Lugnande in het Frans vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

lugnande:
- tranquillisant; rassurant; calmant; apaisant; sécurisant
- détente; apaisement; relaxation; pensée rassurante
lugna:
- rassurer; apaiser; calmer; se calmer; ignorer; garder le silence sur; soulager; aérer; rafraîchir; appuyer; soutenir; consoler; réconforter; remonter le moral; aider; collaborer
Wiktionary:
- lugnande → adoucissant, rassurant
- lugnande → apaisant
- lugna → calmer, rassurer
- lugna → apaiser, calmer, rassurer, pacifier

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor lugnande (Zweeds) in het Frans

lugnande:

lugnande bijvoeglijk naamwoord

lugnande
tranquillisant; rassurant; calmant; apaisant; sécurisant
- tranquillisant bijvoeglijk naamwoord
- rassurant bijvoeglijk naamwoord
- calmant bijvoeglijk naamwoord
- apaisant bijvoeglijk naamwoord
- sécurisant bijvoeglijk naamwoord

lugnande zelfstandig naamwoord

lugnande (stillande; avkopplande)
la détente; l'apaisement; la relaxation; la pensée rassurante
- détente [la ~] zelfstandig naamwoord
- apaisement [le ~] zelfstandig naamwoord
- relaxation [la ~] zelfstandig naamwoord
- pensée rassurante [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lugnande:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apaisement	avkopplande; lugnande; stillande	bli vansinnig av arghet; rasa ut
détente	avkopplande; lugnande; stillande	avbrott; avtryckare; fritidssysselsättning; försvagning; motståndskraft; paus; rekreation; slaknande; slappnande; uppehåll
pensée rassurante	avkopplande; lugnande; stillande	lättnad
relaxation	avkopplande; lugnande; stillande	fritidssysselsättning; rekreation
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apaisant	lugnande	förlåtande
calmant	lugnande	mildrande
rassurant	lugnande	förtroendeväckande
sécurisant	lugnande
tranquillisant	lugnande	lugnande medel

Synoniemen voor "lugnande":

rogivande

Wiktionary: lugnande

lugnande

adjective

médecine|fr Qui est capable de diminuer la douleur ou l’irritation.
- adoucissant → lugnande; smärtstillande
Qui est propre à rassurer, à rendre la confiance, la sécurité.
- rassurant → lugnande; betryggande

Cross Translation:

From	To	Via
• lugnande	→ apaisant	↔ anodyne — soothing or relaxing

lugnande vorm van lugna:

lugna werkwoord (lugnar, lugnade, lugnat)

