Säga: vertaling Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

saga:
- récit; merveille; conte de fée; fable; narration; conte; rêve; fiction; histoire; compte-rendu; exposé; légende; rapport; mythe; tradition
säga:
- parler; dire; raconter; papoter; bavarder; discuter; caqueter; clapoter; jacasser; causer; avoir de la conversation; jaser; cancaner; prononcer
Wiktionary:
- säga → dire
- säga → faire, dire
- saga → conte, histoire
- saga → fable, conte, conte de fées, conte de fée
- såga → scier
- såga → scier

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

säga:
- Wiktionary:
  saïga → saigaantilop
- Synoniemen voor "saga":
  fable; apologue; parabole; allégorie; fabliau; moralité; conte; légende; fiction; fantaisie; invention; utopie; anecdote
- Synoniemen voor "saïga":
  antilope; algazelle; bubale; cob; damalisque; gnou; impala; nilgaut; oryx; springbok

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor säga (Zweeds) in het Frans

saga:

saga [-en] zelfstandig naamwoord

saga (berättelse; fabel)
le récit; la merveille; le conte de fée; la fable; la narration; le conte; le rêve; la fiction
- récit [le ~] zelfstandig naamwoord
- merveille [la ~] zelfstandig naamwoord
- conte de fée [le ~] zelfstandig naamwoord
- fable [la ~] zelfstandig naamwoord
- narration [la ~] zelfstandig naamwoord
- conte [le ~] zelfstandig naamwoord
- rêve [le ~] zelfstandig naamwoord
- fiction [la ~] zelfstandig naamwoord
saga (berättelse; historia; legend; myt)
l'histoire; le conte; la fable; le compte-rendu; la fiction; l'exposé; la légende; le rapport; le mythe; la tradition
- histoire [la ~] zelfstandig naamwoord
- conte [le ~] zelfstandig naamwoord
- fable [la ~] zelfstandig naamwoord
- compte-rendu [le ~] zelfstandig naamwoord
- fiction [la ~] zelfstandig naamwoord
- exposé [le ~] zelfstandig naamwoord
- légende [la ~] zelfstandig naamwoord
- rapport [le ~] zelfstandig naamwoord
- mythe [le ~] zelfstandig naamwoord
- tradition [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor saga:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
compte-rendu	berättelse; historia; legend; myt; saga	bokrecension; kommentera; recension; reportage; uppskatning; värdering
conte	berättelse; fabel; historia; legend; myt; saga	tradition
conte de fée	berättelse; fabel; saga
exposé	berättelse; historia; legend; myt; saga	avhandling; byggnadsplan; dogm; essä; fördrag; föredrag; förklaring; illustration; klargörande; läsart; prolog; rapport; religiös doktrin; skrift; stadskarta; stadsplan; tankesätt; troslära; uppsats; version
fable	berättelse; fabel; historia; legend; myt; saga	inbilning; käringprat; lögn; osanning; villfarelse
fiction	berättelse; fabel; historia; legend; myt; saga	fantasi; illusion; inbillning; inbilning; käringprat; lögn; osanning; vanföreställning; villfarelse
histoire	berättelse; historia; legend; myt; saga	historia; händelse; incident; tillfälle
légende	berättelse; historia; legend; myt; saga	bildtext; etikett; förklaring; legend; marginalanteckning; marginalnot; myt; namnlist; randanmärkning; rubriklist; rubriktext; tradition; undertext
merveille	berättelse; fabel; saga	mirakel
mythe	berättelse; historia; legend; myt; saga	legend; myt; tradition
narration	berättelse; fabel; saga
rapport	berättelse; historia; legend; myt; saga	allians; annonsera; band; bundenhet; frieri; förbindelse; förbindelseled; förhållande; gemenskap; kommentera; kurtis; kärleksaffär; kärlekshistoria; länk; mellanled; minuter; pakt; rapport; relation; reportage; romans; samband; släktskap; umgänge; union; överenskommelse
récit	berättelse; fabel; saga
rêve	berättelse; fabel; saga	dröm; illusion; inbillning; självbedrägeri; vanbild; villa; villfarelse
tradition	berättelse; historia; legend; myt; saga	sed; tradition; vana
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
exposé		klargjord; klargjort; tänt; uppklarad; uppklarat; upplåst; öppnad; öppnat

Synoniemen voor "saga":

fantasi; historia; berättelse

Wiktionary: saga

saga

noun

Récit d’aventures imaginaires.
- conte → saga
Récit, aventure, conte
- histoire → berättelse; saga

