Home ->Woordenboeken ->Zweeds/Frans ->Vertaal behag

Vertaal behag van Zweeds naar Frans

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

behag:
- plaisir; satisfaction; contentement; joie
Wiktionary:
- behag → agrément, attrait, plaisir, élégance
- behag → faveur, charme, attirance, attraction, plaisir

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor behag (Zweeds) in het Frans

behag:

behag [-ett] zelfstandig naamwoord

behag (njutning; åtnjutande; nöje)
le plaisir; la satisfaction; le contentement; la joie
- plaisir [le ~] zelfstandig naamwoord
- satisfaction [la ~] zelfstandig naamwoord
- contentement [le ~] zelfstandig naamwoord
- joie [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor behag:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contentement	behag; njutning; nöje; åtnjutande	belåten; förnöjsamhet; nöjd; nöjdhet; självtillfredställelse; tillfredsställelse; tillfredställd; tillfredställelse; tillfredställning; tillräcklighet; vara nöjd med
joie	behag; njutning; nöje; åtnjutande	festligt; fullkomlighet; fulländning; förlustelse; förströelse; gladhet; gladlynthet; glatt lynne; glädje; glättighet; munterhet; nöje; nöjsamhet; ofelbarhet; rolighet; skoj; skojighet; sorglöshet; tillfredsställelse; tillfredställd; underhållning; upptåg; vara nöjd med
plaisir	behag; njutning; nöje; åtnjutande	belåtenhet; fascination; fullkomlighet; fulländning; förlustelse; förströelse; förtjusning; gladhet; glädje; lust; lycka; munterhet; njutning; nöje; nöjsamhet; ofelbarhet; ordentlighet; ordning; rolighet; sexlust; skoj; skojighet; skämt; tillfredsställelse; tillfredställd; underhållning; upptåg; vara nöjd med; välbehag
satisfaction	behag; njutning; nöje; åtnjutande	avtal; bebyggelse; belåten; betalning; förnöjsamhet; gladhet; livränta; lösning; munterhet; nöjd; nöjdhet; nöje; skoj; sättning; tillfredsställelse; tillfredställd; tillfredställelse; tillfredställning; tillräcklighet; uppgörelse; vara nöjd med; välfarande
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
joie		glädje

Synoniemen voor "behag":

fröjd; trevnad; vällust

Wiktionary: behag

behag

noun

Ce qui est agréable, ce qui charme
- agrément → behag
Ce qui attirer agréablement ; ou inclination, goût que l’on a pour quelque chose d’agréable.
- attrait → lockelse; behag; charm
sentiment, sensation agréable.
- plaisir → fröjd; behag
grâce des formes qui se manifester dans les productions de la nature et de l’art.
- élégance → smakfullhet; behag; elegans

Cross Translation:

From	To	Via
• behag	→ faveur	↔ Gefallen — Handlung oder Unterlassung, mit der man jemand anderem uneigennützig einen Dienst erweist; etwas, was man nur einem anderen zuliebe tut, um ihn zu unterstützen
• behag	→ charme	↔ Liebreiz — positive, meist auf Äußerlichkeiten bezogene, Eigenschaft einer Person
• behag	→ attirance; attraction	↔ Reiz — verlockende Wirkung, die von einer Sache oder Person ausgeht
• behag	→ plaisir	↔ pleasure — a state of being pleased

Verwante vertalingen van behag

förläna behag åt