Ändå in het Frans vertaald uit het Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

ändå:
- néanmoins; mais; cependant; pourtant; toutefois; tout de même; et pourtant; de toute façon; de quelque façon que ce soit; en tout état de cause; quoi qu'il en soit; n'importe comment; encore; une fois de plus; de nouveau
Wiktionary:
- ändå → néanmoins, tout de même, de toute façon, quand même, en tout cas, d'ailleurs, pourtant, toutefois, cependant, nonobstant, malgré tout, encore

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor ändå (Zweeds) in het Frans

ändå
néanmoins; mais; cependant; pourtant; toutefois; tout de même; et pourtant
- néanmoins bijvoeglijk naamwoord
- mais bijvoeglijk naamwoord
- cependant bijvoeglijk naamwoord
- pourtant bijvoeglijk naamwoord
- toutefois bijvoeglijk naamwoord
- tout de même bijvoeglijk naamwoord
- et pourtant bijvoeglijk naamwoord
ändå
de toute façon; de quelque façon que ce soit; en tout état de cause; quoi qu'il en soit; n'importe comment
- de toute façon bijvoeglijk naamwoord
- de quelque façon que ce soit bijvoeglijk naamwoord
- en tout état de cause bijvoeglijk naamwoord
- quoi qu'il en soit bijvoeglijk naamwoord
- n'importe comment bijvoeglijk naamwoord
ändå (likväl)
encore; une fois de plus; de nouveau
- encore bijvoeglijk naamwoord
- une fois de plus bijvoeglijk naamwoord
- de nouveau bijvoeglijk naamwoord

Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
de nouveau		bissering
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cependant		men; ändock
de nouveau		en gång till; igen
encore		en gång till; igen
mais		men; ändock
pourtant		men; ändock
une fois de plus		en gång till; igen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cependant	ändå	dock; emellertid; hur som helst; icke dess mindre; med; naturligtvis; samtidigt; trots; utan hinder av
de nouveau	likväl; ändå	börja om igen; en gång till; igen; tillbaka; ännu en gång; återigen
de quelque façon que ce soit	ändå
de toute façon	ändå	hur som helst; naturligtvis; trots; utan hinder av
en tout état de cause	ändå
encore	likväl; ändå	befogat; berättigad; berättigat; en gång till; fortfarande; i övrigt; igen; med; ännu; ännu en gång
et pourtant	ändå
mais	ändå	dock; emellertid
n'importe comment	ändå
néanmoins	ändå	dock; emellertid; hur som helst; icke dess mindre; med; trots; utan hinder av
pourtant	ändå	dock; emellertid; med; naturligtvis
quoi qu'il en soit	ändå
tout de même	ändå	absolut; definitiv; effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; hur som helst; i sanning; icke dess mindre; naturligtvis; verkligen; verkligt
toutefois	ändå	hur som helst; icke dess mindre; med; trots; utan hinder av
une fois de plus	likväl; ändå	igen; ännu en gång

Cross Translation:

From	To	Via
• ändå	→ néanmoins; tout de même	↔ all the same — anyway; nevertheless; nonetheless
• ändå	→ de toute façon; quand même	↔ anyway — regardless
• ändå	→ en tout cas; de toute façon; d'ailleurs	↔ anyway — used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
• ändå	→ pourtant; toutefois; néanmoins	↔ nevertheless — in spite of what preceded
• ändå	→ cependant; nonobstant; malgré tout; néanmoins	↔ notwithstanding — never the less
• ändå	→ encore	↔ still — to an even greater degree
• ändå	→ néanmoins	↔ still — nevertheless
• ändå	→ malgré tout; cependant; néanmoins; toutefois; pourtant; nonobstant	↔ dennoch — Konjunktionaladverb: trotzdem
• ändå	→ toutefois; tout de même	↔ immerhin — konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die dennoch bestehen: dessen ungeachtet, trotzdem
• ändå	→ de toute façon	↔ ohnedies — drückt aus, dass etwas auf jeden Fall und unabhängig von allem eintritt
• ändå	→ de toute façon	↔ ohnehin — sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut

Computer vertaling door derden: