| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
calme
|
|
fredstid; fredstillstånd; fridsam; inre frid; inre lugn; jämnmodighet; lugn; lugnhet; lungnhet; objektivitet; ro; saklighet; sinnesfrid; sinnesro; stillhet; tystnad
|
|
mal
|
|
ansträngning; besvär; göra illa; klagomål; olägenhet; ont ställe; retelse; sjukdom; smärta; spänning; sår; värk
|
|
simple
|
|
enkelspel
|
|
sérieux
|
|
allvar; allvarlighet; grundlighet; seriösitet
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
affable
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
beredvillig; beredvilligt; beskedlig; beskedligt; förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; godsint; godvilligt; hyggligt; tillgängligt; välvillig; välvilligt; vänlig; vänligt; älskvärt
|
|
aimable
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
angenäm; angenämt; attraktiv; bedårande; behaglig; behagligt; beskedlig; beskedligt; charmerande; charmerandet; charmig; charmigt; fantastiskt; förtjusande; glatt; godsint; gullig; gulligt; hjärtligt; hyggligt; härligt; intagande; ljuv; ljuvlig; ljuvligt; ljuvt; lugnt; lycklig; lyckligt; milt; mycket charmerande; njutbart; på ett snällt sätt; sympatiskt; tilltalande; trevlig; trevligt; underbar; underbart; utmärkt; välvillig; välvilligt; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt; älskvärd; älskvärt
|
|
amical
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
bedårande; beskedlig; beskedligt; broderlig; broderligt; charmerande; godsint; hjärtligt; hyggligt; lugnt; milt; på ett snällt sätt; sympatiskt; tilltalande; välvillig; välvilligt; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt
|
|
amicalement
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
bedårande; beskedlig; beskedligt; charmerande; godsint; hjärtligt; hyggligt; lugnt; milt; på ett snällt sätt; sympatiskt; tilltalande; välvillig; välvilligt; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt
|
|
avec modération
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt
|
medel-; måttfull; måttfullt; måttlig; måttligt
|
|
avec urgence
|
allvarlig; allvarligt; nödvändig; nödvändigt; trängande
|
|
|
calme
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
foglig; fogligt; fridfull; fridfullt; fritt; lugnt; lungn; lungt; obehindrad; obehindrat; oberört; opåverkad; opåverkat; ostörd; ostört; stilla; stillsam; tyst; undergivet
|
|
calmement
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
fritidsaktig; fritidsaktigt; fritt; lugnt; obehindrad; obehindrat; oberört; opåverkad; opåverkat; ostörd; ostört; stilla; stillsam; tyst
|
|
d'humeur égale
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
|
|
d'urgence
|
allvarlig; allvarligt; nödvändig; nödvändigt; trängande
|
definitiv; definitivt; essentiellt; högst nödvändig; högst nödvändigt; nödvändigt; oumbärlig; oumbärligt; oundvikligt; oåterkallelig; oåterkalleligt
|
|
discret
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt
|
blygsam; blygsamt; diskret; inte framträdande; oansenlig; oansenligt; omtänksamt; stämningsfull; stämningsfullt; ödmjuk; ödmjukt
|
|
fâcheux
|
allvarligt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet
|
jätte arg; jätte argt; katastrofalt; motbjudande; motbjudandet; oangenämt; obehaglig; obehagligt; olycklig; olyckligt; osmaklig; osmakligt; skada; synd; uppretad; uppretat; vidrigt
|
|
gentil
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
bedårande; beskedlig; beskedligt; charmerande; fantastiskt; fridfull; fridfullt; godsint; gullig; gulligt; hjärtvänlig; hjärtvänligt; hyggligt; härligt; kärt; lugnt; milt; njutvärdigt; på ett snällt sätt; stilla; sympatiskt; tilltalande; trevlig; underbar; underbart; utmärkt; välvillig; välvilligt; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt; älskade
