| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
naturel
|
|
infödd; inföding; naturlighet; obundenhet; otvungenhet
|
|
rustre
|
|
agrar; bonde; bondtölp; buffel; drummel; grobian; idiot; jordreformivrare; liten plågoris; rackarunge; skitskalle; slyngel; tölp; upptjäftig person
|
|
simple
|
|
enkelspel
|
|
villageois
|
|
by kommun; bybo; bybor; byinvånare
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
libre
|
okonstlad; okonstlat
|
ansträngningslös; ansträngningslöst; djärv; djärvt; dristig; dristigt; fri; fritt; i frihet; ledig; modigt; ogift; ohindrad; till förfogandet; tillgänglig; tillgängligt; åtkommlig; åtkommligt
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
champêtre
|
|
allmogeman
|
|
rural
|
|
allmogeman
|
|
rustique
|
|
allmogeman
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
campagnard
|
grovhuggen; grovhugget; lantligt; okonstlad; okonstlat; rustikt
|
lantlig; lantligt; oförskämd; oförskämt; rustikt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
champêtre
|
grovhuggen; grovhugget; lantligt; okonstlad; okonstlat; rustikt
|
lantlig; lantligt; oförskämd; oförskämt; rustikt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
clair
|
alldagligt; enkel; enkelt; okonstlad; okonstlat; tydligt; vanlig; vanligt
|
anslående; begripbart; begriplig; begripligt; bländande; distinkt; fattbar; fattbart; frapperande; förklarande; förklarandet; förståbarr; förståelig; förståeligt; förtydligad; förtydligat; genomlysande; genomskinlig; genomskinligt; glansigt; glaserad; glaserat; glasklar; glasklart; glaslik; glaslikt; imponerande; klar; klargjord; klargjort; klarläggandet; klarnat; klart; kristallklart; ljus; ljust; markant; molnfritt; ofelbart; otvedydig; otvedydigt; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; ren; rent; slående; spegelblankt; stark; starkt; städad; städat; tydlig; tydligt; uppenbar; uppenbart; utpräglad; uttalad
|
|
de façon rustique
|
grovhuggen; grovhugget; lantligt; okonstlad; okonstlat; rustikt
|
lantlig; lantligt; oförskämd; oförskämt; rustikt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
décontracté
|
okonstlad; okonstlat
|
flyktigt; förbipasserande; lättvindig; lättvindit; oberört; otvungen; otvunget; tillfällig; tillfälligt
|
|
dégagé
|
okonstlad; okonstlat
|
ohindrad
|
|
détendu
|
okonstlad; okonstlat
|
frisatt; frisläppt
|
|
en rustre
|
grovhuggen; grovhugget; lantligt; okonstlad; okonstlat; rustikt
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
grossier
|
grovhuggen; grovhugget; lantligt; okonstlad; okonstlat; rustikt
|
banalt; barbarisk; barbariskt; billig; billigt; bondigt; burdust; folk-; frivol; frivolt; fräckt; grov; grovt; indiskret; krass; krasst; listigt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; näsvis; näsvist; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; obscent; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; okultiverad; okultiverat; omoralisk; omoraliskt; opassande; ouppfostrad; ouppfostrat; plump; plumpt; rått; skamlig; skamligt; snuskig; snuskigt; stötande; surmulet; taktlös; taktlöst; tvär; tvärt; under bältet; uppkäftig; uppkäftigt; vilt; vresig; vresigt; vulgärt
|
|
ingénu
|
okonstlad; okonstlat
|
barnsligt; lik ett barn; likt ett barn; lätt; naiv; naivt; oförvitlig; oförvitligt; oskuldsfullt; oskyldig; oskyldigt
|
|
naturel
|
okonstlad; okonstlat
|
ansträngningslös; ansträngningslöst; fräscht; inhemsk; inhemskt; lätt; medfödd; medfött; naturlig; naturligt; naturligtvis; nytt; oanvänd; oanvänt; oberört; opåverkad; opåverkat; orörd; orörd utav; orört; orört utav; oöppnad; oöppnat
