Säkert: vertaling Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

säkert:
- vraiment; réellement; véritablement; en vérité; fiable; solide; résistant; robuste; sûrement; certainement; certain; ferme; effectivement; véritable; effectif; réel; catégorique; catégoriquement; en sûreté; sûr; irréfutable; sans réplique; irrévocable; assurément; selon toute probabilité
Wiktionary:
- säkert → clairement, certain, certainement, de façon certaine, sûrement

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor säkert (Zweeds) in het Frans

säkert:

säkert bijvoeglijk naamwoord

säkert (verklig)
vraiment; réellement; véritablement; en vérité
- vraiment bijvoeglijk naamwoord
- réellement bijvoeglijk naamwoord
- véritablement bijvoeglijk naamwoord
- en vérité bijvoeglijk naamwoord
säkert (pålitlig; solitt; solid; gediget; rättskaffens; pålitligt)
fiable; solide; résistant; robuste
- fiable bijvoeglijk naamwoord
- solide bijvoeglijk naamwoord
- résistant bijvoeglijk naamwoord
- robuste bijvoeglijk naamwoord
säkert (helt säkert; säker)
sûrement; certainement; certain; ferme; effectivement; véritable; effectif; réel; réellement; véritablement; catégorique; catégoriquement
- sûrement bijvoeglijk naamwoord
- certainement bijvoeglijk naamwoord
- certain bijvoeglijk naamwoord
- ferme bijvoeglijk naamwoord
- effectivement bijvoeglijk naamwoord
- véritable bijvoeglijk naamwoord
- effectif bijvoeglijk naamwoord
- réel bijvoeglijk naamwoord
- réellement bijvoeglijk naamwoord
- véritablement bijvoeglijk naamwoord
- catégorique bijvoeglijk naamwoord
- catégoriquement bijvoeglijk naamwoord
säkert (säker)
en sûreté; sûr
- en sûreté bijvoeglijk naamwoord
- sûr bijvoeglijk naamwoord
säkert (obestridligt; säker)
irréfutable; sans réplique; irrévocable; certainement; assurément; selon toute probabilité
- irréfutable bijvoeglijk naamwoord
- sans réplique bijvoeglijk naamwoord
- irrévocable bijvoeglijk naamwoord
- certainement bijvoeglijk naamwoord
- assurément bijvoeglijk naamwoord
- selon toute probabilité bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor säkert:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ferme		bondgård; bråckband; bunt; hängverk; jordbruk; lantbruk; mangårdsbyggnad; takstol
réel		real; realitet; säkerhet; verklighet
résistant		motståndskämpe
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
réel	helt säkert; säker; säkert	de facto; realistisk; realistiskt; verklig; verkligt; ärlig; ärligt
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
assurément	obestridligt; säker; säkert	förbehållslös; förbehållslöst; helt och hållet; i och för sig; obestridlig; obestridligt; otvivlat; ovillkorligt; utan tvivel; villkorslös; villkorslöst
catégorique	helt säkert; säker; säkert	avgörande; förbehållslös; förbehållslöst; ovillkorligt; villkorslös; villkorslöst
catégoriquement	helt säkert; säker; säkert	förbehållslös; förbehållslöst; ovillkorligt; villkorslös; villkorslöst
certain	helt säkert; säker; säkert	definitiv; definitivt; förbehållslös; förbehållslöst; nödvändigt; obestridlig; obestridligt; otvivlat; oundvikligt; ovillkorligt; oåterkallelig; oåterkalleligt; permanent; sannerlig; sannerligt; slutgiltigt; säkerligen; villkorslös; villkorslöst
certainement	helt säkert; obestridligt; säker; säkert	förbehållslös; förbehållslöst; helt och hållet; i och för sig; naturligtvis; obestridlig; obestridligt; otvivlat; ovillkorligt; sannerlig; sannerligt; speciell; särskild; särskilt; utan tvivel; verkligen; villkorslös; villkorslöst
effectif	helt säkert; säker; säkert	effektiv; effektivt; kraftigt; verkande
effectivement	helt säkert; säker; säkert	absolut; definitiv; effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; i sanning; naturligtvis; riktig; säkerligen; verkligen; verkligt; äkta
en sûreté	säker; säkert	ofarlig; ofarligt
en vérité	säkert; verklig	de facto; i sanning; riktig; säkerligen; verkligen
ferme	helt säkert; säker; säkert	beslutsamt; bestämd; bestämt; energisk; energiskt; envis; envist; fast; fast besluten; fast beslutet; full av energi; förbehållslös; förbehållslöst; häftig; häftigt; högfärdigt; ihärdig; ihärdigt; karaktärsfast; kraftfullt; kraftig; kraftigt; livlig; livligt; livskraftig; livskraftigt; moralisk; ovillkorligt; resolut; robust; spänstig; spänstigt; stadig; stark; starkt; stolt; stå på; ståndaktigt; uppblåst; villkorslös; villkorslöst
fiable	gediget; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; säkert	pålitligt; tillförlitlig; tillförlitligt
irréfutable	obestridligt; säker; säkert	definitiv; definitivt; nödvändigt; obestridlig; obestridligt; odiskutabel; odiskutabelt; oemotsäglig; oemotsägligt; oomtvistligt; oundvikligt; oåterkallelig; oåterkalleligt
irrévocable	obestridligt; säker; säkert	definitiv; definitivt; nödvändigt; oersättlig; oundvikligt; oåterkallelig; oåterkalleligt; permanent; slutgiltigt
robuste	gediget; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; säkert	ansenlig; avsevärd; fast; jobbigt; kraftig; kraftigt; kärnfrisk; muskulös; muskulöst; rejäl; rejält; robust; seg; segt; stadig; stark; starkt; stor; stor och kraftigt; stort; stå på; tuff; tufft; välbyggt
réellement	helt säkert; säker; säkert; verklig	de facto; realistisk; realistiskt; riktig; säkerligen; verklig; verkligt; ärlig; ärligt
résistant	gediget; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; säkert	fast; hållbar; hållbart; robust; slitstark; slitstarkt; stadig; vara motståndig emot; varaktigt
sans réplique	obestridligt; säker; säkert
selon toute probabilité	obestridligt; säker; säkert	mest trolig; mest troligt
solide	gediget; pålitlig; pålitligt; rättskaffens; solid; solitt; säkert	ansenlig; avsevärd; beslutsamt; bestämd; bestämt; fast; grundad; grundat; i detalj utarbetad; jobbigt; moralisk; muskulös; muskulöst; pålitlig; pålitligt; resolut; robust; seg; segt; solid; stadig; stark; starkt; stort; stå på; sunt; tuff; tufft; varaktig; varaktigt; väl genomtänkt; välbyggt; övertygande
sûr	säker; säkert	beslutsamt; bestämd; bestämt; förbehållslös; förbehållslöst; förmögen; helt och hållet; i och för sig; invand; obestridlig; obestridligt; otvivlat; ovillkorligt; resolut; sannerlig; sannerligt; utan tvivel; villkorslös; villkorslöst; vuxen; välbekant
sûrement	helt säkert; säker; säkert	speciell; särskild; särskilt
vraiment	säkert; verklig	absolut; definitiv; faktiskt; helt och hållet; i och för sig; i sanning; obestridlig; obestridligt; otvivlat; riktig; sannerlig; sannerligt; säkerligen; utan tvivel; verklig; verkligen; verkligt; äkta; ärlig; ärligt
véritable	helt säkert; säker; säkert	bara; i sanning; oförfalskad; precis; på pricken; verklig; verkligen; verkligt; äkta; ärlig; ärligt
véritablement	helt säkert; säker; säkert; verklig	faktiskt; helt och hållet; i och för sig; i sanning; obestridlig; obestridligt; otvivlat; sannerlig; sannerligt; utan tvivel; verklig; verkligen; verkligt; äkta; ärlig; ärligt