|
|
gracieux
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
attraktiv; barmhärtigt; behagligt; charmerandet; charmig; charmigt; elegant; förtjusande; förtjusandet; gracil; gracilt; graciös; graciöst; intagande; kärt; ljuv; ljuvlig; ljuvligt; ljuvt; medmänsklig; medmänskligt; mycket charmerande; smakfull; smakfullt; stilig; sött; tjusig; tjusigt; trevligt; vackert; välgörande; älskade; älsklig; älskligt; älskvärd; älskvärt
|
|
grave
|
allvarlig; allvarligt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet
|
helt allvarlig; helt allvarligt; högtidlig; högtidligt; ståtlig; ståtligt; äkta; ärlig; ärligt
|
|
gravement
|
allvarlig; allvarligt; allvarsam; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt; seriös; seriöst
|
äkta; ärlig; ärligt
|
|
gravissime
|
allvarligt; allvarsam; allvarsamt; seriös; seriöst
|
|
|
imminent
|
allvarlig; allvarligt; nödvändig; nödvändigt; trängande
|
|
|
impassible
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
amper; butter; buttert; envis; fritt; fräscht; frånstötande; hårt; inte bortskämd; kallt; knarrigt; känslolös; känslolöst; kärv; likgiltig; likgiltigt; nedkyld; nytt; oanvänd; oanvänt; obehindrad; obehindrat; oberört; okänsligt; opåverkad; opåverkat; orädd; orörd; orört; ostörd; ostört; oöppnad; oöppnat; sorglöst; stelnad; sträv; styvsint; torrögt; utan sorger; uttryckslös; uttryckslöst; vresig; vresigt
|
|
inquiétant
|
allvarligt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet
|
farlig; farligt; oroande; oroväckande; riskfyllt; ångestväckande
|
|
mal
|
allvarligt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet
|
dum; dumt; dåligt; ej godtagbar; ej godtagbart; elak; elakt; falsk; falskt; fräckt; fördärva; fördärvad; illvillig; illvilligt; lågt; med onda avsikter; oaccepterat; oanständigt; ondskefull; ondskefullt; opassande; orsaka sorg; otrevlig; otrevligt; rutten; ruttet; ruttna; som har mens; taktlös; taktlöst
|
|
mauvais
|
allvarligt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet
|
dubiöst; dum; dumt; dunkel; dunkelt; dålig; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; fräckt; giftigt; illasmakande; illvillig; illvilligt; låg; lågt; med onda avsikter; mörkt; nedrigt; oanständigt; obskyrt; ondskefull; ondskefullt; ont; opassande; otrevlig; otrevligt; otydlig; otydligt; spydig; spydigt; taktlös; taktlöst; undermåligt
|
|
modeste
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt
|
anspråkslös; anspråkslöst; beskedlig; beskedligt; blygsam; blygsamt; diskret; enkel avkommande; enkelt avkommande; flärdfri; flärdfritt; obetydlig; obetydligt; omtänksamt; opretentiös; opretentiöst; spartanskt; ödmjuk; ödmjukt
|
|
modestement
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt
|
anspråkslöst; beskedlig; beskedligt; blygsam; blygsamt; diskret; enkel avkommande; enkelt avkommande; obetydlig; obetydligt; omtänksamt; ödmjuk; ödmjukt
|
|
modéré
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt
|
anspråkslös; anspråkslöst; blygsam; blygsamt; diskret; flärdfri; flärdfritt; genomsnittlig; genomsnittligt; inskränkt; medel-; måttfull; måttfullt; måttlig; måttligt; nedskuren; nedskuret; omtänksamt; reducerat; spartanskt
|
|
paisible
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
fredlig; fredligt; fridsam; fridsamt; inte våldsam; inte våldsamt; lugnt; stilla; tyst
|
|
paisiblement
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
fredlig; fredligt; fridsam; fridsamt; inte våldsam; inte våldsamt; lugnt; stilla; tyst
|
|
placide
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
fridfull; fridfullt; nedkyld; rofyllt; seren; serent
|
|
posé
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
