Hövlighet in het Frans vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

hövlighet:
- courtoisie; politesse; galanterie; gentillesse; convenance; propreté; décence; ordre; tenue; savoir-vivre; bienséance; bonne tenue; bien-séance
Wiktionary:
- hövlighet → civilité, honnêteté
- hövlighet → courtoisie, indulgence, politesse

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor hövlighet (Zweeds) in het Frans

hövlighet:

hövlighet [-en] zelfstandig naamwoord

hövlighet (artighet)
la courtoisie; la politesse; la galanterie; la gentillesse
- courtoisie [la ~] zelfstandig naamwoord
- politesse [la ~] zelfstandig naamwoord
- galanterie [la ~] zelfstandig naamwoord
- gentillesse [la ~] zelfstandig naamwoord
hövlighet
la courtoisie
- courtoisie [la ~] zelfstandig naamwoord
hövlighet (respektabilitet; anständighet)
la convenance; la propreté; la décence; l'ordre; la tenue; la politesse; le savoir-vivre; la bienséance; la bonne tenue; la bien-séance
- convenance [la ~] zelfstandig naamwoord
- propreté [la ~] zelfstandig naamwoord
- décence [la ~] zelfstandig naamwoord
- ordre [le ~] zelfstandig naamwoord
- tenue [la ~] zelfstandig naamwoord
- politesse [la ~] zelfstandig naamwoord
- savoir-vivre [le ~] zelfstandig naamwoord
- bienséance [la ~] zelfstandig naamwoord
- bonne tenue [la ~] zelfstandig naamwoord
- bien-séance [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hövlighet:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bien-séance	anständighet; hövlighet; respektabilitet
bienséance	anständighet; hövlighet; respektabilitet	aktningsvärdig; etikett; etikettsregler; klädsamhet; passande; properhet
bonne tenue	anständighet; hövlighet; respektabilitet	fullkomlighet; fulländning; ofelbarhet
convenance	anständighet; hövlighet; respektabilitet	aktningsvärdig; etikett; etikettsregler
courtoisie	artighet; hövlighet	artighet; etikett; god uppfostran; riddartjänst; vänlighet; älskvärdhet
décence	anständighet; hövlighet; respektabilitet	aktningsvärdig; anständig; etikett; etikettsregler; fullkomlighet; fulländning; ofelbarhet
galanterie	artighet; hövlighet
gentillesse	artighet; hövlighet	charm; födelsedagspresent; gästfrihet; gästvänlighet; gåva; hjärtvänlig; present; söthet; vänlighet; älskvärdhet
ordre	anständighet; hövlighet; respektabilitet	anvisning; befallning; byggnad; fullkomlighet; fulländning; följd; föreskrift; grad; gradera; hierarki; instruktion; klassificering; kommando; konstruktion; nivå; ofelbarhet; ordentlighet; order; ordning; rad; rangordning; regelbundenhet; regelmässighet; serie; social klass; specialisering; stickreplik; turordning; undervisning; uppdrag; uppgift; vink
politesse	anständighet; artighet; hövlighet; respektabilitet	anständig; artighet; etikett; etikettsregler; fint sätt; god uppfostran; gott uppförande; renhet; städat
propreté	anständighet; hövlighet; respektabilitet	aktningsvärdig; fullkomlighet; fulländning; kiss tränad; ofelbarhet; ordentlighet; ordning; oskuld; oskyldig; renhet; städat
savoir-vivre	anständighet; hövlighet; respektabilitet	artighet; beteende; etikett; etikettsregler; fint sätt; god uppfostran; gott uppförande; personligt uppträdande; uppförande
tenue	anständighet; hövlighet; respektabilitet	etikett; etikettsregler; fint sätt; gott uppförande; hållning; kläder; klädslar; kostym; ordentlighet; ordning; plagg; postyr; uniform; utstyrslar
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bienséance		anständig; anständigt; tillbörligt; ärbar; ärbart

Synoniemen voor "hövlighet":

artighet

Wiktionary: hövlighet

hövlighet

noun

Comportement liés à la politesse
- civilité → hövlighet
Manière courtoise de vivre
- civilité → hövlighet; hyfsning; belevenhet; vett
Manière d’agir obligeante et courtoise.
- honnêteté → artighet; hövlighet

Cross Translation:

From	To	Via
• hövlighet	→ courtoisie	↔ courtesy — polite behavior
• hövlighet	→ indulgence	↔ courtesy — consent or agreement in spite of fact; indulgence
• hövlighet	→ politesse	↔ courtesy — polite gesture or remark
• hövlighet	→ politesse	↔ politeness — act of being polite
• hövlighet	→ politesse; courtoisie	↔ Höflichkeit — distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen (Ohne Plural)

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal hövlighet van Zweeds naar Frans

Uitgebreide vertaling voor hövlighet (Zweeds) in het Frans

hövlighet:

hövlighet [-en] zelfstandig naamwoord

hövlighet (artighet)

hövlighet

hövlighet (respektabilitet; anständighet)

Vertaal Matrix voor hövlighet:

Synoniemen voor "hövlighet":

Wiktionary: hövlighet