| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
costaud
|
|
bjässe; kraftkarl; tankelös knöl
|
|
dynamique
|
|
kraft; spänstighet; styrka
|
|
exprès
|
|
expressförsändelse; expressleverans; ilpost
|
|
ferme
|
|
bondgård; bråckband; bunt; hängverk; jordbruk; lantbruk; mangårdsbyggnad; takstol
|
|
fort
|
|
borg; riddarborg; slott
|
|
grosse
|
|
renskrift
|
|
massif
|
|
bergmassiv; massiv
|
|
plein
|
|
fullständighet; riklighet
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
adipeux
|
kraftigt; stadig; stadigt; tjock; tjockt
|
fet; fett; fetthaltigt
|
|
aigu
|
häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt
|
akut; besvärlig; besvärligt; betungande; bitande; förorättande; genomträngande; gäll; gällt; intensiv; intensivt; kränkande; skarp; skarpeggad; skarpeggat; skarpt; spetsig; spetsigt; tung; tungt; vass; vasst
|
|
avec force
|
energiskt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt
|
|
|
avec insistance
|
bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
|
genomträngande; gällt
|
|
bien baraqué
|
kraftigt; tjock; tjockt; tung; tungt
|
|
|
bien charpenté
|
kraftigt; tjock; tjockt; tung; tungt
|
|
|
bien charpentée
|
kraftigt; tjock; tjockt; tung; tungt
|
|
|
corpulent
|
kraftigt; stadig; stadigt; tjock; tjockt
|
ansenligt; fet; fett; oljig; oljigt; rätt stor; rätt stort; skrymmande; stort
|
|
costaud
|
häftig; häftigt; kraftigt; stark; starkt
|
jobbigt; muskulös; muskulöst; robust; seg; segt; stark; starkt; stor; stort; stå på; tuff; tufft; välbyggt
|
|
de forte carrure
|
kraftigt; tjock; tjockt; tung; tungt
|
|
|
dynamique
|
energisk; energiskt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt
|
avgörande; avgörandet; dynamisk; dynamiskt; energiskt; livlig; livligt
|
|
effectif
|
effektiv; effektivt; kraftigt; verkande
|
effektiv; effektivt; helt säkert; säker; säkert
|
|
exact
|
bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
|
ackurat; bindandet; exak; exakt; försiktigt; helt riktig; hårfin; hårfint; korrekt; noggrann; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; omtänksamt; precis; precist; punktlig; punktligt; riktig; riktighet; riktigt; skonsam; skonsamt; slagkraftig; slagkraftigt; stringent; varsam; varsamt; övertygandet
|
|
explicite
|
bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
|
betonad; betonat; eftertryckligt; emfatiskt; klar; klart; med emfas; tydligt; uttryckligt; öppen; öppet
|
|
explicitement
|
bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
|
betonad; betonat; eftertryckligt; emfatiskt; med emfas
|
|
expressément
|
bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
|
|
|
exprès
|
bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
|
avsett; avsikligt; avsiktligt; med flit; medveten; medvetet
|
|
ferme
|
energisk; energiskt; häftig; häftigt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt; stark; starkt
|
beslutsamt; bestämd; bestämt; energiskt; envis; envist; fast; fast besluten; fast beslutet; full av energi; förbehållslös; förbehållslöst; helt säkert; högfärdigt; ihärdig; ihärdigt; karaktärsfast; livlig; livligt; moralisk; ovillkorligt; resolut; robust; spänstig; spänstigt; stadig; stolt; stå på; ståndaktigt; säker; säkert; uppblåst; villkorslös; villkorslöst
|
|
fermement
|
energisk; energiskt; häftig; häftigt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt; stark; starkt
|
envis; envist; fast besluten; fast beslutet; ihärdig; ihärdigt; moralisk; stå på; ståndaktigt
|
|
formel
|
bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
|
