Home ->Woordenboeken ->Zweeds/Frans ->Zoek: bruten

Zweedse en Franse zoekresultaten voor: bruten

Overzicht
Zweeds naar Frans:   Meer gegevens...
  1. bruten:
  2. bryta:
  3. Wiktionary:

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor bruten (Zweeds) in het Frans

bruten:

bruten bijvoeglijk naamwoord

  1. bruten (i bitar; trasig; kaputt; sönder; degraderad)
    brisé; abîmé
  2. bruten (trasig; trasigt; brutet)
    rompu; cassé; brisé; fêlé
    • rompu bijvoeglijk naamwoord
    • cassé bijvoeglijk naamwoord
    • brisé bijvoeglijk naamwoord
    • fêlé bijvoeglijk naamwoord
  3. bruten (snodd; brutet)
    craqué; cassé; brisé
  4. bruten (skadad; trasigt; skadat; brutet)
    endommagé; abîmé; cassé; brisé; rompu; en morceaux; troué; fracturé; crevé; détraqué; lacéré; en pièces; en dérangement; avarié; en lambeaux; variolé; délabré; fêlé; déchiré

Vertaal Matrix voor bruten:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
troué explosion i fördämning; fördämningsbristning; genombrist
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
endommagé bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt defekt; förstörd; förstört; i kras; pajat; skadat; sårad; sårat; sönderslaget; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abîmé bruten; brutet; degraderad; i bitar; kaputt; skadad; skadat; sönder; trasig; trasigt defekt; förstörd; förstört; pajat; skadat; sårad; sårat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
avarié bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt skadat; sårad; sårat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
brisé bruten; brutet; degraderad; i bitar; kaputt; skadad; skadat; snodd; sönder; trasig; trasigt i bitar; i kras; inslaget; intryckt; kaputt; krossad; krossat; sönder; sönderslaget; trasig; trasigt
cassé bruten; brutet; skadad; skadat; snodd; trasig; trasigt i bitar; i kras; inslaget; intryckt; kaputt; krossad; krossat; sönder; sönderslaget; trasig; trasigt
craqué bruten; brutet; snodd
crevé bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt punkterad; punkterat; slut; slutkörd; slutkört; sprängd; utsliten; utslitet
déchiré bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt uppriven; upprivet
délabré bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt defekt; fallfärdig; fallfärdigt; förfallet; förstörd; förstört; i kras; i ruiner; ledsvagt; neddragen; neddraget; rankigt; skadat; skakig; skakigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sårad; sårat; sönderriven; sönderrivet; sönderslaget; trasig; trasigt
détraqué bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt
en dérangement bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt funkar ej; sönder; trasigt
en lambeaux bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt skadat; sårad; sårat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
en morceaux bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt i kras; sönderslaget; trasig; trasigt
en pièces bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt i bitar; i kras; kaputt; krossad; krossat; skadat; sårad; sårat; sönder; sönderslaget; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
fracturé bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt i kras; sönderslaget; trasig; trasigt
fêlé bruten; brutet; skadad; skadat; trasig; trasigt i kras; sönderslaget; trasig; trasigt
lacéré bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt i kras; sönderslaget; trasig; trasigt
rompu bruten; brutet; skadad; skadat; trasig; trasigt genombruten; genombrutet; i kras; slut; slutkörd; slutkört; sönderslaget; trasig; trasigt
troué bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt
variolé bruten; brutet; skadad; skadat; trasigt skadat; sårad; sårat

Synoniemen voor "bruten":


Wiktionary: bruten

Cross Translation:
FromToVia
• bruten → cassé; brisé; rompu ↔ broken — fragmented
• bruten → fracturé; cassé ↔ broken — having the bone in pieces, fractured
• bruten → brisé ↔ broken — completely defeated and dispirited
• bruten → coupé ↔ broken — disconnected
• bruten → petit-nègre; approximatif ↔ broken — poorly spoken

bryta:

bryta werkwoord (bryter, bröt, brutit)

  1. bryta
    abîmer; démolir; rompre; casser; bousiller; briser; fracasser; tarauder; esquinter
    • abîmer werkwoord (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, )
    • démolir werkwoord (démolis, démolit, démolissons, démolissez, )
    • rompre werkwoord (romps, romp, rompons, rompez, )
    • casser werkwoord (casse, casses, cassons, cassez, )
    • bousiller werkwoord (bousille, bousilles, bousillons, bousillez, )
    • briser werkwoord (brise, brises, brisons, brisez, )
    • fracasser werkwoord (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, )
    • tarauder werkwoord (taraude, taraudes, taraudons, taraudez, )
    • esquinter werkwoord (esquinte, esquintes, esquintons, esquintez, )
  2. bryta (bli bristfällig; falla sönder)
    se casser; se briser; rompre; tomber en morceaux; tomber en pièces
    • se casser werkwoord
    • se briser werkwoord
    • rompre werkwoord (romps, romp, rompons, rompez, )
    • tomber en morceaux werkwoord
    • tomber en pièces werkwoord
  3. bryta (lyfta med hävstång; baxa; bända)
    secouer; agiter; tordre; tordre légèrement; osciller; tournoyer
    • secouer werkwoord (secoue, secoues, secouons, secouez, )
    • agiter werkwoord (agite, agites, agitons, agitez, )
    • tordre werkwoord (tords, tord, tordons, tordez, )
    • osciller werkwoord (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, )
    • tournoyer werkwoord (tournoie, tournoies, tournoyons, tournoyez, )
  4. bryta (vrida; bräcka; vricka; bända)
    faire bouger en tirant

