Undertryckande: vertaling Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

undertrycka:
- retenir; réprimer; se retenir; maîtriser; broyer; se contenir; se maîtriser; écraser; dominer; refouler; gouverner; se modérer; dompter; concasser; étouffer; empiler; cacher; camoufler; taire; déguiser; abriter; dissimuler; omettre; mettre en sûreté; détenir; receler; voiler; farder; opprimer
Wiktionary:
- undertryckande → répression, suppression
- undertrycka → réprimer
- undertrycka → contenir, réduire, supprimer, réprimer

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor undertryckande (Zweeds) in het Frans

undertrycka:

undertrycka werkwoord (undertryckar, undertryckade, undertryckat)

undertrycka (hålla kontrollen över; krossa; betvinga; hålla tillbaka)
retenir; réprimer; se retenir; maîtriser; broyer; se contenir; se maîtriser; écraser; dominer; refouler; gouverner; se modérer; dompter; concasser
- retenir werkwoord (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
- réprimer werkwoord (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, répriment, réprimais, réprimait, réprimions, réprimiez, réprimaient, réprimai, réprimas, réprima, réprimâmes, réprimâtes, réprimèrent, réprimerai, réprimeras, réprimera, réprimerons, réprimerez, réprimeront)
- se retenir werkwoord
- maîtriser werkwoord (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
- broyer werkwoord (broie, broies, broyons, broyez, broient, broyais, broyait, broyions, broyiez, broyaient, broyai, broyas, broya, broyâmes, broyâtes, broyèrent, broierai, broieras, broiera, broierons, broierez, broieront)
- se contenir werkwoord
- se maîtriser werkwoord
- écraser werkwoord (écrase, écrases, écrasons, écrasez, écrasent, écrasais, écrasait, écrasions, écrasiez, écrasaient, écrasai, écrasas, écrasa, écrasâmes, écrasâtes, écrasèrent, écraserai, écraseras, écrasera, écraserons, écraserez, écraseront)
- dominer werkwoord (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
- refouler werkwoord (refoule, refoules, refoulons, refoulez, refoulent, refoulais, refoulait, refoulions, refouliez, refoulaient, refoulai, refoulas, refoula, refoulâmes, refoulâtes, refoulèrent, refoulerai, refouleras, refoulera, refoulerons, refoulerez, refouleront)
- gouverner werkwoord (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, gouvernent, gouvernais, gouvernait, gouvernions, gouverniez, gouvernaient, gouvernai, gouvernas, gouverna, gouvernâmes, gouvernâtes, gouvernèrent, gouvernerai, gouverneras, gouvernera, gouvernerons, gouvernerez, gouverneront)
- se modérer werkwoord
- dompter werkwoord (dompte, domptes, domptons, domptez, domptent, domptais, domptait, domptions, domptiez, domptaient, domptai, domptas, dompta, domptâmes, domptâtes, domptèrent, dompterai, dompteras, domptera, dompterons, dompterez, dompteront)
- concasser werkwoord (concasse, concasses, concassons, concassez, concassent, concassais, concassait, concassions, concassiez, concassaient, concassai, concassas, concassa, concassâmes, concassâtes, concassèrent, concasserai, concasseras, concassera, concasserons, concasserez, concasseront)
undertrycka
réprimer; étouffer
- réprimer werkwoord (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, répriment, réprimais, réprimait, réprimions, réprimiez, réprimaient, réprimai, réprimas, réprima, réprimâmes, réprimâtes, réprimèrent, réprimerai, réprimeras, réprimera, réprimerons, réprimerez, réprimeront)
- étouffer werkwoord (étouffe, étouffes, étouffons, étouffez, étouffent, étouffais, étouffait, étouffions, étouffiez, étouffaient, étouffai, étouffas, étouffa, étouffâmes, étouffâtes, étouffèrent, étoufferai, étoufferas, étouffera, étoufferons, étoufferez, étoufferont)
