Boja: vertaling Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

böja:
- fléchir; arquer; recourber; cambrer; courber; déjeter; infléchir; plier; économiser; replier; incurver; conjuguer; décliner; altérer; changer; renverser; modifier
- boucle; courbe; inclinaison; sinuosité; coude; virage; tournant; inclination; flexion
Wiktionary:
- boja → entrave, lien, menottes
- böja → conjuguer, courber, fléchir, ployer
- böja → courber, fléchir, conjuguer, laisser tomber, replier, concéder, s'écraser, plier, recourber, décliner, pencher, incliner, s’incliner

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor boja (Zweeds) in het Frans

boja:

Synoniemen voor "boja":

fästa; handfängsel; bindsle; tjuder

Wiktionary: boja

Cross Translation:

From	To	Via
• boja	→ entrave; lien	↔ Fessel — im übertragenen Sinn: etwas, das die Freiheit oder Bewegungsfreiheit einschränkt
• boja	→ entrave; lien	↔ Fessel — meist bandförmiges Mittel zum Verschnüren und Festbinden von Personen
• boja	→ menottes	↔ shackle — a restraint fit over an appendage

böja:

böja werkwoord (böjer, böjde, böjt)

böja (buga; böja sig)
fléchir; arquer; recourber; cambrer; courber; déjeter
- fléchir werkwoord (fléchis, fléchit, fléchissons, fléchissez, fléchissent, fléchissais, fléchissait, fléchissions, fléchissiez, fléchissaient, fléchîmes, fléchîtes, fléchirent, fléchirai, fléchiras, fléchira, fléchirons, fléchirez, fléchiront)
- arquer werkwoord (arque, arques, arquons, arquez, arquent, arquais, arquait, arquions, arquiez, arquaient, arquai, arquas, arqua, arquâmes, arquâtes, arquèrent, arquerai, arqueras, arquera, arquerons, arquerez, arqueront)
- recourber werkwoord (recourbe, recourbes, recourbons, recourbez, recourbent, recourbais, recourbait, recourbions, recourbiez, recourbaient, recourbai, recourbas, recourba, recourbâmes, recourbâtes, recourbèrent, recourberai, recourberas, recourbera, recourberons, recourberez, recourberont)
- cambrer werkwoord (cambre, cambres, cambrons, cambrez, cambrent, cambrais, cambrait, cambrions, cambriez, cambraient, cambrai, cambras, cambra, cambrâmes, cambrâtes, cambrèrent, cambrerai, cambreras, cambrera, cambrerons, cambrerez, cambreront)
- courber werkwoord (courbe, courbes, courbons, courbez, courbent, courbais, courbait, courbions, courbiez, courbaient, courbai, courbas, courba, courbâmes, courbâtes, courbèrent, courberai, courberas, courbera, courberons, courberez, courberont)
- déjeter werkwoord
böja (kröka)
infléchir; courber; plier; économiser; replier; incurver
- infléchir werkwoord (infléchis, infléchit, infléchissons, infléchissez, infléchissent, infléchissais, infléchissait, infléchissions, infléchissiez, infléchissaient, infléchîmes, infléchîtes, infléchirent, infléchirai, infléchiras, infléchira, infléchirons, infléchirez, infléchiront)
- courber werkwoord (courbe, courbes, courbons, courbez, courbent, courbais, courbait, courbions, courbiez, courbaient, courbai, courbas, courba, courbâmes, courbâtes, courbèrent, courberai, courberas, courbera, courberons, courberez, courberont)
- plier werkwoord (plie, plies, plions, pliez, plient, pliais, pliait, pliions, pliiez, pliaient, pliai, plias, plia, pliâmes, pliâtes, plièrent, plierai, plieras, pliera, plierons, plierez, plieront)
- économiser werkwoord (économise, économises, économisons, économisez, économisent, économisais, économisait, économisions, économisiez, économisaient, économisai, économisas, économisa, économisâmes, économisâtes, économisèrent, économiserai, économiseras, économisera, économiserons, économiserez, économiseront)
- replier werkwoord (replie, replies, replions, repliez, replient, repliais, repliait, repliions, repliiez, repliaient, repliai, replias, replia, repliâmes, repliâtes, replièrent, replierai, replieras, repliera, replierons, replierez, replieront)
- incurver werkwoord
böja (böja grammatiskt; konjugera; deklinera)
conjuguer; décliner
- conjuguer werkwoord (conjugue, conjugues, conjuguons, conjuguez, conjuguent, conjuguais, conjuguait, conjuguions, conjuguiez, conjuguaient, conjuguai, conjuguas, conjugua, conjuguâmes, conjuguâtes, conjuguèrent, conjuguerai, conjugueras, conjuguera, conjuguerons, conjuguerez, conjugueront)
- décliner werkwoord (décline, déclines, déclinons, déclinez, déclinent, déclinais, déclinait, déclinions, décliniez, déclinaient, déclinai, déclinas, déclina, déclinâmes, déclinâtes, déclinèrent, déclinerai, déclineras, déclinera, déclinerons, déclinerez, déclineront)
böja
altérer; changer; renverser; modifier
- altérer werkwoord (altère, altères, altérons, altérez, altèrent, altérais, altérait, altérions, altériez, altéraient, altérai, altéras, altéra, altérâmes, altérâtes, altérèrent, altérerai, altéreras, altérera, altérerons, altérerez, altéreront)
- changer werkwoord (change, changes, changeons, changez, changent, changeais, changeait, changions, changiez, changeaient, changeai, changeas, changea, changeâmes, changeâtes, changèrent, changerai, changeras, changera, changerons, changerez, changeront)
- renverser werkwoord (renverse, renverses, renversons, renversez, renversent, renversais, renversait, renversions, renversiez, renversaient, renversai, renversas, renversa, renversâmes, renversâtes, renversèrent, renverserai, renverseras, renversera, renverserons, renverserez, renverseront)
- modifier werkwoord (modifie, modifies, modifions, modifiez, modifient, modifiais, modifiait, modifiions, modifiiez, modifiaient, modifiai, modifias, modifia, modifiâmes, modifiâtes, modifièrent, modifierai, modifieras, modifiera, modifierons, modifierez, modifieront)