betonad; betonat; bindandet; emfatiskt; formell; formellt; formenlig; formenligt; förbehållslös; förbehållslöst; högtidligt; officiell; officiellt; ovillkorligt; slagkraftig; slagkraftigt; stringent; villkorslös; villkorslöst; övertygandet
|
|
formelle
|
bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
|
|
|
formellement
|
bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
|
betonad; betonat; emfatiskt; förbehållslös; förbehållslöst; ovillkorligt; villkorslös; villkorslöst
|
|
fort
|
häftigt; hård; hårt; intensiv; kraftig; kraftigt; massiv; massivt; stadig; stadigt; tjock; tjockt; våldsam; våldsamt
|
ansenlig; avsevärd; energiskt; enormt; exeptionell; exeptionellt; fantastisk; fantastiskt; fast; formidabelt; full av energi; förorättande; hög; högljudd; högljutt; högt; innerlig; innerligt; jobbigt; kryddat; kryddstark; kryddstarkt; kränkande; livlig; livligt; ljudligen; ljudligt; med hög röst; muskulös; muskulöst; oljig; oljigt; otrolig; otroligt; robust; seg; segt; skrikig; skrikigt; specifik; spänstig; spänstigt; stadig; stark; starkt; stor och kraftigt; storaktig; stort; stå på; särskild; tuff; tufft; utomordentlig; utomordentligt; välbyggt
|
|
fortement
|
häftigt; hård; hårt; intensiv; kraftig; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt
|
ansenlig; avsevärd; häftighet; i högsta grad; innerlig; innerligt; jobbigt; lidelse; seg; segt; tuff; tufft
|
|
fortement charpenté
|
kraftigt; tjock; tjockt; tung; tungt
|
|
|
fortement charpentée
|
kraftigt; tjock; tjockt; tung; tungt
|
|
|
gros
|
extensivt; kraftigt; rymlig; rymligt; stadig; stadigt; stor; stort; tjock; tjockt; voluminös; voluminöst
|
ansenligt; enorm; enormt; oljig; oljigt; rätt stor; rätt stort; skrymmande; stort
|
|
grosse
|
extensivt; kraftigt; rymlig; rymligt; stor; stort; voluminös; voluminöst
|
ansenligt; med barn; rätt stor; rätt stort; skrymmande; stort
|
|
intense
|
häftigt; hård; hårt; intensiv; kraftig; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt
|
brännande; innerlig; innerligt; lysande; noga; noggrann; noggrannt; nogräknat; samvetsömt; skarp; skarpt; skrupulös; skrupulöst; sorgfälligt; spetsigt; stormig; stormigt; våldsam
|
|
intensément
|
häftigt; hård; hårt; intensiv; kraftig; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt
|
innerlig; innerligt
|
|
lourd
|
kraftigt; stadig; stadigt; tjock; tjockt
|
besvärlig; besvärligt; betungande; burdust; kvav; kvavt; laddat; mättandet; oljig; oljigt; packad; packat; plump; plumpt; svår; svårt; tung; tungt; tvär; tvärt
|
|
massif
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt
|
en masse; massiv; massivt
|
|
massivement
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt
|
en masse
|
|
obèse
|
kraftigt; stadig; stadigt; tjock; tjockt
|
ansenligt; fet; fett; oljig; oljigt; rätt stor; rätt stort; skrymmande; stort
|
|
ossu
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; robust; stadigt
|
benig; benigt; knogaktig; knogaktigt; knokig; knokigt; knotig; knotigt; smalt
|
|
plein
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt
|
fullproppad; fullproppat; fullt; fyllt; klangfull; klangfullt; klangrikt; packad; packat; proppat; proppmätt; sonor; stoppad; stoppat; uppstoppat; utfylld
|
|
ponctuel
|
bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
|
punktlig; punktligt
|
|
ponctuellement
|
bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
|
punktlig; punktligt
|
|
précis
|
bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
|
ackurat; bindandet; exak; exakt; försiktigt; helt riktig; konturt; korrekt; noggrann; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; omtänksamt; precis; precist; punktlig; punktligt; riktig; riktigt; skonsam; skonsamt; slagkraftig; slagkraftigt; stringent; utkast; varsam; varsamt; övertygandet