lugna (inge ny tillförsikt; uppmuntra)
rassurer; apaiser; calmer
- rassurer werkwoord (rassure, rassures, rassurons, rassurez, rassurent, rassurais, rassurait, rassurions, rassuriez, rassuraient, rassurai, rassuras, rassura, rassurâmes, rassurâtes, rassurèrent, rassurerai, rassureras, rassurera, rassurerons, rassurerez, rassureront)
- apaiser werkwoord (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
- calmer werkwoord (calme, calmes, calmons, calmez, calment, calmais, calmait, calmions, calmiez, calmaient, calmai, calmas, calma, calmâmes, calmâtes, calmèrent, calmerai, calmeras, calmera, calmerons, calmerez, calmeront)
lugna (lugna ner)
se calmer; calmer; apaiser
- se calmer werkwoord
- calmer werkwoord (calme, calmes, calmons, calmez, calment, calmais, calmait, calmions, calmiez, calmaient, calmai, calmas, calma, calmâmes, calmâtes, calmèrent, calmerai, calmeras, calmera, calmerons, calmerez, calmeront)
- apaiser werkwoord (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
lugna (nedtysta; göra tyst)
ignorer; garder le silence sur
- ignorer werkwoord (ignore, ignores, ignorons, ignorez, ignorent, ignorais, ignorait, ignorions, ignoriez, ignoraient, ignorai, ignoras, ignora, ignorâmes, ignorâtes, ignorèrent, ignorerai, ignoreras, ignorera, ignorerons, ignorerez, ignoreront)
- garder le silence sur werkwoord
lugna (lätta; lindra; befria; avlösa)
soulager; aérer; rafraîchir
- soulager werkwoord (soulage, soulages, soulageons, soulagez, soulagent, soulageais, soulageait, soulagions, soulagiez, soulageaient, soulageai, soulageas, soulagea, soulageâmes, soulageâtes, soulagèrent, soulagerai, soulageras, soulagera, soulagerons, soulagerez, soulageront)
- aérer werkwoord (aère, aères, aérons, aérez, aèrent, aérais, aérait, aérions, aériez, aéraient, aérai, aéras, aéra, aérâmes, aérâtes, aérèrent, aérerai, aéreras, aérera, aérerons, aérerez, aéreront)
- rafraîchir werkwoord (rafraîchis, rafraîchit, rafraîchissons, rafraîchissez, rafraîchissent, rafraîchissais, rafraîchissait, rafraîchissions, rafraîchissiez, rafraîchissaient, rafraîchîmes, rafraîchîtes, rafraîchirent, rafraîchirai, rafraîchiras, rafraîchira, rafraîchirons, rafraîchirez, rafraîchiront)
lugna (lindra)
calmer; apaiser
- calmer werkwoord (calme, calmes, calmons, calmez, calment, calmais, calmait, calmions, calmiez, calmaient, calmai, calmas, calma, calmâmes, calmâtes, calmèrent, calmerai, calmeras, calmera, calmerons, calmerez, calmeront)
- apaiser werkwoord (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
lugna (trösta)
appuyer; soutenir; soulager; consoler; réconforter; remonter le moral; apaiser; aider; collaborer
- appuyer werkwoord (appuie, appuies, appuyons, appuyez, appuient, appuyais, appuyait, appuyions, appuyiez, appuyaient, appuyai, appuyas, appuya, appuyâmes, appuyâtes, appuyèrent, appuierai, appuieras, appuiera, appuierons, appuierez, appuieront)
- soutenir werkwoord (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, soutiennent, soutenais, soutenait, soutenions, souteniez, soutenaient, soutins, soutint, soutînmes, soutîntes, soutinrent, soutiendrai, soutiendras, soutiendra, soutiendrons, soutiendrez, soutiendront)
- soulager werkwoord (soulage, soulages, soulageons, soulagez, soulagent, soulageais, soulageait, soulagions, soulagiez, soulageaient, soulageai, soulageas, soulagea, soulageâmes, soulageâtes, soulagèrent, soulagerai, soulageras, soulagera, soulagerons, soulagerez, soulageront)
- consoler werkwoord (console, consoles, consolons, consolez, consolent, consolais, consolait, consolions, consoliez, consolaient, consolai, consolas, consola, consolâmes, consolâtes, consolèrent, consolerai, consoleras, consolera, consolerons, consolerez, consoleront)
- réconforter werkwoord (réconforte, réconfortes, réconfortons, réconfortez, réconfortent, réconfortais, réconfortait, réconfortions, réconfortiez, réconfortaient, réconfortai, réconfortas, réconforta, réconfortâmes, réconfortâtes, réconfortèrent, réconforterai, réconforteras, réconfortera, réconforterons, réconforterez, réconforteront)
- remonter le moral werkwoord
- apaiser werkwoord (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
- aider werkwoord (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
- collaborer werkwoord (collabore, collabores, collaborons, collaborez, collaborent, collaborais, collaborait, collaborions, collaboriez, collaboraient, collaborai, collaboras, collabora, collaborâmes, collaborâtes, collaborèrent, collaborerai, collaboreras, collaborera, collaborerons, collaborerez, collaboreront)

Conjugations for lugna:

presens

lugnar
lugnar
lugnar
lugnar
lugnar
lugnar

imperfekt

lugnade
lugnade
lugnade
lugnade
lugnade
lugnade

framtid 1

kommer att lugna
kommer att lugna
kommer att lugna
kommer att lugna
kommer att lugna
kommer att lugna