Synoniemen voor "säkert":

bestämt; odiskutabelt; absolut; bevisligen; sannerligen

Wiktionary: säkert

säkert

-
- clairement → klart; tydligt; tydligen; säkert

Cross Translation:

From	To	Via
• säkert	→ certain	↔ certain — sure, positive, not doubting
• säkert	→ certainement	↔ bestimmt — verwendet, um auszudrücken, dass man etwas für sehr wahrscheinlich hält
• säkert	→ de façon certaine	↔ bestimmt — ohne Zweifel, mit absoluter Sicherheit
• säkert	→ certainement; sûrement	↔ sicherlich — mit ziemlicher Sicherheit; oftmals eine gewisse Beeinschränkung beinhaltend, die zum Beispiel mit aber angeschlossen wird

Verwante vertalingen van säkert

Remove Ads

Zweedse en Franse zoekresultaten voor: säkert

Uitgebreide vertaling voor säkert (Zweeds) in het Frans

säkert:

säkert bijvoeglijk naamwoord

säkert (verklig)

säkert (pålitlig; solitt; solid; gediget; rättskaffens; pålitligt)

säkert (helt säkert; säker)

säkert (säker)

säkert (obestridligt; säker)

Vertaal Matrix voor säkert:

Synoniemen voor "säkert":

Wiktionary: säkert

Verwante vertalingen van säkert