Conjugations for bryta:

presens
  1. bryter
  2. bryter
  3. bryter
  4. bryter
  5. bryter
  6. bryter
imperfekt
  1. bröt
  2. bröt
  3. bröt
  4. bröt
  5. bröt
  6. bröt
framtid 1
  1. kommer att bryta
  2. kommer att bryta
  3. kommer att bryta
  4. kommer att bryta
  5. kommer att bryta
  6. kommer att bryta
framtid 2
  1. skall bryta
  2. skall bryta
  3. skall bryta
  4. skall bryta
  5. skall bryta
  6. skall bryta
conditional
  1. skulle bryta
  2. skulle bryta
  3. skulle bryta
  4. skulle bryta
  5. skulle bryta
  6. skulle bryta
perfekt particip
  1. har brutit
  2. har brutit
  3. har brutit
  4. har brutit
  5. har brutit
  6. har brutit
imperfekt particip
  1. hade brutit
  2. hade brutit
  3. hade brutit
  4. hade brutit
  5. hade brutit
  6. hade brutit
blandad
  1. bryt!
  3. bryt!
  5. bruten
  6. brytande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Vertaal Matrix voor bryta:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abîmer bryta bryta sönder; förstöra; göra illa; göra sönder; hacka; klippa till; klå upp; riva sönder; röra till; skada; slå sönder; spöa; ströva; vandra; vara ovårdad; vara sjabbig; vara sjaskig
agiter baxa; bryta; bända; lyfta med hävstång darra; gunga; klå upp; kärna; röra; röra om; röra upp och ned; skaka; skaka om; spöa; ströva; uppröra; vandra; vibrera
bousiller bryta fumla; fuska; förfuska; förstöra; göra sönder; joxa; klåpa; knåpa; meka; misslyckas; mixtra; pillra; plottra; röra till
briser bryta avbryta; brista; bryta ner; bryta sönder; dra dit pepparn växer; dra åt helvete; förstöra; gå av; gå sönder; göra sönder; krossa; röra till; skada; skilja; slå i bitar; slå sönder; splittra; söndra; ta sönder på flit
casser bryta brista; bryta ner; bryta sönder; dra dit pepparn växer; dra åt helvete; föra till ett slut; förstöra; gå av; gå sönder; göra sönder; krossa; röra till; skada; skrota; slå i bitar; slå sönder
démolir bryta bryta sönder; desintegrera; förstöra; göra sönder; klyva; kollapsa; riva; riva upp; sava; skada; skrota; slita; slå i bitar; slå sönder; smulas sönder; splittra; sprätta; tappa sav ur; upplösas
esquinter bryta förstöra; kritisera; skada
faire bouger en tirant bryta; bräcka; bända; vricka; vrida
fracasser bryta bryta ner; bryta sönder; dra dit pepparn växer; dra åt helvete; förstöra; göra sönder; krossa; skada; slå i bitar; slå sönder
osciller baxa; bryta; bända; lyfta med hävstång dängla; flamma; gunga; gå upp och ned; kränga; låga; oscillera; pendla; ragla; stappla; svaja; svalla; svänga; vackla; vagga; vingla
rompre bli bristfällig; bryta; falla sönder avbryta; brista; bryta igenom; bryta ner; bryta sönder; dra dit pepparn växer; dra åt helvete; falla i bitar; förstöra; gå av; gå i bitar; gå sönder; göra sönder; krossa; riva lös; röra till; skilja; slita loss; slå i bitar; slå sönder; splittra; spricka sönder; söndra; ta sönder på flit
se briser bli bristfällig; bryta; falla sönder bli defekt; bli trasig; gå sönder; krossa; slå i bitar
se casser bli bristfällig; bryta; falla sönder bli defekt; bli trasig; bryta ner; bryta sönder; dra; fara åt helvete; försvinna; gå sönder; krossa; slå i bitar; stick
secouer baxa; bryta; bända; lyfta med hävstång damma; darra; gunga; göra sig kvitt; skaka; skaka av; skaka av sig; skaka upp; svalla; svänga; vagga; vibrera
tarauder bryta
tomber en morceaux bli bristfällig; bryta; falla sönder bryta samman; desintegrera; gryta ihop; kollapsa; slå i bitar; smulas sönder; upplösas
tomber en pièces bli bristfällig; bryta; falla sönder slå i bitar
tordre baxa; bryta; bända; lyfta med hävstång bända; förvanska; förvrida; förvränga; gripa om; hålla fast; hålla i; klämma; krama; nypa; pressa; rycka; spänna fast; stuka; tvinna ihop; vricka; vrida; vrida ur
tordre légèrement baxa; bryta; bända; lyfta med hävstång
tournoyer baxa; bryta; bända; lyfta med hävstång cirkla; snurra; svänga runt; sväva ner; virvla; vända sig

Synoniemen voor "bryta":


Wiktionary: bryta

bryta
Cross Translation:
FromToVia
• bryta → rompre; casser; briser ↔ break — transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
• bryta → se casser ↔ break — intransitive, of a bone: to crack
• bryta → casser ↔ break — transitive: to cause (a bone) to crack
• bryta → outrepasser ↔ break — transitive: to do that which is forbidden by (something)
• bryta → interrompre ↔ break off — end abruptly
• bryta → chanfreiner ↔ chamfer — to cut off the edge or corner of something; to bevel
• bryta → percer ↔ pierce — puncture
• bryta → extraire ↔ abbauen — Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
• bryta → casser ↔ brechen — (transitiv) etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
• bryta → réfracter ↔ brechen — (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken
• bryta → enfreindre ↔ brechen — (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und ähnliches) übertreten, nicht einhalten

Verwante vertalingen van bruten







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1651 seconde
Page rendered in 1.0 seconds