Home ->Woordenboeken ->Zweeds/Frans ->Vertaal bunden

Vertaal bunden van Zweeds naar Frans

Overzicht
Zweeds naar Frans:   Meer gegevens...
  1. bunden:
  2. binda:
  3. Wiktionary:

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor bunden (Zweeds) in het Frans

bunden:

bunden bijvoeglijk naamwoord

  1. bunden (upptaget; bundet; tvunget; ofritt; upptagen)
    lié; engagé; obligé; occupé; tenu
    • lié bijvoeglijk naamwoord
    • engagé bijvoeglijk naamwoord
    • obligé bijvoeglijk naamwoord
    • occupé bijvoeglijk naamwoord
    • tenu bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor bunden:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
lié binda fast vid
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
lié bunden; bundet; ofritt; tvunget; upptagen; upptaget ansluten; anslutet; bundet; fastbunden; fastbundet; fastgjord; fastgjort; forma en enhet; fästat; förbunden; förbundet; förenad; förenat; obligatoriskt; ofri; ofritt; tvungen; tvunget
occupé bunden; bundet; ofritt; tvunget; upptagen; upptaget arbetssam; arbetssamt; engagerat; flitig; flitigt; företagsamt; förlovad; ockuperat; upptagen; upptagen, upptaget; upptaget
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
engagé bunden; bundet; ofritt; tvunget; upptagen; upptaget bundet; obligatoriskt; ofri; ofritt; tvungen; tvunget
obligé bunden; bundet; ofritt; tvunget; upptagen; upptaget obligatoriskt; tacksam; tacksamt; tvungen; tvunget; uppskattandet
tenu bunden; bundet; ofritt; tvunget; upptagen; upptaget obligatoriskt; tvungen; tvunget

Synoniemen voor "bunden":

  • knuten

bunden vorm van binda:

binda werkwoord (binder, band, bundit)

  1. binda (fastsurra; knyta; piska; surra; prygla)
    lier; attacher; fixer; nouer; aiguilleter
    • lier werkwoord (lie, lies, lions, liez, )
    • attacher werkwoord (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • fixer werkwoord (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • nouer werkwoord (noue, noues, nouons, nouez, )
    • aiguilleter werkwoord
  2. binda (binda fast vid ett rep; fästa)
    amarrer; attacher; lier; mettre à l'attache
    • amarrer werkwoord (amarre, amarres, amarrons, amarrez, )
    • attacher werkwoord (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • lier werkwoord (lie, lies, lions, liez, )
  3. binda (knyta; fästa)
    attirer dans un piège; piéger; tendre un piège à
    • piéger werkwoord (piège, pièges, piégons, piégez, )
  4. binda (knäppa; knyta; fästa; fixera; sätta fast)
    attacher ensemble; nouer; attacher; lier ensemble; lier; rattacher; attacher l'un à l'autre
    • attacher ensemble werkwoord
    • nouer werkwoord (noue, noues, nouons, nouez, )
    • attacher werkwoord (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • lier ensemble werkwoord
    • lier werkwoord (lie, lies, lions, liez, )
    • rattacher werkwoord (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, )
  5. binda (knyta fast)
    amarrer
    • amarrer werkwoord (amarre, amarres, amarrons, amarrez, )
  6. binda
    lier
    • lier werkwoord (lie, lies, lions, liez, )

Conjugations for binda:

presens
  1. binder
  2. binder
  3. binder
  4. binder
  5. binder
  6. binder
imperfekt
  1. band
  2. band
  3. band
  4. band
  5. band
  6. band
framtid 1
  1. kommer att binda
  2. kommer att binda
  3. kommer att binda
  4. kommer att binda
  5. kommer att binda
  6. kommer att binda
framtid 2
  1. skall binda
  2. skall binda
  3. skall binda
  4. skall binda
  5. skall binda
  6. skall binda
conditional
  1. skulle binda
  2. skulle binda
  3. skulle binda
  4. skulle binda
  5. skulle binda
  6. skulle binda
perfekt particip
  1. har bundit
  2. har bundit
  3. har bundit
  4. har bundit
  5. har bundit
  6. har bundit
imperfekt particip
  1. hade bundit
  2. hade bundit
  3. hade bundit
  4. hade bundit
  5. hade bundit
  6. hade bundit
blandad
  1. bind!
  3. bind!
  5. bunden
  6. bindande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

