| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
coupable
|
|
gärningsman
|
|
insolent
|
|
oförskämd person
|
|
prétentieux
|
|
allkännare; spektakel; uppvisning
|
|
rustre
|
|
agrar; bonde; bondtölp; buffel; drummel; grobian; idiot; jordreformivrare; liten plågoris; rackarunge; skitskalle; slyngel; tölp; upptjäftig person
|
|
villageois
|
|
by kommun; bybo; bybor; byinvånare
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
champêtre
|
|
allmogeman
|
|
rural
|
|
allmogeman
|
|
rustique
|
|
allmogeman
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
campagnard
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
grovhuggen; grovhugget; lantlig; lantligt; okonstlad; okonstlat; rustikt
|
|
champêtre
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
grovhuggen; grovhugget; lantlig; lantligt; okonstlad; okonstlat; rustikt
|
|
coupable
|
oanständig; oanständigt; oförskämt; skamlig; skamligt
|
brottslig; brottsligt; skamlig; skamligt; skandalöst; skyldigt; syndig; syndigt
|
|
de façon inconvenable
|
oanständig; oanständigt; oförskämt; skamlig; skamligt
|
|
|
de façon rustique
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
grovhuggen; grovhugget; lantlig; lantligt; okonstlad; okonstlat; rustikt
|
|
déplacé
|
oanständig; oanständigt; oförskämt; skamlig; skamligt
|
felplacerat; felställd; felställt
|
|
effronté
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
oartig; oartigt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt
|
|
effrontément
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
|
en rustre
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
grovhuggen; grovhugget; lantligt; okonstlad; okonstlat; rustikt
|
|
grossier
|
grov; grovt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartigt; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat; skamlig; skamligt; uppkäftig; uppkäftigt
|
banalt; barbarisk; barbariskt; billig; billigt; bondigt; burdust; folk-; frivol; frivolt; fräckt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; indiskret; krass; krasst; lantligt; listigt; näsvis; näsvist; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; obscent; ociviliserad; ociviliserat; ohyfsad; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; omoralisk; omoraliskt; opassande; plump; plumpt; rustikt; rått; snuskig; snuskigt; stötande; surmulet; taktlös; taktlöst; tvär; tvärt; under bältet; vilt; vresig; vresigt; vulgärt
|
|
grossière
|
med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartigt; oförskämt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
banalt; burdust; grov; grovt; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; plump; plumpt; rått; snuskig; snuskigt; tvär; tvärt; under bältet
|
|
grossièrement
|
med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartigt; oförskämd; oförskämt; ouppfostrad; ouppfostrat; uppkäftig; uppkäftigt
|
approximativ; banalt; burdust; cirka; grov; grovt; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; plump; plumpt; rått; snuskig; snuskigt; tillnärmelsevids; tillnärmelsevis; tvär; tvärt; under bältet
|
|
impertinemment
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
djärv; djärvt; dristig; dristigt; modigt; oartig; oartigt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; pedantisk; pedantiskt
|
|
impertinent
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
djärv; djärvt; dristig; dristigt; iskall; iskallt; modig; modigt; näsvis; näsvist; oartig; oartigt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt
|
|
impoli
|
grov; grovt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartigt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; burdust; oartig; oartigt; ociviliserad; ociviliserat; ohyfsad; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; okultiverad; okultiverat; otrevligt; plump; plumpt; tvär; tvärt; vilt
|
|
impolie
|
med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartigt; oförskämt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
|
|
impudemment
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
frivol; frivolt; kallblodig; kallblodigt; oartig; oartigt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; skamlöst
|
|
impudent
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
frivol; frivolt; oartig; oartigt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; skamlöst
|
|
inconvenable
|
oanständig; oanständigt; oförskämt; skamlig; skamligt
|
fräckt; oanständigt; opassande; taktlös; taktlöst
|
|
inconvenablement
|
oanständig; oanständigt; oförskämt; skamlig; skamligt
|
fräckt; oanständigt; opassande; taktlös; taktlöst
|
|
inconvenant
|
oanständig; oanständigt; oförskämt; skamlig; skamligt
|
fräckt; improper; oanständigt; oartig; oartigt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okänslig; okänsligt; opassande; taktlös; taktlöst
|
|
incorrect
|
oanständig; oanständigt; oförskämt; skamlig; skamligt
