Besvärlig in het Frans vertaald uit het Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

besvärlig:
- lourd; pressant; écrasant; embarrassant; aigu; cuisant; ennuyeux; désagréable; irritant; agaçant; pénible; dérangeant; désagréablement; gênant; inopportun; indocile; récalcitrant; peu maniable
Wiktionary:
- besvärlig → fâcheux, laborieux
- besvärlig → ardu, dur, difficile, délicat, embarrassant, ennuyeux, gênant

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor besvärlig (Zweeds) in het Frans

besvärlig:

besvärlig bijvoeglijk naamwoord

besvärlig (betungande; besvärligt)
lourd; pressant; écrasant; embarrassant
- lourd bijvoeglijk naamwoord
- pressant bijvoeglijk naamwoord
- écrasant bijvoeglijk naamwoord
- embarrassant bijvoeglijk naamwoord
besvärlig (tung; tungt; besvärligt; betungande)
aigu; cuisant
- aigu bijvoeglijk naamwoord
- cuisant bijvoeglijk naamwoord
besvärlig (förarglig; plågsamt; retsamt; besvärligt; förargligt)
ennuyeux; désagréable; irritant; agaçant; pénible; dérangeant; embarrassant; désagréablement; gênant; inopportun
- ennuyeux bijvoeglijk naamwoord
- désagréable bijvoeglijk naamwoord
- irritant bijvoeglijk naamwoord
- agaçant bijvoeglijk naamwoord
- pénible bijvoeglijk naamwoord
- dérangeant bijvoeglijk naamwoord
- embarrassant bijvoeglijk naamwoord
- désagréablement bijvoeglijk naamwoord
- gênant bijvoeglijk naamwoord
- inopportun bijvoeglijk naamwoord
besvärlig (ostyrig; ostyrigt; oregerligt; besvärligt)
indocile; récalcitrant; peu maniable
- indocile bijvoeglijk naamwoord
- récalcitrant bijvoeglijk naamwoord
- peu maniable bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor besvärlig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
récalcitrant		förvägrare; vägrare
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agaçant	besvärlig; besvärligt; förarglig; förargligt; plågsamt; retsamt	besvärligt; förarglig; förargligt; irriterandet; nervpåfrestandet; nervslitande; nervslitandet; oangenäm; oangenämt; obekväm; obekvämt; odräglig; odrägligt; opraktiskt; störande; tröttsam; tröttsamt
aigu	besvärlig; besvärligt; betungande; tung; tungt	akut; bitande; förorättande; genomträngande; gäll; gällt; häftigt; intensiv; intensivt; kraftigt; kränkande; massiv; massivt; skarp; skarpeggad; skarpeggat; skarpt; spetsig; spetsigt; vass; vasst; våldsam; våldsamt
cuisant	besvärlig; besvärligt; betungande; tung; tungt	rakbladsvass; rakbladsvasst; skarp; skarpt; smärtsam; smärtsamt; spetsigt
dérangeant	besvärlig; besvärligt; förarglig; förargligt; plågsamt; retsamt	besvärligt; förarglig; förargligt; irriterandet; oangenäm; oangenämt; obekväm; obekvämt; opraktiskt; otrevlig; otrevligt; störande; tröttsam; tröttsamt
désagréable	besvärlig; besvärligt; förarglig; förargligt; plågsamt; retsamt	antipatisk; antipatiskt; falskt; fientligt inställt; fult; inte överenskommande; ledsam; ledsamt; långtrådigt; motbjudande; motbjudandet; oangenäm; oangenämt; oartig; oartigt; obehaglig; obehaglig till mods; obehagligt; obehagligt till mods; obekväm; obekvämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; oläglig; olägligt; opraktiskt; oskön; oskönt; osmaklig; osmakligt; otrevlig; otrevligt; otrogen; otroget; surt; syrlig; syrligt; tråkig; tråkigt; vidrigt
désagréablement	besvärlig; besvärligt; förarglig; förargligt; plågsamt; retsamt	fult; oangenäm; oangenämt; oartig; oartigt; obekväm; obekvämt; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; opraktiskt; oskön; oskönt; otrevlig; otrevligt
embarrassant	besvärlig; besvärligt; betungande; förarglig; förargligt; plågsamt; retsamt	besvärligt; farlig; farligt; förarglig; förargligt; generade; hindersam; hindersamt; irriterandet; klumpig; klumpigt; oangenäm; oangenämt; obekväm; obekvämt; ohanterligt; opraktiskt; oregerlig; oregerligt; osäker; osäkert; pinsam; pinsamt; riskfyllt; störande; svår; svårt; tröttsam; tröttsamt
ennuyeux	besvärlig; besvärligt; förarglig; förargligt; plågsamt; retsamt	besvärligt; dödstrist; entonig; förarglig; förargligt; irriterandet; ledsam; ledsamt; långsam; långsamt; långtrådigt; långtråkigt; störande; tråkig; tråkigt; tröttsam; tröttsamt; töntig; töntigt
gênant	besvärlig; besvärligt; förarglig; förargligt; plågsamt; retsamt	besvärligt; farlig; farligt; förarglig; förargligt; generade; generande; hindersam; hindersamt; irriterandet; klumpig; klumpigt; oangenäm; oangenämt; obekväm; obekvämt; oläglig; olägligt; opraktiskt; osäker; osäkert; pinsam; pinsamt; riskfyllt; störande; svår; svårt; tröttsam; tröttsamt
indocile	besvärlig; besvärligt; oregerligt; ostyrig; ostyrigt	envis; obstinat; styvsint
inopportun	besvärlig; besvärligt; förarglig; förargligt; plågsamt; retsamt	felplacerat; felställd; felställt; generade; hindersam; hindersamt; oläglig; olägligt; olämplig; olämpligt
irritant	besvärlig; besvärligt; förarglig; förargligt; plågsamt; retsamt	besvärligt; förargande; förarglig; förargligt; irriterande; irriterandet; störande; tröttsam; tröttsamt
lourd	besvärlig; besvärligt; betungande	burdust; kraftigt; kvav; kvavt; laddat; mättandet; oljig; oljigt; packad; packat; plump; plumpt; stadig; stadigt; svår; svårt; tjock; tjockt; tung; tungt; tvär; tvärt
peu maniable	besvärlig; besvärligt; oregerligt; ostyrig; ostyrigt	klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; svårhanterlig
pressant	besvärlig; besvärligt; betungande	allvarlig; allvarligt; essentiellt; högst nödvändig; högst nödvändigt; knapp; knappt; nödvändig; nödvändigt; oumbärlig; oumbärligt; smalt; svår; svårt; trängande; trång; trångt
pénible	besvärlig; besvärligt; förarglig; förargligt; plågsamt; retsamt	farlig; farligt; generade; generande; hindersam; hindersamt; klumpig; klumpigt; knepigt; listig; listigt; oangenämt; oläglig; olägligt; osäker; osäkert; pinsam; pinsamt; riskfyllt; svår; svårt
récalcitrant	besvärlig; besvärligt; oregerligt; ostyrig; ostyrigt	bångstyrig; bångstyrigt; egensinnig; egensinnigt; envis; envist; gensträvig; gensträvigt; halsstarrigt; hårdnackad; hårdnackat; ihållande; ihållandet; motspänstig; motspänstigt; motsträvande; motsträvandet; motsträvigt; obstinat; okontrollerbar; olydig; olydigt; oregerligt; styvsint; svårhanterligt; trotsig; trotsigt; uppstudsig; uppstudsigt; vrång; vrångt
écrasant	besvärlig; besvärligt; betungande	svår; svårt; tung; tungt