dämpad; dämpat; fridfull; fridfullt; fridsam; fridsamt; lagt; lugnt; nedkyld; satt; stilla; stoppad; stoppat; underkuvat
|
|
pressant
|
allvarlig; allvarligt; nödvändig; nödvändigt; trängande
|
besvärlig; besvärligt; betungande; essentiellt; högst nödvändig; högst nödvändigt; knapp; knappt; oumbärlig; oumbärligt; smalt; svår; svårt; trång; trångt
|
|
pressé
|
allvarlig; allvarligt; nödvändig; nödvändigt; trängande
|
hastig; hastigt; jäktad; påskyndad; påskyndat; upphetsad; upphetsat; uppjagat; urkramad
|
|
retenu
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt
|
behärskad; blygsam; blygsamt; diskret; envis; hållen på avstånd; hållet borta; hållet på avstånd; medel-; omtänksamt; otillgänglig; otillgängligt; reserverat; styvsint
|
|
réservé
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt
|
affärsmässigt; blygsam; blygsamt; diskret; distanserande; dämpad; dämpat; envis; förbeställd; förbeställt; kyligt; medel-; omtänksamt; ordkargt; otillgänglig; otillgängligt; reserverad; reserverat; styvsint; systematisk; systematiskt; tystlåten; tystlåtet; underkuvat; överlägset
|
|
serein
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
foglig; fogligt; fridfull; fridfullt; godlynt; godmodig; godmodigt; i tysthet; klar; klart; lugnt; nedkyld; rofyllt; seren; serent; stilla; tyst; tystlåten; under tystnad; undergivet
|
|
serré
|
allvarlig; allvarligt; nödvändig; nödvändigt; trängande
|
brackig; brackigt; butter; buttert; envis; fastklämt; fastnaglad; fastnaglat; knapp; knappt; knarrigt; kälkborgerligt; omsluten; smal; smalt; småborgerlig; småborgerligt; styvsint; tight; trängd; trång; trångt; vresig; vresigt; åtsmitande
|
|
simple
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt
|
anspråkslös; anspråkslöst; ansträngningslös; ansträngningslöst; ensam; flärdfri; flärdfritt; lätt; okonstlad; okonstlat; orörd utav; orört utav; spartanskt; äkta
|
|
sincère
|
allvarlig; allvarligt
|
anständig; anständigt; djup; djupt känd; djupt känt; frimodig; frimodigt; frispråkigt; genuin; helhjärtad; helhjärtat; hjärtlig; hjärtligt; innerlig; innerligt; menad; menat; rakt; rättvis; rättvist; sann; sant; sporstligt; tillbörligt; uppriktig; uppriktigt; verklig; verkligt; välmenat; äkta; älska sanningen; ärbar; ärbart; ärlig; ärligt; öppen; öppet
|
|
sobre
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt
|
anspråkslös; anspråkslöst; fattigt; flärdfri; flärdfritt; knapert; lätt; nyktert; orörd utav; orört utav; saklig; sakligt; sober; sobert; spartanskt; stämningsfull; stämningsfullt
|
|
sobrement
|
allvarlig; allvarligt; allvarsamt; dystert; högtidlig; högtidligt
|
anspråkslös; anspråkslöst; fattigt; flärdfri; flärdfritt; knapert; modest; pretantionslös; pretantionslöst; rak på sak; rakt på sak; spartanskt
|
|
sérieusement
|
allvarlig; allvarligt; allvarsam; allvarsamt; seriös; seriöst
|
äkta; ärlig; ärligt
|
|
sérieux
|
allvarlig; allvarligt; allvarsam; allvarsamt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet; seriös; seriöst
|
pålitlig; pålitligt; sunt; äkta; ärlig; ärligt
|
|
tranquille
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
fridfull; fridfullt; fritt; i tysthet; lugnt; obehindrad; obehindrat; oberört; opåverkad; opåverkat; ostörd; ostört; sorglöst; stilla; stillsamt; tyst; tystlåten; under tystnad; underförstådd; underförstått; utan sorger
|
|
tranquillement
|
allvarlig; allvarligt; lugnt; samlad; samlat
|
fridfull; fridfullt; i tysthet; kall; kallt; kyligt; sorglöst; stilla; sval; tyst; tystlåten; under tystnad; underförstådd; underförstått; utan sorger
|
|
très grave
|
allvarligt; allvarsam; allvarsamt; seriös; seriöst
|
|
|
urgent
|
allvarlig; allvarligt; nödvändig; nödvändigt; trängande
|
akut; intensiv; intensivt
|