Öde: vertaling Zweeds

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

ode:
- éloge; hymne; louanges; ode
öde:
- délaissé; désolé; abandonné; désert; dépeuplé; mort; à l'abandon; pauvre; inférieur; aride; infertile; stérile; subalterne; frugal; rêche
- destination; but du voyage; destinée; destin; sort; prédestination
- veine; chance; aubaine; avantage inespéré
Wiktionary:
- öde → destinée, sort
- öde → destinée, destin, désert, abandonné, sort, isolé
- ode → ode

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

ode:
- lovsång; ode; lyriskt kväde; hyllningstal; hyllningsdikt
Wiktionary:
- ode → ode

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor öde (Zweeds) in het Frans

ode:

ode [-ett] zelfstandig naamwoord

ode (lovsång; lyriskt kväde)
l'éloge; l'hymne; le louanges; l'ode
- éloge [le ~] zelfstandig naamwoord
- hymne [le ~] zelfstandig naamwoord
- louanges [le ~] zelfstandig naamwoord
- ode [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ode:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hymne	lovsång; lyriskt kväde; ode	hymn; lövsång
louanges	lovsång; lyriskt kväde; ode	anbefallning; hyllningsdikt; hyllningstal; rekommendation; råd; ära
ode	lovsång; lyriskt kväde; ode	hyllningsdikt; hyllningstal
éloge	lovsång; lyriskt kväde; ode	hyllningsdikt; hyllningstal; ära

Wiktionary: ode

Cross Translation:

From	To	Via
• ode	→ ode	↔ ode — a short poetical composition
• ode	→ ode	↔ ode — lofdicht, loflied, lofzang

öde:

öde bijvoeglijk naamwoord

öde (isolerat; övergivet; bortglömt; bortglömd)
délaissé; désolé; abandonné
- délaissé bijvoeglijk naamwoord
- désolé bijvoeglijk naamwoord
- abandonné bijvoeglijk naamwoord
öde (ödslig; ödsligt; folktomt)
désert; dépeuplé; mort; à l'abandon
- désert bijvoeglijk naamwoord
- dépeuplé bijvoeglijk naamwoord
- mort bijvoeglijk naamwoord
- à l'abandon bijvoeglijk naamwoord
öde (ofruktbar; kargt; fattig; fattigt; ödsligt; ofruktbart)
pauvre; inférieur; aride; infertile; stérile; subalterne; frugal; rêche
- pauvre bijvoeglijk naamwoord
- inférieur bijvoeglijk naamwoord
- aride bijvoeglijk naamwoord
- infertile bijvoeglijk naamwoord
- stérile bijvoeglijk naamwoord
- subalterne bijvoeglijk naamwoord
- frugal bijvoeglijk naamwoord
- rêche bijvoeglijk naamwoord

öde zelfstandig naamwoord

öde (lott)
la destination; le but du voyage
- destination [la ~] zelfstandig naamwoord
- but du voyage [le ~] zelfstandig naamwoord
öde
la destinée; le destin; le sort
- destinée [la ~] zelfstandig naamwoord
- destin [le ~] zelfstandig naamwoord
- sort [le ~] zelfstandig naamwoord
öde (förutbestämmelse)
la prédestination
- prédestination [la ~] zelfstandig naamwoord