framtid 2

skall lugna
skall lugna
skall lugna
skall lugna
skall lugna
skall lugna

conditional

skulle lugna
skulle lugna
skulle lugna
skulle lugna
skulle lugna
skulle lugna

perfekt particip

har lugnat
har lugnat
har lugnat
har lugnat
har lugnat
har lugnat

imperfekt particip

hade lugnat
hade lugnat
hade lugnat
hade lugnat
hade lugnat
hade lugnat

blandad

lugna!
lugna!
lugnad
lugnande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor lugna:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
soutenir		hänga på; vara fäst vid
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aider	lugna; trösta	assistera; bistå; ge bistånd; hjälpa; hjälpa fram; hjälpa till; hjälpa vidare; samarbeta; stödja; träda i stället för någon; vara hjälpsam; vara medmänsklig mot; vara till hjälp
apaiser	inge ny tillförsikt; lindra; lugna; lugna ner; trösta; uppmuntra	begränsa; behärska; bli kallare; försona sig med; göra upp med; hålla tillbaka; inskränka; kylas av; svalna; tillfredsställa; äta sig mätt
appuyer	lugna; trösta	backa upp; basera; buckla in; bära; hålla med; klämma; knacka; krama; nypa; proppa; rekommendera; råda; samarbeta; stödja; stödja sig mot; stödja sig på; stötta; trycka in; understödja; utse; vila på
aérer	avlösa; befria; lindra; lugna; lätta	lufta; ventilera; vädra
calmer	inge ny tillförsikt; lindra; lugna; lugna ner; uppmuntra	använda sparsamt; begränsa; behärska; hålla tillbaka; inskränka; tillfredsställa
collaborer	lugna; trösta	medarbeta; samarbeta
consoler	lugna; trösta	uppmuntra
garder le silence sur	göra tyst; lugna; nedtysta
ignorer	göra tyst; lugna; nedtysta	bortse ifrån; hoppa över; ignorera; stänga
rafraîchir	avlösa; befria; lindra; lugna; lätta	bli kall; bli kallare; friska upp; fräscha upp; förfriska; förnya; göra glad; göra ny igen; kallna; klä upp; kyla av; kylas av; lungna ner sig; muntra upp; pigga upp; renovera; släcka törst; svalna; svalna av; uppfriska; uppliva; uppmuntra; upprusta; väcka till liv; återuppliva
rassurer	inge ny tillförsikt; lugna; uppmuntra	garantera
remonter le moral	lugna; trösta	uppmuntra
réconforter	lugna; trösta	förfriska; göra glad; hjälpa fram; hjälpa upp; muntra upp; piffa upp; puffa för; skjuta fram; snofsa till; uppfriska; uppmuntra
se calmer	lugna; lugna ner	brista ut; lugna ned; slå sig ner
soulager	avlösa; befria; lindra; lugna; lätta; trösta	befria; dämpa; frige; frigöra; lindra; lätta; lösa; mildra; minska; släcka; släppa
soutenir	lugna; trösta	backa upp; bekräfta; bestyrka; bära; fördraga; ge stöd åt; hålla fram; hålla med; hålla upp; lida; låtsas; proppa; samarbeta; stå för; stödja; stötta; tåla; understödja; uthärda

Synoniemen voor "lugna":

stillsam; dämpa; stilla; hejda; ge ro; blidka

Wiktionary: lugna

lugna

verb

rendre calme (au sens physique ou au sens moral).
- calmer → lugna; stilla
redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.
- rassurer → lugna; stärka; styrka

Cross Translation:

From	To	Via
• lugna	→ apaiser	↔ appease — To make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to still; to pacify
• lugna	→ calmer	↔ still — to calm down
• lugna	→ calmer	↔ beruhigen — zur Ruhe bringen; ruhig machen
• lugna	→ rassurer	↔ beruhigen — sich beruhigen: sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)
• lugna	→ apaiser; pacifier	↔ besänftigen — durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlassen und abklingen

Remove Ads

Vertaal lugnande van Zweeds naar Frans

Uitgebreide vertaling voor lugnande (Zweeds) in het Frans

lugnande:

lugnande bijvoeglijk naamwoord

lugnande

lugnande zelfstandig naamwoord

lugnande (stillande; avkopplande)

Vertaal Matrix voor lugnande:

Synoniemen voor "lugnande":

Wiktionary: lugnande

lugnande vorm van lugna:

lugna werkwoord (lugnar, lugnade, lugnat)

lugna (inge ny tillförsikt; uppmuntra)

lugna (lugna ner)

lugna (nedtysta; göra tyst)

lugna (lätta; lindra; befria; avlösa)

lugna (lindra)

lugna (trösta)

Conjugations for lugna:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Vertaal Matrix voor lugna:

Synoniemen voor "lugna":

Wiktionary: lugna