Cross Translation:

From	To	Via
• saga	→ fable; conte	↔ fable — fictitious narration to enforce some useful truth or precept
• saga	→ conte de fées; conte de fée	↔ fairy tale — a folktale
• saga	→ conte	↔ tale — type of story
• saga	→ conte; conte de fées	↔ Märchen — auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten

säga:

säga werkwoord (säger, sa, sagt)

säga (tala; snacka; prata; konversera; tala om; berätta; sladdra; pladdra)
parler; dire; raconter; papoter; bavarder; discuter; caqueter; clapoter; jacasser; causer; avoir de la conversation; jaser; cancaner; prononcer
- parler werkwoord (parle, parles, parlons, parlez, parlent, parlais, parlait, parlions, parliez, parlaient, parlai, parlas, parla, parlâmes, parlâtes, parlèrent, parlerai, parleras, parlera, parlerons, parlerez, parleront)
- dire werkwoord (dis, dit, disons, dites, disent, disais, disait, disions, disiez, disaient, dîmes, dîtes, dirent, dirai, diras, dira, dirons, direz, diront)
- raconter werkwoord (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
- papoter werkwoord (papote, papotes, papotons, papotez, papotent, papotais, papotait, papotions, papotiez, papotaient, papotai, papotas, papota, papotâmes, papotâtes, papotèrent, papoterai, papoteras, papotera, papoterons, papoterez, papoteront)
- bavarder werkwoord (bavarde, bavardes, bavardons, bavardez, bavardent, bavardais, bavardait, bavardions, bavardiez, bavardaient, bavardai, bavardas, bavarda, bavardâmes, bavardâtes, bavardèrent, bavarderai, bavarderas, bavardera, bavarderons, bavarderez, bavarderont)
- discuter werkwoord (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
- caqueter werkwoord (caquette, caquettes, caquetons, caquetez, caquettent, caquetais, caquetait, caquetions, caquetiez, caquetaient, caquetai, caquetas, caqueta, caquetâmes, caquetâtes, caquetèrent, caquetterai, caquetteras, caquettera, caquetterons, caquetterez, caquetteront)
- clapoter werkwoord (clapote, clapotes, clapotons, clapotez, clapotent, clapotais, clapotait, clapotions, clapotiez, clapotaient, clapotai, clapotas, clapota, clapotâmes, clapotâtes, clapotèrent, clapoterai, clapoteras, clapotera, clapoterons, clapoterez, clapoteront)
- jacasser werkwoord (jacasse, jacasses, jacassons, jacassez, jacassent, jacassais, jacassait, jacassions, jacassiez, jacassaient, jacassai, jacassas, jacassa, jacassâmes, jacassâtes, jacassèrent, jacasserai, jacasseras, jacassera, jacasserons, jacasserez, jacasseront)
- causer werkwoord (cause, causes, causons, causez, causent, causais, causait, causions, causiez, causaient, causai, causas, causa, causâmes, causâtes, causèrent, causerai, causeras, causera, causerons, causerez, causeront)
- avoir de la conversation werkwoord
- jaser werkwoord (jase, jases, jasons, jasez, jasent, jasais, jasait, jasions, jasiez, jasaient, jasai, jasas, jasa, jasâmes, jasâtes, jasèrent, jaserai, jaseras, jasera, jaserons, jaserez, jaseront)
- cancaner werkwoord (cancane, cancanes, cancanons, cancanez, cancanent, cancanais, cancanait, cancanions, cancaniez, cancanaient, cancanai, cancanas, cancana, cancanâmes, cancanâtes, cancanèrent, cancanerai, cancaneras, cancanera, cancanerons, cancanerez, cancaneront)
- prononcer werkwoord (prononce, prononces, prononçons, prononcez, prononcent, prononçais, prononçait, prononcions, prononciez, prononçaient, prononçai, prononças, prononça, prononçâmes, prononçâtes, prononcèrent, prononcerai, prononceras, prononcera, prononcerons, prononcerez, prononceront)

