| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bas
|
|
knästrumpa; strumpa
|
|
basse
|
|
basfiol; kontrabas; morrande stämma; ståfela
|
|
cochon
|
|
busunge; ful i munnen; griskulting; rackare; skunk; skurk; smutsig karl; snuskpelle; uppkäftig; äcklig gubbe
|
|
méchant
|
|
bastard; odygdigt barn; skithuvud
|
|
rustre
|
|
agrar; bonde; bondtölp; buffel; drummel; grobian; idiot; jordreformivrare; liten plågoris; rackarunge; skitskalle; slyngel; tölp; upptjäftig person
|
|
sauvage
|
|
rå; själlös; upptjäftig person; vilding
|
|
vilain
|
|
busfrö; lymmel; pojkvasker; slyngel
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
global
|
allmänt; grov; grovt; simpel; simpelt
|
allmänt; generell; global; på det hela taget
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
approximatif
|
allmänt; grov; grovt; simpel; simpelt
|
|
|
approximativement
|
allmänt; grov; grovt; simpel; simpelt
|
|
|
banal
|
banalt; grov; grovt; oanständig; oanständigt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått; snuskig; snuskigt; under bältet
|
alldaglig; alldagligt; allmänt; betydelselöst; betydelslöst; billig; billigt; gängse; innehållslös; innehållslöst; intetsägande; liten; litet; meningslös; meningslöst; minimal; minimalt; obetydlig; obetydligt; oviktig; oviktigt; tomt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt; vulgärt
|
|
bas
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; elak; elakt; falsk; falskt; halvhögljudd; halvhögljuddt; inte högt; ligga lågt; låg; lågt; nedrigt; ont; skurkaktigt; slug; slugt; uruselt
|
|
basse
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; elak; elakt; falsk; falskt; låg; lågt; nedrigt; ont; skurkaktigt; uruselt
|
|
bassement
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; elak; elakt; falsk; falskt; låg; lågt; nedrigt; ont; skurkaktigt; slug; slugt; uruselt
|
|
brut
|
grov; grovt; knottrig; knottrigt; ojämnt; rått; skrovlig; skrovligt
|
brutto; obearbetad; obearbetat; stormig; stormigt; våldsam
|
|
brutal
|
grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt
|
aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; djurisk; djuriskt; inhuman; inhumant; omänskligt; skändlig; skändligt; våldsamt
|
|
brutalement
|
grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt
|
aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; inhuman; inhumant; näsvis; näsvist; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått; våldsamt
|
|
cochon
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
ohyfsad; ohyfsat; oren; orent; sjaskigt; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; svinaktig; svinaktigt; äckligt
|
|
crapuleusement
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
|
|
crapuleux
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
|
|
dégueulasse
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
förorenad; lortig; lortigt; otvättad; otvättatd; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; sjaskigt; sjukligt; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; äcklande; äcklandet; äcklig; äckligt
|
|
globalement
|
allmänt; grov; grovt; simpel; simpelt
|
allmänt; generell; på det hela taget
|
|
grossier
|
banalt; grov; grovt; krass; krasst; oanständig; oanständigt; obscent; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat; plump; plumpt; rått; snuskig; snuskigt; under bältet
|
barbarisk; barbariskt; billig; billigt; bondigt; burdust; folk-; frivol; frivolt; fräckt; grovhuggen; grovhugget; indiskret; lantligt; listigt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; näsvis; näsvist; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; obscent; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; omoralisk; omoraliskt; opassande; ouppfostrad; ouppfostrat; plump; plumpt; rustikt; skamlig; skamligt; stötande; surmulet; taktlös; taktlöst; tvär; tvärt; uppkäftig; uppkäftigt; vilt; vresig; vresigt; vulgärt
|
|
grossière
|
banalt; grov; grovt; oanständig; oanständigt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått; snuskig; snuskigt; under bältet
|
burdust; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat; plump; plumpt; tvär; tvärt
|
|
grossièrement
|
banalt; grov; grovt; oanständig; oanständigt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått; snuskig; snuskigt; under bältet
|
approximativ; burdust; cirka; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat; plump; plumpt; tillnärmelsevids; tillnärmelsevis; tvär; tvärt; uppkäftig; uppkäftigt
|
|
ignoble
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; dubiöst; dum; dumt; dunkel; dunkelt; dålig; dåligt; elak; elakt; eländig; eländigt; falsk; falskt; låg; lågt; mörkt; nedrigt; obskyrt; ont; otrevlig; otrevligt; otydlig; otydligt; rakare; skurkaktigt; skurkigt; smutsigt; tarvlig; tarvligt; torftigt; uruselt; vanärande; vanärandet
