation	oro; oväsen; tumult	emotion; förnimmelse; intuition; känna av sig; känsla; rörelse; varseblivning
souci	bekymmer; oro	bekymmer; ringblomma
soucis	bekymmer; oro	bekymmer; de dagliga bekymren; grubbel; grubblande; grubbleri; problem
souffrance	bekymmer; oro	bedrövelse; grämelse; lidande; retelse; sorg
souffrances	bekymmer; oro
tourment	bekymmer; oro	prövning; sörg; test; tortyr
tristesse	bekymmer; oro	bedrövelse; blekhet; dysterhet; elände; färglöshet; förstämning; förtvivlan; grämelse; livströtthet; medlidsamhet; melankoli; missmod; missmodighet; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; retelse; sorg; sorglighet; sorgsenhet; svårmodighet; sörg; tristhet; tröstlöshet; vemod
tumulte	jäkt; oro; orolighet; oväsen; stress; tumult	bråk; folkmassa; kackalorum; kiv; liv; oljud; oreda; orolighet; oväsen; rabalder; rytande; skrikande; sorl; tjafs; tjutande; tumult; uppståndelse; vrålanede; väsen
émoi	jäkt; oro; orolighet; oväsen; stress; tumult	rabalder; tumult; upprörelse
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tourment	oro; plåga; trakesseri; övergrepp
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chagrin		melankoliskt; nedstämd; nedstämt; sorgset; svårmodig; svårmodigt
effervescence		högt; med hög röst

Synoniemen voor "oro":

nervositet; bävan; nervspänning; grubbel; ngest; ngslas; ngslan; fundersamt

Wiktionary: oro

oro

noun

état de celui qui est inquiet, qui n’a pas le repos moral.
- inquiétude → oro; ängslan
(Figuré) Sorte d’inquiétude ou de gêne résultant de causes obscures.
- malaise → oro; otrevnad; omak
Réaction affectif subite, temporaire et involontaire, souvent accompagnée de manifestations physiques, provoquée par un sentiment intense de peur, de colère, de surprise, etc.
- émotion → oro; upphetsning; sinnesrörelse

Cross Translation:

From	To	Via
• oro	→ nervosité	↔ nervousness — state or quality of being nervous
• oro	→ souci; angoisse	↔ worry — strong feeling of anxiety
• oro	→ balancier; échappement	↔ Unruh — Technik: meistens mit einer Spiralfeder verbundenes Schwungrad in mechanischen Uhren, das für einen gleichmäßigen Gang sorgt
• oro	→ inquiétude	↔ Unruhe — aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung

Remove Ads

Vertaal oro van Zweeds naar Frans

Uitgebreide vertaling voor oro (Zweeds) in het Frans

oro:

oro [-en] zelfstandig naamwoord

oro (bekymmer)

oro (bekymmer)

oro (angelägenheter)

oro (stress; orolighet; jäkt)

oro (oväsen; tumult)

oro

oro (plåga; trakesseri; övergrepp)

Vertaal Matrix voor oro:

Synoniemen voor "oro":

Wiktionary: oro