Figur: vertaling Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

figur:
- figure; silhouette; forme; effigie; construction; constitution physique; physique; constitutions; personnage; personnage de théatre
Wiktionary:
- figur → figure, personnalité, personnage, silhouette, taille

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

figuré:
- oegentlig; oegentligt; föreställer; karakteristiskt; karakteristisk; kännetecknande; egendomligt
Wiktionary:
- figuré → figurativ

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor figur (Zweeds) in het Frans

figur:

figur [-en] zelfstandig naamwoord

figur (form; gestalt; skapnad)
la figure; la silhouette; la forme
- figure [la ~] zelfstandig naamwoord
- silhouette [la ~] zelfstandig naamwoord
- forme [la ~] zelfstandig naamwoord
figur (avbildning; bild)
l'effigie
- effigie [la ~] zelfstandig naamwoord
figur (kroppsbyggnad; fysik; kroppskonstitution)
la construction; la constitution physique; le physique; la constitutions
- construction [la ~] zelfstandig naamwoord
- constitution physique [la ~] zelfstandig naamwoord
- physique [le ~] zelfstandig naamwoord
- constitutions [la ~] zelfstandig naamwoord
figur (karaktär; bokstav)
le personnage; la figure; le personnage de théatre
- personnage [le ~] zelfstandig naamwoord
- figure [la ~] zelfstandig naamwoord
- personnage de théatre [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor figur:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
constitution physique	figur; fysik; kroppsbyggnad; kroppskonstitution
constitutions	figur; fysik; kroppsbyggnad; kroppskonstitution	grundlag; konstitution; ram; system
construction	figur; fysik; kroppsbyggnad; kroppskonstitution	arrangemang; byggande; bygge; byggnad; byggnader; byggning; grundande; grundlag; införande; komposition; konstitution; konstruktion; montage; ram; sammanställning; sammansättning; struktur; strukturering; system; upprättande
effigie	avbildning; bild; figur	bild; image; portrett
figure	bokstav; figur; form; gestalt; karaktär; silhouette; skapnad	anlete; anseende; ansikte; framträdande; hållning; kroppsbyggnad; pose; skugga; spöke; utseende
forme	figur; form; gestalt; silhouette; skapnad	form; framträdande; gips; gjutform; hållning; kondition; konfirmation; kroppsbyggnad; matrix; pose; skoläst; skugga; spöke; stöpform; stövelträd; trosbekännelse; vara i bra form
personnage	bokstav; figur; karaktär
personnage de théatre	bokstav; figur; karaktär
physique	figur; fysik; kroppsbyggnad; kroppskonstitution	framträdande; fysik; hållning; kroppsbyggnad; naturvetenskap; pose
silhouette	figur; form; gestalt; silhouette; skapnad	hållning; kontur; kroppsbyggnad; pose; silhouette; skugga; spöke; ytterlinje
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
physique		fysisk; fysiskt; koppsligt; kroppslig; kroppsligt; sensuell; sensuellt; sinnligt

Synoniemen voor "figur":

skepnad; gestalt

Wiktionary: figur

Cross Translation:

From	To	Via
• figur	→ figure	↔ figure — drawing
• figur	→ personnalité; figure; personnage	↔ figure — person
• figur	→ figure; silhouette	↔ figure — shape
• figur	→ figure; taille	↔ Figur — Körperform, menschliche Gestalt
• figur	→ figure	↔ Figur — künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter
• figur	→ figure	↔ Figur — künstlich hergestelltes Modell

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van figur

Frans

Uitgebreide vertaling voor figur (Frans) in het Zweeds

figuré:

figuré bijvoeglijk naamwoord

figuré (improprement)
oegentlig; oegentligt
- oegentlig bijvoeglijk naamwoord
- oegentligt bijvoeglijk naamwoord
figuré (proposé; visé; présenté; imaginé; privilégié)
föreställer
- föreställer bijvoeglijk naamwoord
figuré (illustratif; évocateur; expressif; imagé)
karakteristiskt; karakteristisk; kännetecknande; egendomligt
- karakteristiskt bijvoeglijk naamwoord
- karakteristisk bijvoeglijk naamwoord
- kännetecknande bijvoeglijk naamwoord
- egendomligt bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor figuré:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
egendomligt	expressif; figuré; illustratif; imagé; évocateur	curieux; inexplicable; singulier; étrange
föreställer	figuré; imaginé; privilégié; proposé; présenté; visé
karakteristisk	expressif; figuré; illustratif; imagé; évocateur
karakteristiskt	expressif; figuré; illustratif; imagé; évocateur
kännetecknande	expressif; figuré; illustratif; imagé; évocateur	caractéristique; descriptif; distinctif; représentatif; typique
oegentlig	figuré; improprement
oegentligt	figuré; improprement	contraire à la loi; frauduleux; illicite; illégal

Synoniemen voor "figuré":

imagé; métaphorique; paru; dessiné; coloré; orné; allégorique; personnifié; symbolisé; évoqué; incarné; matérialisé; représenté; schématique; ébauché; simplifié

Wiktionary: figuré

Cross Translation:

From	To	Via
• figuré	→ figurativ	↔ figurative — metaphorical; not literal

Computer vertaling door derden:

Zweedse en Franse zoekresultaten voor: figur

Uitgebreide vertaling voor figur (Zweeds) in het Frans

figur:

figur [-en] zelfstandig naamwoord

figur (form; gestalt; skapnad)

figur (avbildning; bild)

figur (kroppsbyggnad; fysik; kroppskonstitution)

figur (karaktär; bokstav)