binda [-en] zelfstandig naamwoord

  1. binda (sanitetsbinda)
    la serviettes hygiéniques; la serviettes périodiques
  2. binda (bandage; bindel)
    le bandage
    • bandage [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor binda:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bandage bandage; binda; bindel bandage; barnlindor; bindel; hårband; steriliserad binda
fixer fixa; häftande; sätta fast sig
serviettes hygiéniques binda; sanitetsbinda
serviettes périodiques binda; sanitetsbinda
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aiguilleter binda; fastsurra; knyta; piska; prygla; surra
amarrer binda; binda fast vid ett rep; fästa; knyta fast dra; förtöja; kånka; släpa
attacher binda; binda fast vid ett rep; fastsurra; fixera; fästa; knyta; knäppa; piska; prygla; surra; sätta fast ansluta; bakbinda; besanna; binda fast; binda ihop; binda in böcker; binda om; binda samman; binda upp; bränna fast; brännas; exponera; fastbinda; fastknyta; fjättra; fästa; fästa vid; förbinda; förena; hopkoppla; hoplimma; häfta; häfta ihop; intyga; klibba; klistra; klistra ihop; knyta igen; knyta ihop; knyta samman; knyta till; koppla; limma; sammanbinda; sammanlänka; spänna; stränga; svänga runt; sätta fast; överdra med skorpa
attacher ensemble binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast binda ihop; förena; hopkoppla; sammanbinda; sammanlänka
attacher l'un à l'autre binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast
attirer dans un piège binda; fästa; knyta
fixer binda; fastsurra; knyta; piska; prygla; surra ansluta; bakbinda; besanna; betrakta; binda fast; fastbinda; fastknyta; fjättra; fästa; fästa vid; förbinda; förena; föreslå; föreställa; hoplimma; häfta ihop; inspektera; intyga; klistra; koppla; limma; låsa; låsa in; observera; se på; skruva fast; spänna; spärra in; sätta fast; ta ned; ta ner; titta; tänka över; åse; överväga
lier binda; binda fast vid ett rep; fastsurra; fixera; fästa; knyta; knäppa; piska; prygla; surra; sätta fast anknyta sig till; bakbinda; besanna; binda fast; binda ihop; binda in böcker; binda upp; fascinera; fastbinda; fastknyta; fjättra; fängsla; fästa; fästa vid; föra samman; förena; gå in i; gå med i; häfta ihop; intyga; kedja; kedja fast; knyta igen; komma in; koppla; sammanföra; sammanlänka; sätta fast
lier ensemble binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast binda ihop; sammanbinda
mettre à l'attache binda; binda fast vid ett rep; fästa fastbinda; fastknyta; fästa
nouer binda; fastsurra; fixera; fästa; knyta; knäppa; piska; prygla; surra; sätta fast anknyta sig till; bakbinda; binda fast; binda ihop; binda om; binda samman; binda upp; fjättra; fästa vid; gå in i; gå med i; hänga; hänga på; hänga upp; knyta igen; knyta ihop; knyta samman; komma in; lägga på; sammanbinda; slå på; sätta på
piéger binda; fästa; knyta sätta dit
rattacher binda; fixera; fästa; knyta; knäppa; sätta fast fästa; hoplimma; klistra; limma; sätta fast
tendre un piège à binda; fästa; knyta

Synoniemen voor "binda":


Wiktionary: binda

binda
verb
  1. fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tenir.
  2. Ficeler une volaille.
  3. lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
  4. lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
Cross Translation:
FromToVia
• binda → bande; bandage ↔ Fatsche — österreichisch, umgangssprachlich, regional: Verband oder Binde; Fasche
• binda → lier ↔ binden — (transitiv) durch ein Band zusammenhalten
• binda → lier ↔ tie — to attach or fasten with string







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0837 seconde
Page rendered in 1.0 seconds