Brytande in het Frans vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

brytande:
- déstruction
bryta:
- abîmer; démolir; rompre; casser; bousiller; briser; fracasser; tarauder; esquinter; se casser; se briser; tomber en morceaux; tomber en pièces; secouer; agiter; tordre; tordre légèrement; osciller; tournoyer; faire bouger en tirant
Wiktionary:
- bryta → briser, violer
- bryta → rompre, casser, briser, se casser, outrepasser, interrompre, chanfreiner, percer, extraire, réfracter, enfreindre

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor brytande (Zweeds) in het Frans

brytande:

brytande zelfstandig naamwoord

brytande
la déstruction
- déstruction [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor brytande:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
déstruction	brytande	förstörande

bryta:

bryta werkwoord (bryter, bröt, brutit)

bryta
abîmer; démolir; rompre; casser; bousiller; briser; fracasser; tarauder; esquinter
- abîmer werkwoord (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
- démolir werkwoord (démolis, démolit, démolissons, démolissez, démolissent, démolissais, démolissait, démolissions, démolissiez, démolissaient, démolîmes, démolîtes, démolirent, démolirai, démoliras, démolira, démolirons, démolirez, démoliront)
- rompre werkwoord (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
- casser werkwoord (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
- bousiller werkwoord (bousille, bousilles, bousillons, bousillez, bousillent, bousillais, bousillait, bousillions, bousilliez, bousillaient, bousillai, bousillas, bousilla, bousillâmes, bousillâtes, bousillèrent, bousillerai, bousilleras, bousillera, bousillerons, bousillerez, bousilleront)
- briser werkwoord (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
- fracasser werkwoord (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, fracassent, fracassais, fracassait, fracassions, fracassiez, fracassaient, fracassai, fracassas, fracassa, fracassâmes, fracassâtes, fracassèrent, fracasserai, fracasseras, fracassera, fracasserons, fracasserez, fracasseront)
- tarauder werkwoord (taraude, taraudes, taraudons, taraudez, taraudent, taraudais, taraudait, taraudions, taraudiez, taraudaient, taraudai, taraudas, tarauda, taraudâmes, taraudâtes, taraudèrent, tarauderai, tarauderas, taraudera, tarauderons, tarauderez, tarauderont)
- esquinter werkwoord (esquinte, esquintes, esquintons, esquintez, esquintent, esquintais, esquintait, esquintions, esquintiez, esquintaient, esquintai, esquintas, esquinta, esquintâmes, esquintâtes, esquintèrent, esquinterai, esquinteras, esquintera, esquinterons, esquinterez, esquinteront)
bryta (bli bristfällig; falla sönder)
se casser; se briser; rompre; tomber en morceaux; tomber en pièces
- se casser werkwoord
- se briser werkwoord
- rompre werkwoord (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
- tomber en morceaux werkwoord
- tomber en pièces werkwoord
bryta (lyfta med hävstång; baxa; bända)
secouer; agiter; tordre; tordre légèrement; osciller; tournoyer
- secouer werkwoord (secoue, secoues, secouons, secouez, secouent, secouais, secouait, secouions, secouiez, secouaient, secouai, secouas, secoua, secouâmes, secouâtes, secouèrent, secouerai, secoueras, secouera, secouerons, secouerez, secoueront)
- agiter werkwoord (agite, agites, agitons, agitez, agitent, agitais, agitait, agitions, agitiez, agitaient, agitai, agitas, agita, agitâmes, agitâtes, agitèrent, agiterai, agiteras, agitera, agiterons, agiterez, agiteront)
- tordre werkwoord (tords, tord, tordons, tordez, tordent, tordais, tordait, tordions, tordiez, tordaient, tordis, tordit, tordîmes, tordîtes, tordirent, tordrai, tordras, tordra, tordrons, tordrez, tordront)
- tordre légèrement werkwoord
- osciller werkwoord (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- tournoyer werkwoord (tournoie, tournoies, tournoyons, tournoyez, tournoient, tournoyais, tournoyait, tournoyions, tournoyiez, tournoyaient, tournoyai, tournoyas, tournoya, tournoyâmes, tournoyâtes, tournoyèrent, tournoierai, tournoieras, tournoiera, tournoierons, tournoierez, tournoieront)
bryta (vrida; bräcka; vricka; bända)
faire bouger en tirant
- faire bouger en tirant werkwoord

Conjugations for bryta:

presens

bryter
bryter
bryter
bryter
bryter
bryter

imperfekt

bröt
bröt
bröt
bröt
bröt
bröt

framtid 1

kommer att bryta
kommer att bryta
kommer att bryta
kommer att bryta
kommer att bryta
kommer att bryta