Conjugations for böja:

presens

böjer
böjer
böjer
böjer
böjer
böjer

imperfekt

böjde
böjde
böjde
böjde
böjde
böjde

framtid 1

kommer att böja
kommer att böja
kommer att böja
kommer att böja
kommer att böja
kommer att böja

framtid 2

skall böja
skall böja
skall böja
skall böja
skall böja
skall böja

conditional

skulle böja
skulle böja
skulle böja
skulle böja
skulle böja
skulle böja

perfekt particip

har böjt
har böjt
har böjt
har böjt
har böjt
har böjt

imperfekt particip

hade böjt
hade böjt
hade böjt
hade böjt
hade böjt
hade böjt

blandad

böj!
böj!
böjd
böjande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

böja [-en] zelfstandig naamwoord

böja (kurva)
la boucle; la courbe; l'inclinaison; la sinuosité; le coude; le virage; le tournant; l'inclination; la flexion
- boucle [la ~] zelfstandig naamwoord
- courbe [la ~] zelfstandig naamwoord
- inclinaison [la ~] zelfstandig naamwoord
- sinuosité [la ~] zelfstandig naamwoord
- coude [le ~] zelfstandig naamwoord
- virage [le ~] zelfstandig naamwoord
- tournant [le ~] zelfstandig naamwoord
- inclination [la ~] zelfstandig naamwoord
- flexion [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor böja:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
boucle	böja; kurva	bältspänne; hårlock; knäppe; lock; loop; looping; spänne; öglad
coude	böja; kurva	armbåge
courbe	böja; kurva	buktning; båge; böjning; kroklinje; krökning; kurva
flexion	böja; kurva	bocka; böjning; deklination; kasusböjning; niga; ära
inclinaison	böja; kurva	benägenhet; böjelse; böjning; inklination; lutning; snedställning; vridning
inclination	böja; kurva	benägenhet; böjelse; böjning; fallenhet; humör; håg; inställning; preferens; sinnesstämning; smak; temperament; tendens; tillgivenhet; tycke; val; vridning
sinuosité	böja; kurva
tournant	böja; kurva	avskum; buktning; böjning; drägg; krökning; kurva; omostörtning; revolution; rotation; tidsövergång
virage	böja; kurva	avskum; drägg; kurvning
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
altérer	böja	byta; byta ut; förvanska; förvränga; förändra; modifiera; revidera; utbyta; utväxla; växla; ändra
arquer	buga; böja; böja sig
cambrer	buga; böja; böja sig	buga i ära
changer	böja	blanda till; byta; byta om; byta ut; ersätta; flytta; förnya; förändra; göra om; konvertera; mixa; modifiera; ommodellera; omorganisera; omskapa; omvandla; renovera; rusta upp; utbyta; utväxla; vända; växla; växla om; ändra; återställa
conjuguer	böja; böja grammatiskt; deklinera; konjugera
courber	buga; böja; böja sig; kröka	buga i ära; bågna; böja sig; ge med sig; gå i en båge; kurva; niga till; svänga; vara benägen; vara böjd; visa tendens; vrida ur
décliner	böja; böja grammatiskt; deklinera; konjugera	avböja; avta; blekna; förfalla; förgå; försämras; gå ner; krympa; minska; neka; neka blankt; refusera; sjunka
déjeter	buga; böja; böja sig
fléchir	buga; böja; böja sig	buga i ära; bågna; dubbelvika; ge med sig; kurva; niga till; vara benägen; vara böjd; vika; visa tendens; vrida ur
incurver	böja; kröka
infléchir	böja; kröka
