Olycka in het Frans vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

olycka:
- catastrophe; malheur; calamité; désastre; mésaventure; accident; malchance; échec; contretemps; difficultés; infortune; revers; contre-temps; adversité; déveine; détresse; ennuis; misère; mauvaise fortune; besoin; danger; déboires; débâcle; chute; destruction; inconvénient; ruine; fatalité
Wiktionary:
- olycka → malheur, mésaventure
- olycka → accident, malheur, mésaventure, tristesse, calamité, poisse, malchance

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor olycka (Zweeds) in het Frans

olycka:

olycka [-en] zelfstandig naamwoord

olycka (elakt; skadlig; skadligt)
la catastrophe; le malheur; la calamité; le désastre; la mésaventure
- catastrophe [la ~] zelfstandig naamwoord
- malheur [le ~] zelfstandig naamwoord
- calamité [la ~] zelfstandig naamwoord
- désastre [le ~] zelfstandig naamwoord
- mésaventure [la ~] zelfstandig naamwoord
olycka
l'accident
- accident [le ~] zelfstandig naamwoord
olycka (motgång; elände; motighet)
la malchance; l'échec; le contretemps; la difficultés; l'infortune; le malheur; le revers; la calamité; le contre-temps; l'adversité; la déveine; la détresse; l'ennuis; la misère; la catastrophe; la mésaventure; le désastre; la mauvaise fortune; le besoin; le danger; le déboires
- malchance [la ~] zelfstandig naamwoord
- échec [le ~] zelfstandig naamwoord
- contretemps [le ~] zelfstandig naamwoord
- difficultés [la ~] zelfstandig naamwoord
- infortune [la ~] zelfstandig naamwoord
- malheur [le ~] zelfstandig naamwoord
- revers [le ~] zelfstandig naamwoord
- calamité [la ~] zelfstandig naamwoord
- contre-temps [le ~] zelfstandig naamwoord
- adversité [la ~] zelfstandig naamwoord
- déveine [la ~] zelfstandig naamwoord
- détresse [la ~] zelfstandig naamwoord
- ennuis [le ~] zelfstandig naamwoord
- misère [la ~] zelfstandig naamwoord
- catastrophe [la ~] zelfstandig naamwoord
- mésaventure [la ~] zelfstandig naamwoord
- désastre [le ~] zelfstandig naamwoord
- mauvaise fortune [la ~] zelfstandig naamwoord
- besoin [le ~] zelfstandig naamwoord
- danger [le ~] zelfstandig naamwoord
- déboires [le ~] zelfstandig naamwoord
olycka (nedfall; fördärv; undergång; skyfall)
la débâcle; la chute; la destruction; l'inconvénient; la ruine
- débâcle [la ~] zelfstandig naamwoord
- chute [la ~] zelfstandig naamwoord
- destruction [la ~] zelfstandig naamwoord
- inconvénient [le ~] zelfstandig naamwoord
- ruine [la ~] zelfstandig naamwoord
olycka (fatalitet)
la fatalité
- fatalité [la ~] zelfstandig naamwoord
olycka (katastrof)
le désastre; la catastrophe; la misère; la calamité
- désastre [le ~] zelfstandig naamwoord
- catastrophe [la ~] zelfstandig naamwoord
- misère [la ~] zelfstandig naamwoord
- calamité [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor olycka:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accident	olycka
adversité	elände; motgång; motighet; olycka	behövande; motvind; nödvändigt
besoin	elände; motgång; motighet; olycka	avsaknad; brist; elände; fattigdom; hjälp; knapphet; kris; nödsituation
calamité	elakt; elände; katastrof; motgång; motighet; olycka; skadlig; skadligt	katastroph; olyckligt
catastrophe	elakt; elände; katastrof; motgång; motighet; olycka; skadlig; skadligt	katastrof; katastroph; olyckligt; svår olycka
chute	fördärv; nedfall; olycka; skyfall; undergång	avtagande; dekadans; förfall; kraftigt sjunkande; nedgång; ramla; störta
contre-temps	elände; motgång; motighet; olycka
contretemps	elände; motgång; motighet; olycka	bakslag; motvind
danger	elände; motgång; motighet; olycka	fara; hot; katastrof; svår olycka
destruction	fördärv; nedfall; olycka; skyfall; undergång	demontage; förstöra; förstörande; förstörelse; förödelse; härjning; riva ner; ta isär
difficultés	elände; motgång; motighet; olycka	defekter; fel; problem; skavanker
déboires	elände; motgång; motighet; olycka
débâcle	fördärv; nedfall; olycka; skyfall; undergång	flytande is; islossning
désastre	elakt; elände; katastrof; motgång; motighet; olycka; skadlig; skadligt	katastrof; olyckligt; svår olycka
détresse	elände; motgång; motighet; olycka	bedrövelse; behövande; dysterhet; förstämning; hjälp behovande; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; nödvändigt; sorg; sorglighet; sorgsenhet
déveine	elände; motgång; motighet; olycka
ennuis	elände; motgång; motighet; olycka	bekymmer; beskaffenhet; besvär; besvärlighet; gnat; gnäll; grubbel; grubbleri; klagan; kondition; möda; obehag; obekvämhet; omständighet; orosmakeri; orosstiftning; otrevnad; problem; situation; skick; tillstånd; tjat
fatalité	fatalitet; olycka	olycklig position; olyckligt
inconvénient	fördärv; nedfall; olycka; skyfall; undergång	andra sida; avigsida; baksida; besvär; krämpa; nackdel; obehag; olägenhet; otrevlig sida; sjukdom; skuggsida; svårighet
infortune	elände; motgång; motighet; olycka	armod; avsaknad; brist; desperation; fattigdom; hjälplöshet; knapphet; knussel; njugghet; sparsamhet; torftighet
malchance	elände; motgång; motighet; olycka
malheur	elakt; elände; motgång; motighet; olycka; skadlig; skadligt	bakslag; bedrövelse; bekymmer; elände; grämelse; oro; retelse; sorg; sorglighet; sorgsenhet
mauvaise fortune	elände; motgång; motighet; olycka
misère	elände; katastrof; motgång; motighet; olycka	avsaknad; bakslag; behövande; brist; dålig tillstånd; elände; fattigdom; hjälp behovande; knapphet; knussel; magerhet; miserabel tillstånd; njugghet; nödvändigt; problem; smalhet; sorg; sorglighet; sorgsenhet; sparsamhet
mésaventure	elakt; elände; motgång; motighet; olycka; skadlig; skadligt
revers	elände; motgång; motighet; olycka	andra sida; avigsida; baksida; omväxling; otrevlig sida; ryggstycke; skuggsida; slag; slag på kavaj o dyl; övertackande
ruine	fördärv; nedfall; olycka; skyfall; undergång	avbrott; förstörelse; missanpassad; människospillra; ruin; ruiner; tillintetgörelse; vrak
échec	elände; motgång; motighet; olycka	blamage; frustration; förlora; förlust; misslyckad; misslyckande
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
inconvénient		ofördelaktig; ofördelaktigt; olämplig; olämpligt; skadligt

