Home ->Woordenboeken ->Zweeds/Frans ->Vertaal förenat

Vertaal förenat van Zweeds naar Frans

Overzicht
Zweeds naar Frans:   Meer gegevens...
  1. förenat:
  2. förena:
  3. Wiktionary:

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor förenat (Zweeds) in het Frans

förenat:

förenat bijvoeglijk naamwoord

  1. förenat (sammanfogat; hopfästad; fästat; hopfästat; sammanfogad)
    attaché; fixé; collé
  2. förenat (förbundet; förbunden; ansluten; anslutet)
    connecté; lié
  3. förenat (förenad)
    réuni; unanimement; lié; uni; solidaire; unanime; solidairement; d'un commun accord; d'une seule voix

Vertaal Matrix voor förenat:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
attaché attaché; binda fast vid
lié binda fast vid
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
connecté ansluten; anslutet; förbunden; förbundet; förenat
lié ansluten; anslutet; förbunden; förbundet; förenad; förenat bunden; bundet; fastbunden; fastbundet; fastgjord; fastgjort; forma en enhet; fästat; obligatoriskt; ofri; ofritt; tvungen; tvunget; upptagen; upptaget
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
attaché ansluten; anslutet; fästat; förenat; hopfästad; hopfästat; sammanfogad; sammanfogat bifogad; bifogat; bundet; efterhängsen; efterhängset; fastbunden; fastbundet; fastgjord; fastgjort; fäst; fäst vid; fästat; sammanfogad; sammanfogat; tillgiven; tillgivet; uppbunden; uppbundet
collé ansluten; anslutet; fästat; förenat; hopfästad; hopfästat; sammanfogad; sammanfogat fast klistrad; fast klistrat; fastklistrad; fastklistrat; hårdnad; hårdnat; limmad; limmat; uppklistrat
d'un commun accord förenad; förenat enig; enigt; likasinnad; likasinnat
d'une seule voix förenad; förenat enig; enigt
fixé ansluten; anslutet; fästat; förenat; hopfästad; hopfästat; sammanfogad; sammanfogat bifogad; bifogat; bundet; fastbunden; fastbundet; fastgjord; fastgjort; fastklistrad; fastklistrat; fokuserad; fäst; fästat; koncentrerad; koncentrerat; uppklistrat
réuni förenad; förenat allihopa; alltsammans; forma en enhet; ihop; kombinerad; kombinerat; med varandra; sammantaget; tillsammans
solidaire förenad; förenat enig; enigt; likasinnad; likasinnat; solidarisk; solidariskt
solidairement förenad; förenat enig; enigt; solidarisk; solidariskt
unanime förenad; förenat enig; enigt; forma en enhet
unanimement förenad; förenat enig; enigt; forma en enhet
uni förenad; förenat enfärgad; enfärgat; enkeltfärgat; forma en enhet; förbundet med varandra; hopfogad; hopfogat; ihopkopplad; ihopkopplat; sammanlänkat

förenat vorm van förena:

förena werkwoord (förenar, förenade, förenat)

  1. förena (föra samman; sammanföra)
    joindre; lier; enchaîner
    • joindre werkwoord (joins, joint, joignons, joignez, )
    • lier werkwoord (lie, lies, lions, liez, )
    • enchaîner werkwoord (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )
  2. förena (kombinera; sammanställa; sammanfatta)
    combiner; faire une combinaison; réunir; joindre ensemble
    • combiner werkwoord (combine, combines, combinons, combinez, )
    • réunir werkwoord (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
    • joindre ensemble werkwoord
  3. förena (sammanlänka)
    lier; relier; rattacher à
    • lier werkwoord (lie, lies, lions, liez, )
    • relier werkwoord (relie, relies, relions, reliez, )
    • rattacher à werkwoord
  4. förena (samla ihop; samla)
    concentrer; rassembler; réunir; unir
    • concentrer werkwoord (concentre, concentres, concentrons, concentrez, )
    • rassembler werkwoord (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, )
    • réunir werkwoord (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
    • unir werkwoord (unis, unit, unissons, unissez, )
  5. förena (hopkoppla; sammanlänka)
    attacher; joindre; accoupler; réunir en accouplant; attacher ensemble
    • attacher werkwoord (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • joindre werkwoord (joins, joint, joignons, joignez, )
    • accoupler werkwoord (accouple, accouples, accouplons, accouplez, )
    • attacher ensemble werkwoord
  6. förena (koppla; ansluta; fästa; förbinda)
    connecter; accrocher; embrayer; fixer; adhérer; attacher; agrafer
    • connecter werkwoord (connecte, connectes, connectons, connectez, )
    • accrocher werkwoord (accroche, accroches, accrochons, accrochez, )
    • embrayer werkwoord (embraie, embraies, embrayons, embrayez, )
    • fixer werkwoord (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • adhérer werkwoord (adhère, adhères, adhérons, adhérez, )
    • attacher werkwoord (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • agrafer werkwoord (agrafe, agrafes, agrafons, agrafez, )