Conjugations for säga:

presens

säger
säger
säger
säger
säger
säger

imperfekt

framtid 1

kommer att säga
kommer att säga
kommer att säga
kommer att säga
kommer att säga
kommer att säga

framtid 2

skall säga
skall säga
skall säga
skall säga
skall säga
skall säga

conditional

skulle säga
skulle säga
skulle säga
skulle säga
skulle säga
skulle säga

perfekt particip

har sagt
har sagt
har sagt
har sagt
har sagt
har sagt

imperfekt particip

hade sagt
hade sagt
hade sagt
hade sagt
hade sagt
hade sagt

blandad

säg!
säg!
sägande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor säga:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
parler		kallprat; pratstund; samspråk; småprat
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avoir de la conversation	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	hålla ett tal; prata; tala
bavarder	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	dilla; diskutera; dregla; fjäska; gagga; göra ett fel genom att pladdra för mycket; ha ett långt och trevligt samtal; hålla ett tal; konversera; lisma; prata; prata dumheter; snacka; tala; tala dumheter; tala nonsena; tala strunt; tala tomt prat
cancaner	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	flamsa; kvacka; prata smörja; svamla; tramsa
caqueter	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	dregla; fjäska; flamsa; lisma; prata smörja; svamla; tramsa
causer	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	anstifta; diskutera; få till stånd; föranleda; förorsaka; gagga; göra illa; ha en pratstund; hålla ett tal; konversera; leda till; orsaka; prata; resultera i; sluta med; snacka; tala; utlösa; visa sig att; åstadkomma
clapoter	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	plaska; skvalpa; skvätta
dire	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	berätta; beskriva; förklara; ge uttryck åt; rapportera; skildra; tolka; återberätta
discuter	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	debatera; debattera; diskutera; gnabbas; gräla; hålla ett tal; kiva; kommentera; konversera; munhuggas; prata; prata igenom; tala; tala igenom; tala om; tvista
jacasser	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	dregla; fjäska; flamsa; kvacka; lisma; prata smörja; svamla; tramsa
jaser	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	ha ett långt och trevligt samtal; konversera; kvacka
papoter	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	dregla; fjäska; flamsa; lisma; prata smörja; svamla; tramsa
parler	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	berätta; ge uttryck åt; hålla ett tal; hålla tal; prata; rapportera; tala; tolka
prononcer	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	ge uttryck åt; tolka
raconter	berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om	berätta; beskriva; förklara; ge uttryck åt; informera; meddela; rapportera; reportera; skildra; tolka; återberätta

Synoniemen voor "säga":

berätta; intyga; uttala; prata; anföra; tala; framföra; tala om; yttra; uppge

Wiktionary: säga

säga

verb

Exprimer par la parole
- dire → säga

Cross Translation:

From	To	Via
• säga	→ faire	↔ go — to make (a specified sound) (jump)
• säga	→ dire	↔ say — to pronounce
• säga	→ dire	↔ tell — to pass information
• säga	→ dire	↔ zeggen — mondeling mededelen, spreken, betuigen

såga:

Synoniemen voor "såga":

kapa

Wiktionary: såga

såga

verb

couper, fendre avec une scie.
- scier → såga

Cross Translation:

From	To	Via
• såga	→ scier	↔ zagen — in stukken delen door middel van een zaag
• såga	→ scier	↔ saw — cut with a saw
• såga	→ scier	↔ sägen — eine Säge benutzen, entweder mechanisch oder per Hand sägen

Verwante vertalingen van säga

Frans

Uitgebreide vertaling voor säga (Frans) in het Zweeds

saga:

Synoniemen voor "saga":

fable; apologue; parabole; allégorie; fabliau; moralité; conte; légende; fiction; fantaisie; invention; utopie; anecdote

saïga:

Synoniemen voor "saïga":

antilope; algazelle; bubale; cob; damalisque; gnou; impala; nilgaut; oryx; springbok

Wiktionary: saïga

Cross Translation:

From	To	Via
• saïga	→ saigaantilop	↔ saiga — antelope

Remove Ads

Zweedse en Franse zoekresultaten voor: säga

Uitgebreide vertaling voor säga (Zweeds) in het Frans

saga:

saga [-en] zelfstandig naamwoord

saga (berättelse; fabel)

saga (berättelse; historia; legend; myt)

Vertaal Matrix voor saga:

Synoniemen voor "saga":

Wiktionary: saga

säga:

säga werkwoord (säger, sa, sagt)

säga (tala; snacka; prata; konversera; tala om; berätta; sladdra; pladdra)

Conjugations for säga:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Vertaal Matrix voor säga:

Synoniemen voor "säga":

Wiktionary: säga

såga:

Synoniemen voor "såga":

Wiktionary: såga

Verwante vertalingen van säga

Uitgebreide vertaling voor säga (Frans) in het Zweeds

saga:

Synoniemen voor "saga":

saïga:

Synoniemen voor "saïga":

Wiktionary: saïga