| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
enragé
|
|
fanatiker; galning; idiot; imbecill; tok
|
|
fervent
|
|
dåre; fanatiker; galenpanna; galning; ivrig
|
|
fort
|
|
borg; riddarborg; slott
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
agressif
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
aggressiv; aggressivt; bister; bitter; bittet; butter; drygt; förbittrat; grälsjukt; högfärdig; högfärdigt; mallig; malligt; offensivt; polemisk; polemiskt; självsäker; självsäkert; stursk; sturskt; viktigt; våldsamt
|
|
aigu
|
häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt
|
akut; besvärlig; besvärligt; betungande; bitande; förorättande; genomträngande; gäll; gällt; intensiv; intensivt; kränkande; skarp; skarpeggad; skarpeggat; skarpt; spetsig; spetsigt; tung; tungt; vass; vasst
|
|
brut
|
stormig; stormigt; våldsam
|
brutto; grov; grovt; knottrig; knottrigt; obearbetad; obearbetat; ojämnt; rått; skrovlig; skrovligt
|
|
cru
|
stormig; stormigt; våldsam
|
frimodig; frimodigt; fräckt; från ingenstans; indiskret; klar; klart; oanständigt; obearbetad; obearbetat; okokt; opassande; plötslig; plötsligt; rättfram; rå; rått; taktlös; taktlöst; tydligt; uppriktig; uppriktigt; öppen; öppenhjärtigt
|
|
débordant de vie
|
stormig; stormigt; våldsam
|
|
|
emporté
|
stormig; stormigt; våldsam
|
bort buren; bort buret; bortsprungen; bortsprunget; förlupet; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; rymling
|
|
en colère
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
antänd; antänt; arg; argt; bister; bitter; bittet; butter; förargad; förargat; förbannad; förbannat; förbittrat; hett temperament; ilsken; ilsket; inflammerat; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; ond; rasande; sur; surt; sårigt; uppretad; uppretat; upprörd; upprört; ursinnigt; öm; ömt
|
|
enragé
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
arg; argt; bister; bitter; bittert; bittet; butter; förargad; förbannad; förbannat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; ilsken; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; ond; rasande; sjudande; sjudandet; sjudandet av våldsam kraft; sur; surt; uppretad; uppretat; upprörd; upprört; ursinnigt
|
|
fervent
|
stormig; stormigt; våldsam
|
bitter; bittert; brinnandet; brännande; eldig; eldigt; fanatisk; fanatiskt; glödande; glödandet; het; hetsigt; innerligt; intensiv; intensivt; livlig; livligt; lysande; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; skarp; skarpt; spetsigt
|
|
fort
|
häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt
|
ansenlig; avsevärd; energiskt; enormt; exeptionell; exeptionellt; fantastisk; fantastiskt; fast; formidabelt; full av energi; förorättande; häftigt; hård; hårt; hög; högljudd; högljutt; högt; innerlig; innerligt; jobbigt; kraftig; kraftigt; kryddat; kryddstark; kryddstarkt; kränkande; livlig; livligt; ljudligen; ljudligt; med hög röst; muskulös; muskulöst; oljig; oljigt; otrolig; otroligt; robust; seg; segt; skrikig; skrikigt; specifik; spänstig; spänstigt; stadig; stadigt; stark; starkt; stor och kraftigt; storaktig; stort; stå på; särskild; tjock; tjockt; tuff; tufft; utomordentlig; utomordentligt; välbyggt; våldsamt
|
|
fortement
|
häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt
|
ansenlig; avsevärd; häftighet; häftigt; hård; hårt; i högsta grad; innerlig; innerligt; jobbigt; kraftig; kraftigt; lidelse; seg; segt; tuff; tufft; våldsamt
|
|
fougueux
|
stormig; stormigt; våldsam
|
brinnandet; eldigt; glödande; glödandet; het; hett; innerligt; intensiv; intensivt; ivrig; ivrigt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obetänksamt; oregerlig; oregerligt; passionerat; tanklös; tanklöst; våghalsig; våghalsigt
|
|
furieusement
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
arg; argt; bister; bitter; bittet; butter; förbannad; förbannat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; ilsken; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; sur; surt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt
