| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
louche
|
|
matsked
|
|
méchant
|
|
bastard; odygdigt barn; skithuvud
|
|
noir
|
dunkel; mörker
|
färgad; färgad person; mörker; neger; otydlighet; svart; svarthet
|
|
nuit
|
dunkel; mörker
|
mörker; natt; övernattning
|
|
obscurité
|
dunkel; mörker
|
dimma; dis; mörker; otydlighet
|
|
secret
|
|
döljande; fördoldhet; förtigande; hemlighet; hemlighetsfull; hemlighållande; hemligt; mysterie; smygväg
|
|
sinistre
|
|
försäkringsskada; katastroph
|
|
ténèbres
|
dunkel; mörker
|
helvete; möker; mörker; otydlighet
|
|
vague
|
|
brytare; böljegång; mörker; otydlighet; vågrörelse
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
estompé
|
dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; oklar; oklart; vag
|
beslöjat; dimmig; dimmigt; döljd; döljt; halvhögljudd; halvhögljuddt; inaktiverad; medtaget; ofokuserad; ofokuserat; otydligt; sliten; slitet; suddigt; trött; tärd; tärt
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
confus
|
dunkel; mörk; otydligt
|
desorienterad; förbryllad; förbryllat; förvirrad; förvirrat; halvhögljudd; halvhögljuddt; intrikat; komplex; komplicerat; konfys; konfyst; omtumlad; oordentligt; oordnad; oordnat; oredigt; oregerlig; oregerligt; svårt; virrigt
|
|
douteusement
|
dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt
|
bestridd; betänklig; diskutabel; diskutabelt; tveksam; tveksamt; tvivelaktigt
|
|
douteux
|
dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt
|
bestridd; betänklig; diskutabel; diskutabelt; ohyfsad; ohyfsat; opålitligt; oren; orent; osäker; osäkert; sjaskigt; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; svekfull; svekfullt; tveksam; tveksamt; tvivelaktigt; äckligt
|
|
flou
|
dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; oklar; oklart; vag
|
dimmig; dimmigt; disig; disigt; halvhögljudd; halvhögljuddt; mulig; obestämd; obestämt; oklar; oklart; oskarp; oskarpt; otydligt; suddigt; svag; svagt; vagt
|
|
ignoble
|
dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt
|
avskyvärd; avskyvärt; banalt; bovaktig; bovaktigt; dum; dumt; dålig; dåligt; elak; elakt; eländig; eländigt; falsk; falskt; grov; grovt; låg; lågt; nedrigt; obscent; ont; otrevlig; otrevligt; rakare; skurkaktigt; skurkigt; smutsigt; snuskig; snuskigt; tarvlig; tarvligt; torftigt; under bältet; uruselt; vanärande; vanärandet
|
|
indistinct
|
dunkel; mörk; otydligt
|
dimmigt; obestämd; obestämt; oklar; oklart; otydligt; suddig; svag; svagt; vagt
|
|
louche
|
dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörk; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt
|
demonisk; demoniskt; diaboliskt; gemen; kuslig; kusligt; opålitligt; satanisk; svekfull; svekfullt
|
|
lugubre
|
dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt
|
argsint; bisarr; bisarrt; dyster; kuslig; kusligt; läskigt; makabert; melankoliskt; nedstämd; nedstämt; obehaglig; obehagligt; olycklig; sorgset; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; svårmodig; svårmodigt
|
|
mauvais
|
dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt
|
allvarligt; dum; dumt; dålig; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; fräckt; giftigt; grav; gravt; illasmakande; illvillig; illvilligt; kritiskt; låg; lågt; med onda avsikter; nedrigt; oanständigt; ondskefull; ondskefullt; ont; opassande; oroande; oroandet; otrevlig; otrevligt; spydig; spydigt; taktlös; taktlöst; undermåligt
|
|
mystérieuse
|
dunkel; dunkelt; gåtfullt; mystisk; mystiskt
|
|
|
mystérieusement
|