|
|
ignoblement
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
elak; elakt; falsk; falskt; låg; lågt; nedrigt; ont; rakare; skurkigt
|
|
impoli
|
grov; grovt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; burdust; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; ociviliserad; ociviliserat; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; okultiverad; okultiverat; otrevligt; ouppfostrad; ouppfostrat; plump; plumpt; tvär; tvärt; vilt
|
|
infect
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont; osig; osigt; rökig; rökigt
|
|
infâme
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
dålig; dåligt; elak; elakt; eländig; eländigt; förolämpande; förskräcklig; förskräckligt; låg; lågt; nedrigt; ont; rakare; skurkigt; smutsigt; tarvlig; tarvligt; torftigt; vanärande; vanärandet
|
|
mal élevé
|
grov; grovt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; ociviliserad; ociviliserat; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okultiverad; okultiverat; ouppfostrad; ouppfostrat; vilt
|
|
mal équarri
|
grov; grovt; knottrig; knottrigt; ojämnt; rått; skrovlig; skrovligt
|
|
|
malpropre
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
befläckad; befläckat; fläckat; frivol; frivolt; förorenad; kladdig; kladdigt; listigt; lortig; lortigt; motbjudande; motbjudandet; nedfläckad; nedfläckat; oangenämt; oanständigt; obehaglig; obehagligt; obscent; omoralisk; omoraliskt; oredigt; oren; orent; osmaklig; osmakligt; otvättad; otvättatd; otäck; otäckt; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; rörig; rörigt; sjaskigt; sjukligt; slabbigt; smetig; smetigt; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; strulig; struligt; vidrigt; äcklande; äcklandet; äcklig; äckligt
|
|
méchant
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
demonisk; demoniskt; diaboliskt; dubiöst; dum; dumt; dunkel; dunkelt; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; gemen; giftigt; hundaktig; hundaktigt; käringaktig; käringaktigt; låg; lågt; med onda avsikter; mörkt; nedrigt; obskyrt; ont; otrevlig; otrevligt; otydlig; otydligt; satanisk; skälmsk; slug; slugt; spydig; spydigt; väldigt elakartad; väldigt elakartat
|
|
méprisable
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
dålig; dåligt; elak; elakt; eländig; eländigt; falsk; falskt; föraktlig; föraktligt; låg; lågt; nedrigt; ont; smutsigt; tarvlig; tarvligt; torftigt; undermåligt
|
|
non civilisé
|
grov; grovt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; ociviliserad; ociviliserat; okultiverad; okultiverat; vilt
|
|
pas lisse
|
grov; grovt; knottrig; knottrigt; ojämnt; rått; skrovlig; skrovligt
|
|
|
qui a la main lourde
|
grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt
|
|
|
rude
|
grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; rå; råbarkat; råt; sträng; strängt; svårt; tuff; tufft; våldsamt
|
aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; butter; buttert; hårt; inhuman; inhumant; kal; kalt; karg; knarrigt; obändig; obändigt; oböjbart; omänskligt; skarp; skarpt; spetsigt; sträng; strängt; svår; svårt; torftigt; torrt; vresig; vresigt; våldsamt
|
|
rudement
|
grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt
|
aggressiv; aggressivt; falsk; falskt; från ingenstans; plötslig; plötsligt; rak på sak; rakt på sak; våldsamt
|
|
rustre
|
grov; grovt; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; ouppfostrad; ouppfostrat
|
barbarisk; barbariskt; bondigt; burdust; grovhuggen; grovhugget; lantligt; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; plump; plumpt; rustikt; tvär; tvärt; uppkäftig; uppkäftigt; vilt
|
|
sale
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
befläckad; befläckat; fläckat; fläckig; fläckigt; frivol; frivolt; illvillig; listigt; lortig; lortigt; nedfläckad; nedfläckat; obscent; omoralisk; omoraliskt; ondskefull; ondskefullt; oredigt; otvättad; otvättat; otvättatd; otäck; otäckt; rörig; rörigt; sjaskigt; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; strulig; struligt
|
|
sauvage
|
grovt; rå; råt; sträng; strängt; svårt
|
aggressiv; aggressivt; obändig; obändigt; sjudande; sjudandet; sjudandet av våldsam kraft; våldsamt
|
|
trivial
|
banalt; grov; grovt; krass; krasst; oanständig; oanständigt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått; snuskig; snuskigt; under bältet
|
betydelslöst; billig; billigt; meningslöst; obetydlig; obetydligt; oviktig; oviktigt; trivial; trivialt; vulgärt
|
|
vil
|
banalt; grov; grovt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet
|
dubiöst; dum; dumt; dunkel; dunkelt; dålig; dåligt; elak; elakt; eländig; eländigt; falsk; falskt; illvillig; illvilligt; låg; lågt; mörkt; nedrigt; obskyrt; ondskefull; ondskefullt; ont; otrevlig; otrevligt; otydlig; otydligt; slug; slugt; smutsigt; tarvlig
|