Home ->Woordenboeken ->Zweeds/Frans ->Vertaal nedstämd

Vertaal nedstämd van Zweeds naar Frans

Overzicht
Zweeds naar Frans:   Meer gegevens...
  1. nedstämd:
  2. Wiktionary:

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor nedstämd (Zweeds) in het Frans

nedstämd:

nedstämd bijvoeglijk naamwoord

  1. nedstämd (nedstämt; svårmodig; melankoliskt; svårmodigt; sorgset)
    mélancolique; triste; morose; chagrin; noir; sombre; morne; lugubre
  2. nedstämd (pessimistisk; modfälld)
    pessimiste; morose; triste; abattu; morne; maussade; déprimé; découragé; atterré; affligé

Vertaal Matrix voor nedstämd:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
chagrin bedrövelse; bekymmer; dysterhet; grämelse; melankoli; oro; retelse; sorg; sorglighet; sorgsenhet; surpuppa; sörg
mélancolique melankoliker
noir dunkel; färgad; färgad person; mörker; neger; otydlighet; svart; svarthet
pessimiste grubblare; pessimist
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abattu modfälld; nedstämd; pessimistisk bedrövat; deprimerat; låg; lågt; missmodig; missmodigt; modlös; modlöst; nedskjuten; nedskjutet; nedslagt; nere; nerslagen; nerslaget; otröstlig; otröstligt; tröstlöst
affligé modfälld; nedstämd; pessimistisk bedrövat; betryckt; deprimerat; förkrossat; jätteledsen; ledset; låg; lågt; missmodig; missmodigt; modlös; modlöst; nedslagt; nedtryckt; nere; nerslagen; nerslaget; otröstlig; otröstligt; specifik; särskild; tröstlöst; tungsint
atterré modfälld; nedstämd; pessimistisk
chagrin melankoliskt; nedstämd; nedstämt; sorgset; svårmodig; svårmodigt
découragé modfälld; nedstämd; pessimistisk missmodig; missmodigt; modlös; modlöst; nedslagt; otröstlig; otröstligt; tröstlöst
déprimé modfälld; nedstämd; pessimistisk bedrövat; deprimerad; deprimerat; låg; lågt; missmodig; missmodigt; modlös; modlöst; nedslagt; nere; nerslagen; nerslaget; otröstlig; otröstligt; tröstlöst
lugubre melankoliskt; nedstämd; nedstämt; sorgset; svårmodig; svårmodigt argsint; bisarr; bisarrt; dubiöst; dunkel; dunkelt; dyster; kuslig; kusligt; läskigt; låg; lågt; makabert; mörkt; obehaglig; obehagligt; obskyrt; olycklig; otydlig; otydligt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt
maussade modfälld; nedstämd; pessimistisk apatisk; apatiskt; bedrövat; butter; buttert; deprimerat; dyster; dystert; gnällig; gnälligt; irriterad; kinkigt; klagande; klagandet; knarrigt; knorrandet; knotande; knotandet; ledsen; likgiltig; likgiltigt; livlös; livlöst; låg; lågt; missmodig; missmodigt; modlös; modlöst; muttrandet; nedslagt; nere; nerslagen; nerslaget; oanimerat; otröstlig; otröstligt; på dåligt humör; retligt; slött; surande; surandet; tröstlöst; vresig; vresigt
morne melankoliskt; modfälld; nedstämd; nedstämt; pessimistisk; sorgset; svårmodig; svårmodigt bedrövat; deprimerat; dyster; dödlik; dödlikt; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; färglös; färglöst; ledsen; låg; lågt; melankolisk; melankoliskt; missmodig; missmodigt; modlös; modlöst; nedslagt; nere; nerslagen; nerslaget; oinbjudande; oinbjudandet; olycklig; omysig; omysigt; otrevlig; otröstlig; otröstligt; sjukligt; sorgsen; sorgset; svårmodigt; tråkig; tråkigt; tröstlöst; äcklande; äcklandet
morose melankoliskt; modfälld; nedstämd; nedstämt; pessimistisk; sorgset; svårmodig; svårmodigt bedrövat; betryckt; deprimerat; dyster; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; ledsen; ledset; låg; lågt; melankolisk; melankoliskt; missmodig; missmodigt; modlös; modlöst; nedslagt; nedtryckt; nere; nerslagen; nerslaget; oinbjudande; oinbjudandet; olycklig; omysig; omysigt; otrevlig; otröstlig; otröstligt; sjukligt; sorgsen; sorgset; svårmodigt; tråkig; tröstlöst; tungsint; vresig; vresigt; äcklande; äcklandet
mélancolique melankoliskt; nedstämd; nedstämt; sorgset; svårmodig; svårmodigt betryckt; melancholisk; melankolisk; melankoliskt; morbid; otröstlig; otröstligt; sjukligt; sorgsen; sorgset; svårmodigt; tröstlöst; tungsint; vemodig; vemodigt; äcklande; äcklandet
noir melankoliskt; nedstämd; nedstämt; sorgset; svårmodig; svårmodigt mörk; mörkt; svart
pessimiste modfälld; nedstämd; pessimistisk bedrövat; deprimerat; låg; lågt; missmodig; missmodigt; modlös; modlöst; nedslagt; nere; nerslagen; nerslaget; nervös; nervöst; oroligt; otröstlig; otröstligt; tröstlöst; ängslig; ängsligt
sombre melankoliskt; nedstämd; nedstämt; sorgset; svårmodig; svårmodigt betryckt; dyster; dödlik; dödlikt; klagande; ledsen; ledset; melankolisk; melankoliskt; morbid; mörk; mörkt; nedtryckt; olycklig; otröstlig; otröstligt; sorgefull; sorgefullt; sorgsen; sorgset; specifik; svårmodigt; särskild; trist; tröstlöst; tungsint
triste melankoliskt; modfälld; nedstämd; nedstämt; pessimistisk; sorgset; svårmodig; svårmodigt bedrövat; betryckt; bitter; bittert; deprimerat; dyster; ledsen; ledset; låg; lågt; melankolisk; melankoliskt; nedtryckt; nere; nerslagen; nerslaget; oinbjudande; oinbjudandet; olycklig; omysig; omysigt; otrevlig; otröstlig; otröstligt; pinsamt; smärtsam; smärtsamt; sorgsen; sorgset; specifik; svårmodigt; särskild; tråkig; tröstlöst; tungsint

Synoniemen voor "nedstämd":


Wiktionary: nedstämd

Cross Translation:
FromToVia
• nedstämd → découragé ↔ mutlos — ohne Zuversicht, niedergeschlagen, hoffnungslos
• nedstämd → effondré; abattu ↔ niedergeschlagen — deprimiert, entmutigt – „Wer niedergeschlagen ist, der fühlt seine Kräfte gelähmt, es fehlt ihm an der Freudigkeit und Munterkeit, die den Menschen zu frischer und anhaltender Tätigkeit fähig macht.“Johann August Eberhard (1821), Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle die sich in

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0404 seconde
Page rendered in 1.0 seconds