Synoniemen voor "olycka":

incident; haveri; olyckshändelse; misär; missöde

Wiktionary: olycka

olycka

noun

Accident fâcheux
- malheur → olycka
événement fâcheux.
- mésaventure → missöde; olycka

Cross Translation:

From	To	Via
• olycka	→ accident	↔ accident — unexpected event with negative consequences
• olycka	→ malheur; mésaventure	↔ misfortune — an undesirable event such as an accident
• olycka	→ tristesse; malheur	↔ unhappiness — feeling of not being happy
• olycka	→ calamité	↔ Kalamität — peinliche Lage, arge Verlegenheit
• olycka	→ poisse; malchance	↔ Pech — ohne Plural: Misserfolg, unglücklicher Zufall
• olycka	→ accident	↔ Unfall — ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen
• olycka	→ malheur	↔ Unglück — negatives Ereignis

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van olycka

Remove Ads

Vertaal olycka van Zweeds naar Frans

Uitgebreide vertaling voor olycka (Zweeds) in het Frans

olycka:

olycka [-en] zelfstandig naamwoord

olycka (elakt; skadlig; skadligt)

olycka

olycka (motgång; elände; motighet)

olycka (nedfall; fördärv; undergång; skyfall)

olycka (fatalitet)

olycka (katastrof)

Vertaal Matrix voor olycka:

Synoniemen voor "olycka":

Wiktionary: olycka

Verwante vertalingen van olycka