Kasta in het Frans vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

kasta:
- jeter; lancer; se casser la gueule; flanquer; jeter à terre; baisser; tomber; diminuer; couler; décroître; se plonger; sombrer; s'écrouler; s'affaisser; s'effoncer; dégarnir; se débarrasser de; défaire de; dépouiller de
- jet; acte de jeter
Wiktionary:
- kasta → jeter, projeter
- kasta → jeter, se débarrasser de, lancer

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor kasta (Zweeds) in het Frans

kasta:

kasta werkwoord (kastar, kastade, kastat)

kasta (hiva; slänga)
jeter; lancer
- jeter werkwoord (jette, jettes, jetons, jetez, jettent, jetais, jetait, jetions, jetiez, jetaient, jetai, jetas, jeta, jetâmes, jetâtes, jetèrent, jetterai, jetteras, jettera, jetterons, jetterez, jetteront)
- lancer werkwoord (lance, lances, lançons, lancez, lancent, lançais, lançait, lancions, lanciez, lançaient, lançai, lanças, lança, lançâmes, lançâtes, lancèrent, lancerai, lanceras, lancera, lancerons, lancerez, lanceront)
kasta (hiva; slänga; kassera)
se casser la gueule
- se casser la gueule werkwoord
kasta
jeter
- jeter werkwoord (jette, jettes, jetons, jetez, jettent, jetais, jetait, jetions, jetiez, jetaient, jetai, jetas, jeta, jetâmes, jetâtes, jetèrent, jetterai, jetteras, jettera, jetterons, jetterez, jetteront)
kasta (slänga; slunga)
lancer; flanquer
- lancer werkwoord (lance, lances, lançons, lancez, lancent, lançais, lançait, lancions, lanciez, lançaient, lançai, lanças, lança, lançâmes, lançâtes, lancèrent, lancerai, lanceras, lancera, lancerons, lancerez, lanceront)
- flanquer werkwoord (flanque, flanques, flanquons, flanquez, flanquent, flanquais, flanquait, flanquions, flanquiez, flanquaient, flanquai, flanquas, flanqua, flanquâmes, flanquâtes, flanquèrent, flanquerai, flanqueras, flanquera, flanquerons, flanquerez, flanqueront)
kasta (kasta av; släppa)
jeter à terre; lancer
- jeter à terre werkwoord
- lancer werkwoord (lance, lances, lançons, lancez, lancent, lançais, lançait, lancions, lanciez, lançaient, lançai, lanças, lança, lançâmes, lançâtes, lancèrent, lancerai, lanceras, lancera, lancerons, lancerez, lanceront)
kasta (slänga)
baisser; tomber; diminuer; couler; décroître; se plonger; sombrer; s'écrouler; s'affaisser; s'effoncer
- baisser werkwoord (baisse, baisses, baissons, baissez, baissent, baissais, baissait, baissions, baissiez, baissaient, baissai, baissas, baissa, baissâmes, baissâtes, baissèrent, baisserai, baisseras, baissera, baisserons, baisserez, baisseront)
- tomber werkwoord (tombe, tombes, tombons, tombez, tombent, tombais, tombait, tombions, tombiez, tombaient, tombai, tombas, tomba, tombâmes, tombâtes, tombèrent, tomberai, tomberas, tombera, tomberons, tomberez, tomberont)
- diminuer werkwoord (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
- couler werkwoord (coule, coules, coulons, coulez, coulent, coulais, coulait, coulions, couliez, coulaient, coulai, coulas, coula, coulâmes, coulâtes, coulèrent, coulerai, couleras, coulera, coulerons, coulerez, couleront)
- décroître werkwoord (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
- se plonger werkwoord
- sombrer werkwoord (sombre, sombres, sombrons, sombrez, sombrent, sombrais, sombrait, sombrions, sombriez, sombraient, sombrai, sombras, sombra, sombrâmes, sombrâtes, sombrèrent, sombrerai, sombreras, sombrera, sombrerons, sombrerez, sombreront)
- s'écrouler werkwoord
- s'affaisser werkwoord
- s'effoncer werkwoord
kasta (tömma ur; slänga; disponera; fritt förfoga över; sälja; överlåta; undanskaffa)
dégarnir; se débarrasser de; défaire de; dépouiller de
- dégarnir werkwoord (dégarnis, dégarnit, dégarnissons, dégarnissez, dégarnissent, dégarnissais, dégarnissait, dégarnissions, dégarnissiez, dégarnissaient, dégarnîmes, dégarnîtes, dégarnirent, dégarnirai, dégarniras, dégarnira, dégarnirons, dégarnirez, dégarniront)
- se débarrasser de werkwoord
- défaire de werkwoord
- dépouiller de werkwoord