modifier	böja	byta; byta ut; flytta; förändra; göra om; konvertera; modifiera; nuancera; ommodellera; omorganisera; omskapa; omvandla; redigera; revidera; växla; ändra
plier	böja; kröka	buga i ära; böja sig; dubbelvika; gå i en båge; kurva; lägga i veck; niga till; svänga; vara benägen; vara böjd; vecka; veckla upp; vicka; vika; vika ihop; vika ner; visa tendens; vrida ur
recourber	buga; böja; böja sig	böja sig; gå i en båge; kurva; niga till; svänga; vara benägen; vara böjd; visa tendens; vrida ur
renverser	böja	blåsa ned; bringa ned; dra ner; falla; få ner; hoppa ned; kantra; kasta över; knuffa omkull; kullkasta; köra över; modifiera; omarbeta; ombearbeta; ombilda; omgjuta; omkullstjälpa; omstöpa; ramla omkull; slå omkull; springa ned; springa omkull; stupa; störta omkull; stöta omkull; ta en störtflygning; tippa; tippa över; tumla över ända; välta omkull; ändra; återvända
replier	böja; kröka	lägga i veck; vecka; vika; vika ihop; vika in
économiser	böja; kröka	använda mindre; banka; förmindra; göra en insättning; göra inskränkningar; inskränka utgifterna; inspara; packa; reducera; samla; samla ihop; spara; sätta in pengar på banken; vara ekonomisk
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
modifier		ändra
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
courbe		kroklinjig; kroklinjigt; krök
tournant		roterande; vridbar

Synoniemen voor "böja":

kröka

Wiktionary: böja

böja

verb

(grammaire, fr) modifier dans un ordre convenir la racine d’un verbe d’après les voix, les modes, les temps et les personnes.
- conjuguer → böja; konjugera
Rendre courbe
- courber → kröka; böja
Faire ployer, courber.
- fléchir → böja; kröka
Fléchir, courber.
- ployer → böja; kröka

Cross Translation:

From	To	Via
• böja	→ courber	↔ bend — to cause to shape into a curve
• böja	→ courber; fléchir	↔ bow — to become bent
• böja	→ courber	↔ bow — to bend a thing
• böja	→ conjuguer	↔ conjugate — to inflect (a verb) for each person
• böja	→ laisser tomber; replier; concéder; s'écraser	↔ fold — give way on a point or in an argument
• böja	→ courber; plier; recourber	↔ abbiegen — (transitiv) die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern
• böja	→ décliner	↔ beugen — (transitiv) biegen, krümmen
• böja	→ fléchir	↔ beugen — Linguistik: (ein Wort) deklinieren, abwandeln
• böja	→ courber	↔ biegen — (transitiv): einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändern
• böja	→ pencher; incliner	↔ neigen — in Schräglage versetzen; schräg machen
• böja	→ pencher; s’incliner	↔ neigen — in Schräglage geraten; schräg werden

Verwante vertalingen van boja

Remove Ads

Zweedse en Franse zoekresultaten voor: boja

Uitgebreide vertaling voor boja (Zweeds) in het Frans

boja:

Synoniemen voor "boja":

Wiktionary: boja

böja:

böja werkwoord (böjer, böjde, böjt)

böja (buga; böja sig)

böja (kröka)

böja (böja grammatiskt; konjugera; deklinera)

böja

Conjugations for böja:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

böja [-en] zelfstandig naamwoord

böja (kurva)

Vertaal Matrix voor böja:

Synoniemen voor "böja":

Wiktionary: böja

Verwante vertalingen van boja