|
|
furieux
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
arg; argt; bister; bitter; bittert; bittet; butter; enormt; förbannad; förbannat; förbittrat; ilsken; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; obändig; obändigt; storaktig; sur; surt; uppretad; uppretat; upprört; ursinnigt
|
|
férocement
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bister; bitter; bittet; butter; förbittrat; inhuman; inhumant; obändig; obändigt; omänskligt
|
|
impétueux
|
stormig; stormigt; våldsam
|
obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt
|
|
incontrôlé
|
stormig; stormigt; våldsam
|
hämningslös; hämningslöst; icke kontrollerad; icke kontrollerat; icke verifierat; obalanserat; obegränsat; obehärskad; obehärskat; oprövad; oprövat; oregerlig; oregerligt
|
|
intense
|
häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; stormig; stormigt; våldsam; våldsamt
|
brännande; häftigt; hård; hårt; innerlig; innerligt; kraftig; kraftigt; lysande; noga; noggrann; noggrannt; nogräknat; samvetsömt; skarp; skarpt; skrupulös; skrupulöst; sorgfälligt; spetsigt; våldsamt
|
|
intensément
|
häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt
|
häftigt; hård; hårt; innerlig; innerligt; kraftig; kraftigt; våldsamt
|
|
passionné
|
stormig; stormigt; våldsam
|
besatt; brinnandet; brännande; eldig; eldigt; entusiastisk; entusiastiskt; fanatiskt; fascinerad; fascinerat; glödande; glödandet; het; hetsig; hetsigt; hett; innerligt; intensiv; intensivt; ivrig; ivrigt; kått; lidelsefullt; livlig; livligt; lysande; manisk; maniskt; passionerad; passionerat; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; skarp; skarpt; spetsigt; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat
|
|
vif
|
häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; stormig; stormigt; våldsam; våldsamt
|
bitter; bittert; bländande; chic; chict; dynamisk; dynamiskt; energiskt; fashionabel; fashionabelt; fin; fint; folkilskt; fort; glad; glatt; het; hett; häftig; häftigt; hård; hårt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; intelligent; intensivt; kraftfullt; kraftig; kraftigt; kvickt; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; modern; modernt; moralisk; mycket upptaget med; osläckt; prydligt; skarp; skarpt; smart; snabb; snabbt; spetsigt; spänstigt; stark; starkt; trendig; trendigt; upphetsatt; upptagen; upptaget; vaken; vaket; vass; vasst; vildsint; vilt; vital; vitalt; våldsamt
|
|
violemment
|
stormig; stormigt; våldsam
|
aggressiv; aggressivt; folkilskt; grovt; häftig; häftighet; häftigt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; lidelse; råbarkat; tuff; tufft; vildsint; vilt; våldsamt
|
|
violent
|
våldsam; våldsamt
|
aggressiv; aggressivt; bitter; bittert; enormt; folkilskt; genomträngande; grovt; gäll; gällt; häftig; häftigt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; råbarkat; sjudande; sjudandet; sjudandet av våldsam kraft; skarp; skarpt; spetsigt; storaktig; tuff; tufft; vildsint; vilt; våldsamt
|
|
virulent
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
argt; bister; bitter; bittet; butter; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; uppretad; uppretat
|
|
vive
|
häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt
|
chic; chict; dynamisk; dynamiskt; energiskt; fashionabel; fashionabelt; folkilskt; glad; glatt; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; modernt; mycket upptaget med; smart; trendig; trendigt; upptagen; upptaget; vaken; vaket; vildsint; vilt; vitalt
|
|
vivement
|
häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt
|
dynamisk; dynamiskt; energiskt; glad; glatt; häftigt; hård; hårt; innerlig; innerligt; kraftig; kraftigt; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livlig; livligt; vaken; vaket; vitalt; våldsamt
|
|
véhément
|
stormig; stormigt; våldsam
|
enormt; folkilskt; häftig; häftigt; hård; hårt; ilsken; ilsket; kraftig; kraftigt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; storaktig; vildsint; vilt; våldsamt
|