Conjugations for kasta:

presens

kastar
kastar
kastar
kastar
kastar
kastar

imperfekt

kastade
kastade
kastade
kastade
kastade
kastade

framtid 1

kommer att kasta
kommer att kasta
kommer att kasta
kommer att kasta
kommer att kasta
kommer att kasta

framtid 2

skall kasta
skall kasta
skall kasta
skall kasta
skall kasta
skall kasta

conditional

skulle kasta
skulle kasta
skulle kasta
skulle kasta
skulle kasta
skulle kasta

perfekt particip

har kastat
har kastat
har kastat
har kastat
har kastat
har kastat

imperfekt particip

hade kastat
hade kastat
hade kastat
hade kastat
hade kastat
hade kastat

blandad

kasta!
kasta!
kastad
kastande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

kasta [-en] zelfstandig naamwoord

kasta
le jet
- jet [le ~] zelfstandig naamwoord
kasta
le jet; l'acte de jeter
- jet [le ~] zelfstandig naamwoord
- acte de jeter [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor kasta:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acte de jeter	kasta	kasta bort
couler		bortflytande; bortrinnande
diminuer		utmattande; utsliten
décroître		dö undan
jet	kasta	kast; kasta bort; slänga ner något
lancer		kräkas upp
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
baisser	kasta; slänga	avta; blekna; bli mindre; dämpa; fördunkla; förfalla; förgå; förmindra; försämras; gå ner; göra mindre; korta in; krympa; minska; reducera; sjunka; skymma; sänka; ta ned
couler	kasta; slänga	avföra; droppa; drypa; fly; flykta; flyta; forsa; galvanisera; gå nedförsbacke; gå under; läcka bort; rinna; rinna bort; sjunka; strömma; strömma ner; ösa ner; ösregna
diminuer	kasta; slänga	använda sparsamt; avkorta; avta; blekna; bli mindre; förfalla; förgå; förkorta; förmindra; gå ner; gå utför; göra mindre; inkorta; klippa av; korta av; korta in; korta ner; krympa; krympa tillbaka; minska; reducera; sjunka; skrumpna; sänka
décroître	kasta; slänga	avta; blekna; bli mindre; förfalla; förgå; gå ner; gå utför; göra mindre; korta in; krympa; krympa tillbaka; minska; sjunka; skrumpna; sänka
défaire de	disponera; fritt förfoga över; kasta; slänga; sälja; tömma ur; undanskaffa; överlåta	skrapa av; ta av
dégarnir	disponera; fritt förfoga över; kasta; slänga; sälja; tömma ur; undanskaffa; överlåta	demontera; montera ner; plocka isär; ta isär; tömma
dépouiller de	disponera; fritt förfoga över; kasta; slänga; sälja; tömma ur; undanskaffa; överlåta	utnyttja
flanquer	kasta; slunga; slänga	kasta ner; slunga
jeter	hiva; kasta; slänga	förkasta; kassera; kasta bort; kasta loss; kasta ned; kasta ner; kasta till; kasta ut; lägga bort; skjuta raket; slunga; slänga iväg; slänga ut; slösa; sparka av; sparka bort; öda
jeter à terre	kasta; kasta av; släppa
lancer	hiva; kasta; kasta av; slunga; slänga; släppa	anordna; anta; arrangera; avskjuta; begynna; bygga upp; börja; framlägga; framställa; föra på tal; förebåda; föreslå; föreställa; förkunna; förlägga; förutsätta; inleda; introducera någon; kasta ner; kasta upp; kasta uppåt; komma fram med; lancera; låta flyga; offentliggöra; ordna; organisera; postulera; proklamera; publicera; skjuta raket; slunga; slunga ut; slänga in; slänga upp; slänga upp i luften; släppa; starta; ta upp; utge
s'affaisser	kasta; slänga	bågna; ge efter; ge med sig; hänga; kollapsa; sjunka ihop; sjunka undan; svikta
s'effoncer	kasta; slänga
s'écrouler	kasta; slänga	bryta i stycken; bryta ihop; byrta ned; falla ihop; framfalla; förstöra; gå sönder; göra sönder; ha ett sammanbrott; kollapsa; prolapsa; ramla; rasa ihop; rasa samman; sjunka ihop; störta ihop; störta samman; utgå som förlorare
se casser la gueule	hiva; kassera; kasta; slänga	falla; stupa; ta en störtflygning
se débarrasser de	disponera; fritt förfoga över; kasta; slänga; sälja; tömma ur; undanskaffa; överlåta	avlägsna; ta bort; vara befriad från
se plonger	kasta; slänga	galvanisera
sombrer	kasta; slänga	avta; bli ruinerad; galvanisera; gå nedförsbacke; gå totalt utför; gå under; gå utför; komma på förfall; komma under isen; sjunka; vara i avtagande
tomber	kasta; slänga	bero på något; crasha; falla; falla av; falla ihop; falla ner; falla omkull; kollapsa; komma ner; landa; nerstörta; ramla; ramla omkull; stupa; störta; ta en störtflygning; trilla ner; tumla; tumla över ända; vara beroende av något; åka ner

