Zweeds
Uitgebreide vertaling voor blyg (Zweeds) in het Frans
blyg:
-
blyg (ensam inställd; blygt)
solitaire; replié sur soi-même; solitairement-
solitaire bijvoeglijk naamwoord
-
replié sur soi-même bijvoeglijk naamwoord
-
solitairement bijvoeglijk naamwoord
-
-
blyg (skamset; blygt)
embarrassé-
embarrassé bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor blyg:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| solitaire | ensamvarg; enstöring; eremit; individ; individualist; solitär | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| embarrassé | blyg; blygt; skamset | blygt; förlägen; generad; generat; illa till mods; klumpigt; oangenämt; obehaglig; obehagligt; obekvämt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig; tillbakadragen |
| replié sur soi-même | blyg; blygt; ensam inställd | |
| solitaire | blyg; blygt; ensam inställd | avlägsen; avsides belägen; ensam; ensamt; enskilt; fjärran; isolerad; lång; långt; långt borta; mycket; separat; tillbakadragen; ödslig; ödsligt; övergivet |
| solitairement | blyg; blygt; ensam inställd | ensam; ensamt; isolerad; tillbakadragen; ödslig; ödsligt; övergivet |
Synoniemen voor "blyg":
Wiktionary: blyg
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • blyg | → embarrassé; gêné | ↔ befangen — gehemmt, unsicher, verlegen, verwirrt |
| • blyg | → timide | ↔ schüchtern — Angst habend, sich in einer Gesellschaft bemerkbar zu machen, mit ihr zu reden, in ihr sich selbst zu sein; zurückhaltend |
| • blyg | → timide; peureux; peureuse | ↔ schüchtern — allgemein sehr schnell Angst bekommend; ängstlich |
| • blyg | → timide; craintif; craintive | ↔ timid — lacking in courage or confidence |