|
|
précisément
|
bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
|
bindandet; exak; exakt; helt riktig; korrekt; noggrannt; omsorgsfull; omsorgsfullt; precis; precist; punktlig; punktligt; riktig; riktigt; slagkraftig; slagkraftigt; stringent; övertygandet
|
|
qui a de gros os
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; robust; stadigt
|
|
|
qui a une grosse ossature
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; rejäl; rejält; robust; stadigt
|
|
|
qui n'est pas creux
|
kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt
|
|
|
robuste
|
kraftig; kraftigt; rejäl; rejält
|
ansenlig; avsevärd; fast; gediget; jobbigt; kärnfrisk; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; robust; rättskaffens; seg; segt; solid; solitt; stadig; stark; starkt; stor; stor och kraftigt; stort; stå på; säkert; tuff; tufft; välbyggt
|
|
résolu
|
energiskt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt
|
beslutsamt; bestämd; bestämt; energiskt; fast besluten; fast beslutet; full av energi; klargjord; klargjort; moralisk; orädd; resolut; självsäkerhet; spänstig; spänstigt; tänt; upplöst
|
|
scrupuleuse
|
bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
|
|
|
scrupuleusement
|
bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
|
ackurat; försiktigt; noga; noggrann; noggrannt; nogräknat; omtänksamt; precis; precist; punktlig; punktligt; riktig; riktigt; samvetsgrann; samvetsgrannt; samvetsömt; skonsam; skonsamt; skrupulös; skrupulöst; sorgfälligt; varsam; varsamt
|
|
scrupuleux
|
bestämd; bestämt; eftertryckligt; emfatisk; emfatiskt; kraftigt
|
ackurat; försiktigt; noga; noggrann; noggrannt; nogräknat; omtänksamt; precis; precist; punktlig; punktligt; riktig; riktigt; samvetsgrann; samvetsgrannt; samvetsömt; skonsam; skonsamt; skrupulös; skrupulöst; sorgfälligt; uppriktig; uppriktigt; varsam; varsamt
|
|
vif
|
häftigt; hård; hårt; intensiv; kraftfullt; kraftig; kraftigt; massiv; massivt; spänstigt; vital; vitalt; våldsam; våldsamt
|
bitter; bittert; bländande; chic; chict; dynamisk; dynamiskt; energiskt; fashionabel; fashionabelt; fin; fint; folkilskt; fort; glad; glatt; het; hett; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; intelligent; intensivt; kvickt; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; modern; modernt; moralisk; mycket upptaget med; osläckt; prydligt; skarp; skarpt; smart; snabb; snabbt; spetsigt; stark; starkt; stormig; stormigt; trendig; trendigt; upphetsatt; upptagen; upptaget; vaken; vaket; vass; vasst; vildsint; vilt; vitalt; våldsam
|
|
vigoureux
|
energiskt; häftig; häftigt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livskraftig; livskraftigt; spänstig; spänstigt; stark; starkt
|
envis; envist; ihärdig; ihärdigt; innerlig; innerligt; moralisk; robust; stor och kraftigt; stå på; ståndaktigt
|
|
vital
|
kraftfullt; kraftig; kraftigt; spänstigt; vital; vitalt
|
huvudsaklig; huvudsakligt; kardinal-; livsnödvändig; livsnödvändigt; nödvändigt; oeftergivlig; oeftergivligt; oumbärlig; oumbärligt; oundgängligt; väsentlig; väsentligt
|
|
vive
|
häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt
|
chic; chict; dynamisk; dynamiskt; energiskt; fashionabel; fashionabelt; folkilskt; glad; glatt; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; modernt; mycket upptaget med; smart; trendig; trendigt; upptagen; upptaget; vaken; vaket; vildsint; vilt; vitalt
|
|
vivement
|
häftigt; hård; hårt; intensiv; kraftig; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt
|
dynamisk; dynamiskt
|