Synoniemen voor "kasta":

kassera; släng; dumpa; slunga; hiva; slänga

Wiktionary: kasta

kasta

verb

Lancer avec la main ou de quelque autre manière
- jeter → kasta; slunga
(Figuré) Mettre, placer, diriger, envoyer, etc
- jeter → kasta; lägga; framkalla; injaga; sprida
lancer avec la main ou de quelque autre manière.
- jeter → kasta; vräka
Jeter, diriger en avant.
- projeter → kasta

Cross Translation:

From	To	Via
• kasta	→ jeter	↔ cast — to throw forcefully
• kasta	→ se débarrasser de	↔ dump — to discard, to get rid of
• kasta	→ lancer	↔ pitch — to throw
• kasta	→ lancer	↔ pitch — baseball: to throw the ball toward home plate
• kasta	→ jeter; lancer	↔ throw — to cause an object to move rapidly through the air
• kasta	→ jeter	↔ werfen — etwas in eine bestimmte Richtung schleudern

Verwante vertalingen van kasta

Remove Ads

Vertaal kasta van Zweeds naar Frans

Uitgebreide vertaling voor kasta (Zweeds) in het Frans

kasta:

kasta werkwoord (kastar, kastade, kastat)

kasta (hiva; slänga)

kasta (hiva; slänga; kassera)

kasta

kasta (slänga; slunga)

kasta (kasta av; släppa)

kasta (slänga)

kasta (tömma ur; slänga; disponera; fritt förfoga över; sälja; överlåta; undanskaffa)

Conjugations for kasta:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

kasta [-en] zelfstandig naamwoord

kasta

kasta

Vertaal Matrix voor kasta:

Synoniemen voor "kasta":

Wiktionary: kasta

Verwante vertalingen van kasta