|
falsk; falskt; fel; felaktig; felaktigt; felt; fräckt; med orätt; oanständigt; okänslig; okänsligt; opassande; taktlös; taktlöst
|
|
indécemment
|
oanständig; oanständigt; oförskämt; skamlig; skamligt
|
frivol; frivolt; fräckt; listigt; oanständigt; oartig; oartigt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; okänslig; okänsligt; omoralisk; omoraliskt; opassande; taktlös; taktlöst
|
|
indécent
|
oanständig; oanständigt; oförskämt; skamlig; skamligt
|
frivol; frivolt; fräckt; listigt; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; okänslig; okänsligt; omoralisk; omoraliskt; opassande; skamlig; skamligt; stötande; taktlös; taktlöst; vanhedrande; vanhedrandet; vanärandet
|
|
inouï
|
oanständig; oanständigt; oförskämt; skamlig; skamligt
|
frånstötande; förskräcklig; förskräckligt; hemsk; hemskt; skamlig; skamligt; skandalöst; syndig; syndigt
|
|
insolemment
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
burdust; förmodelse; kallblodig; kallblodigt; oartig; oartigt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; plump; plumpt; tvär; tvärt
|
|
insolent
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
arrogant; burdust; dristigt; högdraget; högmodig; högmodigt; iskall; iskallt; modig; modigt; näbbig; näbbigt; näsvistt; oartig; oartigt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; plump; plumpt; tvär; tvärt; uppkäftig; uppkäftigt; uppnosigt; utmanande; överlägset
|
|
irrespectueux
|
oförskämd; oförskämt
|
respektlös; respektlöst
|
|
mal élevé
|
grov; grovt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartigt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; oartig; oartigt; ociviliserad; ociviliserat; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okultiverad; okultiverat; vilt
|
|
mal élévée
|
med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartigt; oförskämt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
|
|
malséant
|
oanständig; oanständigt; oförskämt; skamlig; skamligt
|
improper
|
|
non civilisé
|
grov; grovt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
|
présomptueux
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
ambitiös; ambitiöst; anspråksfull; anspråksfullt; arrogant; egenkärt; egetkär; egoistiskt; förmodelse; högdraget; högfärdig; högfärdigt; högmodig; högmodigt; inbilsk; inbilskt; pedantisk; pedantiskt; pretentiöst; självbelåten; självbelåtet; utmanande; överlägset
|
|
prétentieusement
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
anspråksfull; anspråksfullt; arrogant; egetkär; egoistiskt; högdraget; högmodig; högmodigt; pretentiöst; självbelåten; självbelåtet; utmanande; överlägset
|
|
prétentieux
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
anspråksfull; anspråksfullt; arrogant; egetkär; egoistiskt; högdraget; högmodig; högmodigt; pedantisk; pedantiskt; pretentiöst; självbelåten; självbelåtet; utmanande; överlägset
|
|
rural
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
bonde-; grovhuggen; grovhugget; jord-; lantlig; lantligt; okonstlad; okonstlat; rustikt
|
|
rustaud
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
grovhuggen; grovhugget; lantlig; lantligt; okonstlad; okonstlat; rustikt
|
|
rustique
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
grovhuggen; grovhugget; lantlig; lantligt; okonstlad; okonstlat; rustikt
|
|
rustre
|
grov; grovt; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat; uppkäftig; uppkäftigt
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; burdust; grovhuggen; grovhugget; lantligt; ociviliserad; ociviliserat; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; plump; plumpt; rustikt; tvär; tvärt; vilt
|
|
sans façons
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
|
sans gêne
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
frivol; frivolt; skamlöst
|
|
sans se gêner
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
|
sans vergogne
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
frivol; frivolt; skamlöst
|
|
villageois
|
oförskämd; oförskämt; uppkäftig; uppkäftigt
|
grovhuggen; grovhugget; lantlig; lantligt; okonstlad; okonstlat; rustikt
|
|
vulgaire
|
grov; grovt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
banalt; barbarisk; barbariskt; billig; billigt; bondigt; falsk; falskt; folk-; grov; grovt; krass; krasst; oanständig; oanständigt; obscent; ociviliserad; ociviliserat; ohyfsad; ohyfsat; okultiverad; okultiverat; plump; plumpt; rått; snuskig; snuskigt; under bältet; vilt; vulgärt
|
|
à la paysanne
|
med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartigt; oförskämd; oförskämt; ouppfostrad; ouppfostrat; uppkäftig; uppkäftigt
|
grovhuggen; grovhugget; lantlig; lantligt; okonstlad; okonstlat; rustikt
|
|
à toute évidence
|
med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartigt; oförskämt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
|