Synoniemen voor "besvärlig":

obekväm; ohanterlig; tröttsam; irriterande; vansklig; besvärande; prekär; påfrestande; störande; kinkig; marig; tålamodsprövande; jobbig; betungande; krånglig; svår; svårhanterlig; bökig; mödosam; bångstyrig; knepig; strulig

Wiktionary: besvärlig

besvärlig

adjective

Qui donne du déplaisir, de la peine.
- fâcheux → förarglig; ledsam; påträngande; besvärlig
Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
- laborieux → arbetsam; mödosam; besvärlig

Cross Translation:

From	To	Via
• besvärlig	→ ardu	↔ arduous — needing or using up much energy
• besvärlig	→ dur; difficile	↔ hard — requiring a lot of effort to do or understand
• besvärlig	→ délicat	↔ heikel — mit Schwierigkeiten verbunden
• besvärlig	→ embarrassant; ennuyeux; gênant	↔ lästig — auf unangenehme Weise störend, hinderlich
• besvärlig	→ difficile; délicat	↔ misslich — ärgerlich, unangenehm; so, dass etwas nicht angenehm ist
• besvärlig	→ difficile; délicat	↔ misslich — veraltet: einen ungewissen Ausgang habend, heikel

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van besvärlig

vara besvärlig

Remove Ads

Vertaal besvärlig van Zweeds naar Frans

Uitgebreide vertaling voor besvärlig (Zweeds) in het Frans

besvärlig:

besvärlig bijvoeglijk naamwoord

besvärlig (betungande; besvärligt)

besvärlig (tung; tungt; besvärligt; betungande)

besvärlig (förarglig; plågsamt; retsamt; besvärligt; förargligt)

besvärlig (ostyrig; ostyrigt; oregerligt; besvärligt)

Vertaal Matrix voor besvärlig:

Synoniemen voor "besvärlig":

Wiktionary: besvärlig

Verwante vertalingen van besvärlig