dunkel; dunkelt; gåtfullt; mystisk; mystiskt
|
|
|
mystérieux
|
dunkel; dunkelt; gåtfullt; mystisk; mystiskt
|
|
|
méchant
|
dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt
|
banalt; demonisk; demoniskt; diaboliskt; dum; dumt; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; gemen; giftigt; grov; grovt; hundaktig; hundaktigt; käringaktig; käringaktigt; låg; lågt; med onda avsikter; nedrigt; obscent; ont; otrevlig; otrevligt; satanisk; skälmsk; slug; slugt; snuskig; snuskigt; spydig; spydigt; under bältet; väldigt elakartad; väldigt elakartat
|
|
noir
|
|
melankoliskt; mörk; mörkt; nedstämd; nedstämt; sorgset; svart; svårmodig; svårmodigt
|
|
obscur
|
dubiöst; dunkel; dunkelt; gåtfullt; låg; lågt; mystisk; mystiskt; mörk; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt
|
argsint; förbryllad; förbryllat; förvirrat; illvillig; intrikat; komplex; komplicerat; kryptiskt; mörk; mörkt; ondskefull; ondskefullt; opålitligt; oöverskådligt; svekfull; svekfullt; svårt; svårtydd; svårtytt; svåröverskådlig; svåröverskådligt
|
|
obscurément
|
dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt
|
argsint; mörk; mörkt; opålitligt; oöverskådligt; svekfull; svekfullt; svåröverskådlig; svåröverskådligt
|
|
secret
|
dunkel; dunkelt; gåtfullt; mystisk; mystiskt
|
bakslug; bakslugt; bedräglig; bedrägligt; beslöjat; döljd; döljt; förstulen; förstulet; gömd; gömt; hemlig; hemlighetsfull; hemlighetsfulllt; hemligt; i det tysta; i hemlighet; i skymm undan; kryptiskt; ljudlöst; lömskt; obemärkt; ordkargt; reserverad; reserverat; svårtydd; svårtytt; tystlåten; tystlåtet; underjordisk; underjordiskt
|
|
sinistre
|
dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt
|
argsint; bisarr; bisarrt; fasansfull; gräsligt; hemsk; hemskt; kuslig; kusligt; ledsen; läskigt; makabert; obehaglig; obehagligt; ohyggligt; otäckt; ryslig; rysligt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; vidrig; vidrigt
|
|
vague
|
dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; mörk; oklar; oklart; otydligt; vag
|
black; blackt; blekt; dimmig; dimmigt; glanslös; glanslöst; grått; halvhögljudd; halvhögljuddt; mulen; mulet; mulig; obestämd; obestämt; oklar; oklart; osäker; osäkert; otydligt; oöverskådligt; suddig; svag; svagt; svåröverskådlig; svåröverskådligt; vagt
|
|
vaguement
|
dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; oklar; oklart; vag
|
black; blackt; blekt; dimmigt; mulig; obestämd; obestämt; svag; svagt; trög; trögt; vagt
|
|
vaguement visible
|
dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; oklar; oklart; vag
|
|
|
vil
|
dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt
|
banalt; dum; dumt; dålig; dåligt; elak; elakt; eländig; eländigt; falsk; falskt; grov; grovt; illvillig; illvilligt; låg; lågt; nedrigt; obscent; ondskefull; ondskefullt; ont; otrevlig; otrevligt; slug; slugt; smutsigt; snuskig; snuskigt; tarvlig; tarvligt; torftigt; under bältet
|
|
visqueux
|
dubiöst; dunkel; dunkelt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otydlig; otydligt
|
förräderi; klibbigt; lirkande; lirkandet; seg; segt; simmig; simmigt; sirapsartad; sirapsartat; siropaktig; siropaktigt; siropslikt; slemmig; slemmigt; trugandet; övertalande; övertalandet
|
|
voilé
|
dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; konturlöst; oklar; oklart; vag
|
beslöjad; beslöjat; dimmigt; dold; dolt; döljd; döljt; förklätt; kraftlöst; missmodig; missmodigt; mulig; skum; skumt; svag; svagt; trött; täckt
|
|
énigmatique
|
dunkel; dunkelt; gåtfullt; mystisk; mystiskt
|
|