öde [-ett] zelfstandig naamwoord

öde (levnadslott; lycka)
la veine; la chance; l'aubaine; l'avantage inespéré
- veine [la ~] zelfstandig naamwoord
- chance [la ~] zelfstandig naamwoord
- aubaine [la ~] zelfstandig naamwoord
- avantage inespéré [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor öde:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aubaine	levnadslott; lycka; öde	billigt köp; erbjudande; flax; fynd; fördel; förtjänst; lycka; lycklig sammanträff; lyckokast; lyckträff; profit; skänk från ovan; tillfällighetsträff; träffare; tur; unik chans; unik möjlighet; vara glad; vinst
avantage inespéré	levnadslott; lycka; öde	lyckokast; lyckträff; skänk från ovan; tur
but du voyage	lott; öde	bestämmelse; bestämmelseort; mål; ändamål
chance	levnadslott; lycka; öde	flax; gladhet; lycka; lyckande; lyckokast; lyckträff; möjlighet; tillfällighetsträff; träffare; tur; vara glad; välsignelse
destin	öde	adressat; olycklig position
destination	lott; öde	bestämmelse; bestämmelseort; destination; mening; mål; målprovider; målsättning; resmål; slutmål; syfte; vilja; ändamål
destinée	öde	adressat
désert		vildmark; ödemark; öken
inférieur		undergiven; underordnad
mort		död; död person; döden; overliden
prédestination	förutbestämmelse; öde
sort	öde	adressat; olycklig position
veine	levnadslott; lycka; öde	blodåder; tur; vara glad; ven; åder; ådrighet; ådring
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abandonné	bortglömd; bortglömt; isolerat; öde; övergivet	obevakad; obevakat
aride	fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt	förbränd; förbränt; förtorkad; förtorkat; förtvinad; kal; kalt; karg; ofruktbar; ofruktbart; ogästvänlig; skadat av torka; torftigt; torkad; torkat; torr; torrt; uttorkad; uttorkat
délaissé	bortglömd; bortglömt; isolerat; öde; övergivet	försummad; försummat; försvarslöst; hjälplös; hjälplöst; isolerad; maktlös; maktlöst; ödslig; ödsligt; övergivet
dépeuplé	folktomt; öde; ödslig; ödsligt
désert	folktomt; öde; ödslig; ödsligt	dödlik; dödlikt; obebott; obebyggd; obebyggt; obefolkad; obefolkat; tom; tomt
désolé	bortglömd; bortglömt; isolerat; öde; övergivet	förlåt
frugal	fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt	anspråkslös; anspråkslöst; flärdfri; flärdfritt; frugal; frugalt; förtorkad; förtorkat; inte överflödigt; ofruktbar; ofruktbart; skadat av torka; spartanskt; torr; torrt; uttorkat
infertile	fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt	ofruktbar; ofruktbart; torkad; torkat
inférieur	fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt	bristfällig; bristfälligt; dålig; dåligt; icke fullständig; inkapabel; inkapabelt; inkompetent; nere; undermåligt; underordnad; underordnat; underst
mort	folktomt; öde; ödslig; ödsligt	avmattad; avmattat; död; dött; dött undan; livlöst; lustlöst
pauvre	fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt	beklagansvärd; beklagansvärt; drabbad av fattighet; dålig; dåligt; erbarmlig; erbarmligt; fattig; fattigt; förtorkad; förtorkat; i trasor; jämmerligt; knapert; kyffig; kyffigt; lumpig; lumpigt; medlidsamt; nödlidande; obemedlad; obemedlat; ovårdat; raggigt; ruggig; ruggigt; schabbigt; skadat av torka; torr; torrt; trångt; undermåligt; uttorkat; ömklig; ömkligt
rêche	fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt	barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; knöligt; obändig; obändigt; ofruktbar; ofruktbart; ojämn; ojämnt; omänskligt
stérile	fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt	bacillfritt; ofruktbar; ofruktbart; steril; sterilt; torkad; torkat
subalterne	fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt	avhängig; avhängigt; beroendet; dålig; dåligt; undermåligt; underordnad; underordnat
à l'abandon	folktomt; öde; ödslig; ödsligt

Wiktionary: öde

öde

noun

destin particulier d’une personne ou d’une chose.
- destinée → öde; levnadslopp
La destinée considérer comme cause des divers événements de la vie.
- sort → öde; lott; levnadsvillkor; trolltyg; signeri

Cross Translation:

From	To	Via
• öde	→ destinée; destin	↔ destiny — predetermined condition; fate; fixed order of things
• öde	→ destinée; destin	↔ fate — destiny
• öde	→ désert; abandonné	↔ lonely — of place: desolate
• öde	→ destin	↔ lot — that which happens without human design or forethought
• öde	→ destinée	↔ Bestimmung — ohne Plural: das, was schon vorbestimmt ist; Schicksal, Berufung
• öde	→ sort	↔ Fatum — Schicksal, Geschick
• öde	→ sort	↔ Geschick — Schicksal
• öde	→ destin	↔ Schicksal — kein Plural: die höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt
• öde	→ isolé	↔ einsam — weit entfernt von der Zivilisation

Frans

Uitgebreide vertaling voor öde (Frans) in het Zweeds

ode:

ode [la ~] zelfstandig naamwoord

l'ode (éloge; hymne; louanges)
lovsång; ode; lyriskt kväde
- lovsång [-en] zelfstandig naamwoord
- ode [-ett] zelfstandig naamwoord
- lyriskt kväde zelfstandig naamwoord
l'ode (louanges; éloge)
hyllningstal; hyllningsdikt
- hyllningstal zelfstandig naamwoord
- hyllningsdikt zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ode:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hyllningsdikt	louanges; ode; éloge
hyllningstal	louanges; ode; éloge
lovsång	hymne; louanges; ode; éloge	aubade; canon
lyriskt kväde	hymne; louanges; ode; éloge
ode	hymne; louanges; ode; éloge

Synoniemen voor "ode":

lai; pièce; chanson; strophe; laïque; poème; péan; hymne; chant; tercet; cantique; élégie; ballade; sonnet; épigramme; stance; épître; psaume

Wiktionary: ode

Cross Translation:

From	To	Via
• ode	→ ode	↔ ode — a short poetical composition
• ode	→ ode	↔ ode — lofdicht, loflied, lofzang

Zweedse en Franse zoekresultaten voor: öde

Uitgebreide vertaling voor öde (Zweeds) in het Frans

ode:

ode [-ett] zelfstandig naamwoord

ode (lovsång; lyriskt kväde)

Vertaal Matrix voor ode:

Wiktionary: ode

öde:

öde bijvoeglijk naamwoord

öde (isolerat; övergivet; bortglömt; bortglömd)

öde (ödslig; ödsligt; folktomt)

öde (ofruktbar; kargt; fattig; fattigt; ödsligt; ofruktbart)

öde zelfstandig naamwoord

öde (lott)

öde

öde (förutbestämmelse)

öde [-ett] zelfstandig naamwoord

öde (levnadslott; lycka)

Vertaal Matrix voor öde:

Wiktionary: öde

Uitgebreide vertaling voor öde (Frans) in het Zweeds

ode:

ode [la ~] zelfstandig naamwoord

l'ode (éloge; hymne; louanges)

l'ode (louanges; éloge)

Vertaal Matrix voor ode:

Synoniemen voor "ode":

Wiktionary: ode