Conjugations for förena:

presens
  1. förenar
  2. förenar
  3. förenar
  4. förenar
  5. förenar
  6. förenar
imperfekt
  1. förenade
  2. förenade
  3. förenade
  4. förenade
  5. förenade
  6. förenade
framtid 1
  1. kommer att förena
  2. kommer att förena
  3. kommer att förena
  4. kommer att förena
  5. kommer att förena
  6. kommer att förena
framtid 2
  1. skall förena
  2. skall förena
  3. skall förena
  4. skall förena
  5. skall förena
  6. skall förena
conditional
  1. skulle förena
  2. skulle förena
  3. skulle förena
  4. skulle förena
  5. skulle förena
  6. skulle förena
perfekt particip
  1. har förenat
  2. har förenat
  3. har förenat
  4. har förenat
  5. har förenat
  6. har förenat
imperfekt particip
  1. hade förenat
  2. hade förenat
  3. hade förenat
  4. hade förenat
  5. hade förenat
  6. hade förenat
blandad
  1. förena!
  3. förena!
  5. förenad
  6. förenande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor förena:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fixer fixa; häftande; sätta fast sig
joindre svetsande
joindre ensemble sammanfoga
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
accoupler förena; hopkoppla; sammanlänka
accrocher ansluta; fästa; förbinda; förena; koppla fånga med hake; haka fast i; haka på i; kollidera; koppla; koppla ihop; länka samman; stöta ihop; stöta inpå
adhérer ansluta; fästa; förbinda; förena; koppla ansluta sig; bli medlem; deltaga; fastna; fästa vid; häfta; hålla fast vid; klibba; klistra; klistra ihop; koppla ihop; limma; länka samman; samarbeta; sitta fast; sätta fast vid; ta del
agrafer ansluta; fästa; förbinda; förena; koppla fästa vid; fånga med hake; haka fast i; haka på i; häfta
attacher ansluta; fästa; förbinda; förena; hopkoppla; koppla; sammanlänka bakbinda; besanna; binda; binda fast; binda fast vid ett rep; binda ihop; binda in böcker; binda om; binda samman; binda upp; bränna fast; brännas; exponera; fastbinda; fastknyta; fastsurra; fixera; fjättra; fästa; fästa vid; hoplimma; häfta; häfta ihop; intyga; klibba; klistra; klistra ihop; knyta; knyta igen; knyta ihop; knyta samman; knyta till; knäppa; limma; piska; prygla; sammanbinda; spänna; stränga; surra; svänga runt; sätta fast; överdra med skorpa
attacher ensemble förena; hopkoppla; sammanlänka binda; binda ihop; fixera; fästa; knyta; knäppa; sammanbinda; sätta fast
combiner förena; kombinera; sammanfatta; sammanställa
concentrer förena; samla; samla ihop centralisera; koka in; tjockna
connecter ansluta; fästa; förbinda; förena; koppla ansluta; förbinda; koppla ihop; länka; matcha; sammanfoga
embrayer ansluta; fästa; förbinda; förena; koppla
enchaîner föra samman; förena; sammanföra arrestera; fascinera; fängsla; fånga; förbinda; gripa; handboja; kapa; kedja; kedja fast; koppla ihop; koppla upp; länka; matcha; ordna; rangera; reda ut; råna; sammanfoga; sortera
faire une combinaison förena; kombinera; sammanfatta; sammanställa
fixer ansluta; fästa; förbinda; förena; koppla bakbinda; besanna; betrakta; binda; binda fast; fastbinda; fastknyta; fastsurra; fjättra; fästa; fästa vid; föreslå; föreställa; hoplimma; häfta ihop; inspektera; intyga; klistra; knyta; limma; låsa; låsa in; observera; piska; prygla; se på; skruva fast; spänna; spärra in; surra; sätta fast; ta ned; ta ner; titta; tänka över; åse; överväga
joindre föra samman; förena; hopkoppla; sammanföra; sammanlänka addera; anknyta; bidraga; bifoga; bunta ihop; fästa ihop; förbinda; gå ihop; kedja; kedja fast; koppla; koppla ihop; ligga ihop; lägga ihop; lägga till; länka; matcha; mötas; samlas; sammanfoga; sammankomma; sammansmälta; ses; skicka med; smälta ihop; svetsa; svetsa ihop; svetsa samman; tillsätta; tillägga; träffa varandra; träffas; öka
joindre ensemble förena; kombinera; sammanfatta; sammanställa fästa ihop; sammanfoga
lier föra samman; förena; sammanföra; sammanlänka anknyta sig till; bakbinda; besanna; binda; binda fast; binda fast vid ett rep; binda ihop; binda in böcker; binda upp; fascinera; fastbinda; fastknyta; fastsurra; fixera; fjättra; fängsla; fästa; fästa vid; gå in i; gå med i; häfta ihop; intyga; kedja; kedja fast; knyta; knyta igen; knäppa; komma in; koppla; piska; prygla; surra; sätta fast
rassembler förena; samla; samla ihop banka; bära ihop; föra tillsamman; göra en insättning; kalla ihop; lägga ihop; ordna; packa; rada upp; ropa samman; samla; samla ihop; ställa på rad; sätta in pengar på banken
rattacher à förena; sammanlänka koppla; relatera
relier förena; sammanlänka bakbinda; binda fast; binda ihop; binda upp; fascinera; fastbinda; fjättra; fängsla; förbinda; kedja; kedja fast; knyta igen; knyta ihop; koppla ihop; länka; matcha; sammanbinda; sammanfoga
réunir förena; kombinera; samla; samla ihop; sammanfatta; sammanställa fästa ihop; gå ihop; komma tillsammans; mötas; samla; samlas; sammanfoga; sammankomma; sammansmälta; ses; smälta ihop; träffa varandra; träffas; träffas samman; återförena
réunir en accouplant förena; hopkoppla; sammanlänka
unir förena; samla; samla ihop fästa ihop; förbinda; försona; försona sig med; göra upp med; koppla ihop; lägga ihop; länka; matcha; sammanfoga

Synoniemen voor "förena":


Wiktionary: förena

förena
Cross Translation:
FromToVia
• förena → unifier ↔ einigen — mehrere Parteien (zum Beispiel Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden
• förena → unifier ↔ unify — cause to become one
• förena → unir ↔ unite — to come or bring together as one







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0643 seconde
Page rendered in 1.0 seconds