undertrycka (hålla tillbaka; dölja; svälja; stänga inne)
empiler; refouler
- empiler werkwoord (empile, empiles, empilons, empilez, empilent, empilais, empilait, empilions, empiliez, empilaient, empilai, empilas, empila, empilâmes, empilâtes, empilèrent, empilerai, empileras, empilera, empilerons, empilerez, empileront)
- refouler werkwoord (refoule, refoules, refoulons, refoulez, refoulent, refoulais, refoulait, refoulions, refouliez, refoulaient, refoulai, refoulas, refoula, refoulâmes, refoulâtes, refoulèrent, refoulerai, refouleras, refoulera, refoulerons, refoulerez, refouleront)
undertrycka (dölja; skyla; gömma)
cacher; camoufler; taire; déguiser; abriter; dissimuler; omettre; mettre en sûreté; détenir; receler; retenir; voiler; farder
- cacher werkwoord (cache, caches, cachons, cachez, cachent, cachais, cachait, cachions, cachiez, cachaient, cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent, cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront)
- camoufler werkwoord (camoufle, camoufles, camouflons, camouflez, camouflent, camouflais, camouflait, camouflions, camoufliez, camouflaient, camouflai, camouflas, camoufla, camouflâmes, camouflâtes, camouflèrent, camouflerai, camoufleras, camouflera, camouflerons, camouflerez, camoufleront)
- taire werkwoord (tais, tait, taisons, taisez, taisent, taisais, taisait, taisions, taisiez, taisaient, tus, tut, tûmes, tûtes, turent, tairai, tairas, taira, tairons, tairez, tairont)
- déguiser werkwoord (déguise, déguises, déguisons, déguisez, déguisent, déguisais, déguisait, déguisions, déguisiez, déguisaient, déguisai, déguisas, déguisa, déguisâmes, déguisâtes, déguisèrent, déguiserai, déguiseras, déguisera, déguiserons, déguiserez, déguiseront)
- abriter werkwoord (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)
- dissimuler werkwoord (dissimule, dissimules, dissimulons, dissimulez, dissimulent, dissimulais, dissimulait, dissimulions, dissimuliez, dissimulaient, dissimulai, dissimulas, dissimula, dissimulâmes, dissimulâtes, dissimulèrent, dissimulerai, dissimuleras, dissimulera, dissimulerons, dissimulerez, dissimuleront)
- omettre werkwoord (omets, omet, omettons, omettez, omettent, omettais, omettait, omettions, omettiez, omettaient, omis, omit, omîmes, omîtes, omirent, omettrai, omettras, omettra, omettrons, omettrez, omettront)
- mettre en sûreté werkwoord
- détenir werkwoord (détiens, détient, détenons, détenez, détiennent, détenais, détenait, détenions, déteniez, détenaient, détins, détint, détînmes, détîntes, détinrent, détiendrai, détiendras, détiendra, détiendrons, détiendrez, détiendront)
- receler werkwoord (recèle, recèles, recelons, recelez, recèlent, recelais, recelait, recelions, receliez, recelaient, recelai, recelas, recela, recelâmes, recelâtes, recelèrent, recèlerai, recèleras, recèlera, recèlerons, recèlerez, recèleront)
- retenir werkwoord (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
- voiler werkwoord (voile, voiles, voilons, voilez, voilent, voilais, voilait, voilions, voiliez, voilaient, voilai, voilas, voila, voilâmes, voilâtes, voilèrent, voilerai, voileras, voilera, voilerons, voilerez, voileront)
- farder werkwoord (farde, fardes, fardons, fardez, fardent, fardais, fardait, fardions, fardiez, fardaient, fardai, fardas, farda, fardâmes, fardâtes, fardèrent, farderai, farderas, fardera, farderons, farderez, farderont)
undertrycka (förtrycka)
opprimer
- opprimer werkwoord (opprime, opprimes, opprimons, opprimez, oppriment, opprimais, opprimait, opprimions, opprimiez, opprimaient, opprimai, opprimas, opprima, opprimâmes, opprimâtes, opprimèrent, opprimerai, opprimeras, opprimera, opprimerons, opprimerez, opprimeront)