framtid 2

skall bryta
skall bryta
skall bryta
skall bryta
skall bryta
skall bryta

conditional

skulle bryta
skulle bryta
skulle bryta
skulle bryta
skulle bryta
skulle bryta

perfekt particip

har brutit
har brutit
har brutit
har brutit
har brutit
har brutit

imperfekt particip

hade brutit
hade brutit
hade brutit
hade brutit
hade brutit
hade brutit

blandad

bryt!
bryt!
bruten
brytande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor bryta:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abîmer	bryta	bryta sönder; förstöra; göra illa; göra sönder; hacka; klippa till; klå upp; riva sönder; röra till; skada; slå sönder; spöa; ströva; vandra; vara ovårdad; vara sjabbig; vara sjaskig
agiter	baxa; bryta; bända; lyfta med hävstång	darra; gunga; klå upp; kärna; röra; röra om; röra upp och ned; skaka; skaka om; spöa; ströva; uppröra; vandra; vibrera
bousiller	bryta	fumla; fuska; förfuska; förstöra; göra sönder; joxa; klåpa; knåpa; meka; misslyckas; mixtra; pillra; plottra; röra till
briser	bryta	avbryta; brista; bryta ner; bryta sönder; dra dit pepparn växer; dra åt helvete; förstöra; gå av; gå sönder; göra sönder; krossa; röra till; skada; skilja; slå i bitar; slå sönder; splittra; söndra; ta sönder på flit
casser	bryta	brista; bryta ner; bryta sönder; dra dit pepparn växer; dra åt helvete; föra till ett slut; förstöra; gå av; gå sönder; göra sönder; krossa; röra till; skada; skrota; slå i bitar; slå sönder
démolir	bryta	bryta sönder; desintegrera; förstöra; göra sönder; klyva; kollapsa; riva; riva upp; sava; skada; skrota; slita; slå i bitar; slå sönder; smulas sönder; splittra; sprätta; tappa sav ur; upplösas
esquinter	bryta	förstöra; kritisera; skada
faire bouger en tirant	bryta; bräcka; bända; vricka; vrida
fracasser	bryta	bryta ner; bryta sönder; dra dit pepparn växer; dra åt helvete; förstöra; göra sönder; krossa; skada; slå i bitar; slå sönder
osciller	baxa; bryta; bända; lyfta med hävstång	dängla; flamma; gunga; gå upp och ned; kränga; låga; oscillera; pendla; ragla; stappla; svaja; svalla; svänga; vackla; vagga; vingla
rompre	bli bristfällig; bryta; falla sönder	avbryta; brista; bryta igenom; bryta ner; bryta sönder; dra dit pepparn växer; dra åt helvete; falla i bitar; förstöra; gå av; gå i bitar; gå sönder; göra sönder; krossa; riva lös; röra till; skilja; slita loss; slå i bitar; slå sönder; splittra; spricka sönder; söndra; ta sönder på flit
se briser	bli bristfällig; bryta; falla sönder	bli defekt; bli trasig; gå sönder; krossa; slå i bitar
se casser	bli bristfällig; bryta; falla sönder	bli defekt; bli trasig; bryta ner; bryta sönder; dra; fara åt helvete; försvinna; gå sönder; krossa; slå i bitar; stick
secouer	baxa; bryta; bända; lyfta med hävstång	damma; darra; gunga; göra sig kvitt; skaka; skaka av; skaka av sig; skaka upp; svalla; svänga; vagga; vibrera
tarauder	bryta
tomber en morceaux	bli bristfällig; bryta; falla sönder	bryta samman; desintegrera; gryta ihop; kollapsa; slå i bitar; smulas sönder; upplösas
tomber en pièces	bli bristfällig; bryta; falla sönder	slå i bitar
tordre	baxa; bryta; bända; lyfta med hävstång	bända; förvanska; förvrida; förvränga; gripa om; hålla fast; hålla i; klämma; krama; nypa; pressa; rycka; spänna fast; stuka; tvinna ihop; vricka; vrida; vrida ur
tordre légèrement	baxa; bryta; bända; lyfta med hävstång
tournoyer	baxa; bryta; bända; lyfta med hävstång	cirkla; snurra; svänga runt; sväva ner; virvla; vända sig

Synoniemen voor "bryta":

utvinna; avsluta; knäcka; separation; sönderdela

Wiktionary: bryta

bryta

verb

rompre, mettre en pièces.
- briser → avbryta; bryta; knäcka; krossa
enfreindre, porter atteinte à, attenter à.
- violer → avbryta; bryta; knäcka

Cross Translation:

From	To	Via
• bryta	→ rompre; casser; briser	↔ break — transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
• bryta	→ se casser	↔ break — intransitive, of a bone: to crack
• bryta	→ casser	↔ break — transitive: to cause (a bone) to crack
• bryta	→ outrepasser	↔ break — transitive: to do that which is forbidden by (something)
• bryta	→ interrompre	↔ break off — end abruptly
• bryta	→ chanfreiner	↔ chamfer — to cut off the edge or corner of something; to bevel
• bryta	→ percer	↔ pierce — puncture
• bryta	→ extraire	↔ abbauen — Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
• bryta	→ casser	↔ brechen — (transitiv) etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
• bryta	→ réfracter	↔ brechen — (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken
• bryta	→ enfreindre	↔ brechen — (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und ähnliches) übertreten, nicht einhalten

Remove Ads

Vertaal brytande van Zweeds naar Frans

Uitgebreide vertaling voor brytande (Zweeds) in het Frans

brytande:

brytande zelfstandig naamwoord

brytande

Vertaal Matrix voor brytande:

bryta:

bryta werkwoord (bryter, bröt, brutit)

bryta

bryta (bli bristfällig; falla sönder)

bryta (lyfta med hävstång; baxa; bända)

bryta (vrida; bräcka; vricka; bända)

Conjugations for bryta:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Vertaal Matrix voor bryta:

Synoniemen voor "bryta":

Wiktionary: bryta