|
|
naïf
|
okonstlad; okonstlat
|
barnslig; barnsligt; enfaldig; enfaldigt; infantilt; lik ett barn; likt ett barn; lätt; lättlurad; lättlurat; lättroget; naiv; naivt; oskyldig; som barn
|
|
pur
|
okonstlad; okonstlat
|
bara; dygdigt; fläckfri; fläckfritt; fräscht; genuin; inte bortskämd; jungfruelig; jungfrueligt; klar; klart; kysk; kyskt; nytt; oanvänd; oanvänt; obefläckad; obefläckat; oberört; oblandat; oförfalskad; oförfalskat; oförstörd; oförstört; opåverkad; opåverkat; orörd; orört; oskuldsfullt; oöppnad; oöppnat; precis; pur; purt; på pricken; ren; rent; sann; verkligt; ärbar; ärbart
|
|
relaxé
|
okonstlad; okonstlat
|
|
|
relâché
|
okonstlad; okonstlat
|
fri; frigiven; frigivet; frihängande; frisatt; frisläppt; klumpigt; kraftlös; kraftlöst; ohanterlig; ohanterligt; skör; svagt; svårhanterlig; utsläppt
|
|
rural
|
grovhuggen; grovhugget; lantligt; okonstlad; okonstlat; rustikt
|
bonde-; jord-; lantlig; lantligt; oförskämd; oförskämt; rustikt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
rustaud
|
grovhuggen; grovhugget; lantligt; okonstlad; okonstlat; rustikt
|
lantlig; lantligt; oförskämd; oförskämt; rustikt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
rustique
|
grovhuggen; grovhugget; lantligt; okonstlad; okonstlat; rustikt
|
lantlig; lantligt; oförskämd; oförskämt; rustikt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
rustre
|
grovhuggen; grovhugget; lantligt; okonstlad; okonstlat; rustikt
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; burdust; grov; grovt; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okultiverad; okultiverat; ouppfostrad; ouppfostrat; plump; plumpt; tvär; tvärt; uppkäftig; uppkäftigt; vilt
|
|
sans art
|
okonstlad; okonstlat
|
|
|
sans artifice
|
okonstlad; okonstlat
|
naiv; naivt
|
|
sans contrainte
|
okonstlad; okonstlat
|
ansträngningslös; ansträngningslöst; flyktigt; frivillig; frivilligt; förbipasserande; lättvindig; lättvindit; naturligtvis; oberört; otvungen; otvunget; tillfällig; tillfälligt
|
|
simple
|
okonstlad; okonstlat
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; anspråkslös; anspråkslöst; ansträngningslös; ansträngningslöst; dystert; ensam; flärdfri; flärdfritt; högtidlig; högtidligt; lätt; orörd utav; orört utav; spartanskt; äkta
|
|
spontané
|
okonstlad; okonstlat
|
fräscht; nytt; oanvänd; oanvänt; oberört; opåverkad; opåverkat; orörd; orört; oöppnad; oöppnat
|
|
villageois
|
grovhuggen; grovhugget; lantligt; okonstlad; okonstlat; rustikt
|
lantlig; lantligt; oförskämd; oförskämt; rustikt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
à la paysanne
|
grovhuggen; grovhugget; lantligt; okonstlad; okonstlat; rustikt
|
lantlig; lantligt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartigt; oförskämd; oförskämt; ouppfostrad; ouppfostrat; rustikt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
évident
|
alldagligt; enkel; enkelt; okonstlad; okonstlat; tydligt; vanlig; vanligt
|
anslående; avbördad; avbördat; avlastat; begriplig; begripligt; distinkt; frapperande; förnimbar; identifierbar; identifierbart; imponerande; klar; klart; ljus; ljust; lättad; lättat; markant; märkbar; märkbart; naturligtvis; ofelbart; otvedydig; otvedydigt; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; påtaglig; påtagligt; sebar; sebart; självfallet; självklar; självklart; slående; synbart; synlig; synligt; tydlig; tydligt; uppenbar; uppenbart; utpräglad; uttalad; visning
|