Conjugations for undertrycka:

presens

undertryckar
undertryckar
undertryckar
undertryckar
undertryckar
undertryckar

imperfekt

undertryckade
undertryckade
undertryckade
undertryckade
undertryckade
undertryckade

framtid 1

kommer att undertrycka
kommer att undertrycka
kommer att undertrycka
kommer att undertrycka
kommer att undertrycka
kommer att undertrycka

framtid 2

skall undertrycka
skall undertrycka
skall undertrycka
skall undertrycka
skall undertrycka
skall undertrycka

conditional

skulle undertrycka
skulle undertrycka
skulle undertrycka
skulle undertrycka
skulle undertrycka
skulle undertrycka

perfekt particip

har undertryckat
har undertryckat
har undertryckat
har undertryckat
har undertryckat
har undertryckat

imperfekt particip

hade undertryckat
hade undertryckat
hade undertryckat
hade undertryckat
hade undertryckat
hade undertryckat

blandad

undertrycka!
undertrycka!
undertryckad
undertryckande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor undertrycka:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abriter	dölja; gömma; skyla; undertrycka	alarmera; avskärma; beskydda; bevara; dölja; förse med alarmsystem; förtäcka; ge skydd; gömma; hysa; skydda; täcka; vakta
broyer	betvinga; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; krossa; undertrycka	förkrossa; förstöra; klippa smått; krossa; mala sönder; pressa sönder; skada; slå i bitar; slå sönder; stampa med foten; stampa sönder; trycka sönder
cacher	dölja; gömma; skyla; undertrycka	alarmera; avskärma; bevara; dölja; dölja känslor; förse med alarmsystem; förtränga känslor; förtäcka; gömma; gömma undan; kamouflera; putta iväg; skydda; skyla; vakta
camoufler	dölja; gömma; skyla; undertrycka	avskärma; dölja; förkläda sig; förtäcka; gömma; kamouflera; skyla
concasser	betvinga; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; krossa; undertrycka	stampa med foten
dissimuler	dölja; gömma; skyla; undertrycka	alarmera; avskärma; beslöja; dölja; förkläda; förse med alarmsystem; förtäcka; gömma; kamouflera; skyla
dominer	betvinga; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; krossa; undertrycka	behärska; bemäktiga; bestämma över; bromsa; dominera; förhärska; ge uppdrag; ha överhanden; härska; hålla i schack; hålla tillbaka; kommandera; kontrollera; lägga band på; odla; råda; stiga; stiga över; tygla; tämja; underkasta sig; utvecklas; vara rådande; växa; växa upp; överkommande
dompter	betvinga; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; krossa; undertrycka	behärska; bromsa; dressera; hålla i schack; hålla tillbaka; kontrollera; lägga band på; lära; tama; träna; tygla; tämja; underkasta sig; uppöva; utbilda; överkommande
déguiser	dölja; gömma; skyla; undertrycka	avskärma; beslöja; byta kläder; dölja; förkläda; förkläda sig; förtäcka; förvränga ord; gömma; kamouflera; klä om; skyla
détenir	dölja; gömma; skyla; undertrycka	avskärma; dölja; fångsla; förtäcka; gömma; hålla fast; hålla fången; kvarhålla; sätta i fängelse
empiler	dölja; hålla tillbaka; stänga inne; svälja; undertrycka	anhopa; samla ihop; samla på hög; stapla; åstadkomma
farder	dölja; gömma; skyla; undertrycka	avskärma; beslöja; dölja; förkläda; förtäcka; gömma; kamouflera; klä upp; maskera sig; måla sig; sminka sig
gouverner	betvinga; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; krossa; undertrycka	anföra; befalla; bemäktiga; föra befälet över; föra kommando över; förhärska; ge uppdrag; ha överhanden; härska; kommandera; kommendera; leda; råda; vara rådande
maîtriser	betvinga; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; krossa; undertrycka	begränsa; behärska; bromsa; dominera; förhärska; ge uppdrag; härska; hålla i schack; hålla tillbaka; inskränka; kommandera; kontrollera; lägga band på; råda; skaffa sig upplysningar om; tygla; tämja; underkasta sig; överkommande
mettre en sûreté	dölja; gömma; skyla; undertrycka	alarmera; avskärma; bevara; bärga; dölja; förse med alarmsystem; förtäcka; gömma; rädda; skydda; vakta
omettre	dölja; gömma; skyla; undertrycka	avskärma; dölja; förtäcka; gömma; hoppa över; negligera; slå över; utelämna; utesluta
opprimer	förtrycka; undertrycka
receler	dölja; gömma; skyla; undertrycka	alarmera; avskärma; dölja; förse med alarmsystem; förtäcka; gömma; handla med stöldgods
refouler	betvinga; dölja; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; krossa; stänga inne; svälja; undertrycka	behärska; bestämma över; dölja känslor; ebba bort; förtränga känslor; gömma undan; hålla tillbaka; kontrollera; marinera; skjuta bort; sylta; tvinga tillbaka
retenir	betvinga; dölja; gömma; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; krossa; skyla; undertrycka	avhålla från; avhålla sig; avskärma; avstå; behärska; behålla; bestämma över; bevilja charter till; dra av; dra ifrån; dölja; fånga; fångsla; förtäcka; gälla; gömma; hindra; hyra; hålla fast; hålla stånd; hålla tillbaka; hålla vid; inte släppa; kontrollera; lägga band på; motarbeta; reservera; stoppa; stå fast; stå kvar; stå stilla; sätta i fängelse; väcka uppmärksamhet; återhålla
réprimer	betvinga; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; krossa; undertrycka	begränsa; behärska; bestämma över; bromsa; få ner på knä; hålla i schack; hålla tillbaka; inskränka; kontrollera; lägga band på; tygla
se contenir	betvinga; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; krossa; undertrycka	behärska; behålla sitt lugn; bestämma över; hålla sig lugn; hålla sig själv; hålla tillbaka; kontrollera; stå stilla; uppbära
se maîtriser	betvinga; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; krossa; undertrycka	behärska; bestämma över; kontrollera; kontrollera sig själv; tygla sig
se modérer	betvinga; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; krossa; undertrycka	använda mindre; behärska; bestämma över; göra inskränkningar; hålla tillbaka; kontrollera; spara
se retenir	betvinga; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; krossa; undertrycka	behärska; bestämma över; hålla sig själv; kontrollera; stå stilla
taire	dölja; gömma; skyla; undertrycka	dölja
voiler	dölja; gömma; skyla; undertrycka	avskärma; beslöja; dölja; förkläda; förtäcka; gömma; kamouflera; skyla
écraser	betvinga; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; krossa; undertrycka	förkrossa; klippa smått; krossa; köra över; mala; mala sönder; nerstörta; platta till; pressa sönder; slå i bitar; slå sönder; stampa med foten; stampa sönder; trampa ner; trycka sönder; åsidosätta
étouffer	undertrycka	begränsa; göra en gryta; inskränka; kväva; skämta; släcka; sätta ned; sätta ut
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cacher		bestryka; klä; täcka

Synoniemen voor "undertrycka":

hämma; kuva; underkuva

Wiktionary: undertrycka

undertrycka

verb

Empêcher quelque chose de se développer
- réprimer → undertrycka; hejda
(figuré) Calmer ce que l’on considère comme un mal
- réprimer → undertrycka; tygla
(figuré) Contenir, dépasser un sentiment
- réprimer → undertrycka; tygla

Cross Translation:

From	To	Via
• undertrycka	→ contenir; réduire; supprimer; réprimer	↔ suppress — to hold in place, to keep low

Wiktionary: undertryckande

undertryckande

noun

action de réprimer.
- répression → undertryckande
action de supprimer.
- suppression → undertryckande; upphävande; avskaffande; hämmande; stämma

Computer vertaling door derden: