Betydelse: vertaling Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

betydelse:
- importation; entrée; signification; importance; sens; contenance; contenu; portée; intention; but; dimension
Wiktionary:
- betydelse → entente, importance, poids, signification
- betydelse → signification, sens, signifié, importance, notoriété, mettre en valeur

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor betydelse (Zweeds) in het Frans

betydelse:

betydelse [-en] zelfstandig naamwoord

betydelse (import; införsel; importvara; mening; vikt)
l'importation; l'entrée
- importation [la ~] zelfstandig naamwoord
- entrée [la ~] zelfstandig naamwoord
betydelse (innebörd; mening; vikt)
la signification; l'importance; le sens
- signification [la ~] zelfstandig naamwoord
- importance [la ~] zelfstandig naamwoord
- sens [le ~] zelfstandig naamwoord
betydelse (innehåll; mening; avsikt; intention)
la contenance; le contenu; le sens; la portée; l'intention
- contenance [la ~] zelfstandig naamwoord
- contenu [le ~] zelfstandig naamwoord
- sens [le ~] zelfstandig naamwoord
- portée [la ~] zelfstandig naamwoord
- intention [la ~] zelfstandig naamwoord
betydelse (avsikt; mening; tendens)
l'intention; la signification; le sens; le but; la dimension; la portée
- intention [la ~] zelfstandig naamwoord
- signification [la ~] zelfstandig naamwoord
- sens [le ~] zelfstandig naamwoord
- but [le ~] zelfstandig naamwoord
- dimension [la ~] zelfstandig naamwoord
- portée [la ~] zelfstandig naamwoord
betydelse (vikt)
l'importance
- importance [la ~] zelfstandig naamwoord
betydelse (mening)
le sens
- sens [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor betydelse:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
but	avsikt; betydelse; mening; tendens	anstränga sig; mening; mål; mål stolpe; målsättning; måltavla; skottavla; strida för; syfte; vilja; ändamål
contenance	avsikt; betydelse; innehåll; intention; mening	index; innehållsförteckning
contenu	avsikt; betydelse; innehåll; intention; mening	index; innehåll; innehållsförteckning; storlek; volym
dimension	avsikt; betydelse; mening; tendens	dimension; mått; omkrets; storlek; utsträckning
entrée	betydelse; import; importvara; införsel; mening; vikt	ankomst; aula; dörr; entré; förrätt; förstuga; gå ombord; hall; ingång; inkommande; inmatning; insats; inträde; intåg; mellanrum; mottagningsrum; post; riddarsal; sal; tekningsrum; tröskel; veranda
importance	betydelse; innebörd; mening; vikt	värde; värderingar
importation	betydelse; import; importvara; införsel; mening; vikt	import
intention	avsikt; betydelse; innehåll; intention; mening; tendens	anfallsmål; anstränga sig; avsikt; drift; mening; mål; målsättning; orientera på; plan; strida för; syfte; tankesätt; tendens; trend; vilja; ändamål
portée	avsikt; betydelse; innehåll; intention; mening; tendens	drift; hörsellängd; hörssel; innehåll; omfattning; område; räckvidd; spännvidd; storlek; strof; tendens; volym
sens	avsikt; betydelse; innebörd; innehåll; intention; mening; tendens; vikt	dimension; drift; humör; kurs; känsla; mening; mått; omkrets; riktning; sinne; sinnesorgan; storlek; tendens; utsträckning; vilja
signification	avsikt; betydelse; innebörd; mening; tendens; vikt	andemening; dimension; drift; innebörd; innehåll; mått; omkrets; storlek; tendens; utsträckning

Synoniemen voor "betydelse":

vikt; mening; roll; signifikans; innebörd

Wiktionary: betydelse

betydelse

noun

Interprétation qu'on donne à un mot, à une phrase équivoque et susceptible de plusieurs sens
- entente → mening; betydelse
Ce qui fait qu’une chose est d’un grand intérêt, est considérable par elle-même, ou par les circonstances qui l’accompagnent, ou par les suites qu’elle peut avoir.
- importance → vikt; betydenhet; betydelse; inflytande
Importance, considération, force
- poids → vikt; betydelse
Ce que signifie une chose ; sens attacher à une chose.
- signification → bemärkelsedag; betydelse

Cross Translation:

From	To	Via
• betydelse	→ signification; sens	↔ meaning — symbolic value of something
• betydelse	→ sens	↔ meaning — definition or connotation of a word
• betydelse	→ sens	↔ sense — semantics term
• betydelse	→ signification	↔ Bedeutung — Relevanz einer Information, Handlung oder Sache
• betydelse	→ sens	↔ Bedeutung — Sinn einer Information, Handlung oder Sache
• betydelse	→ signifié	↔ Bedeutung — Linguistik: Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes
• betydelse	→ importance; notoriété; mettre en valeur	↔ Geltung — Bedeutung, Wirkung

Verwante vertalingen van betydelse

Remove Ads

Zweedse en Franse zoekresultaten voor: betydelse

Uitgebreide vertaling voor betydelse (Zweeds) in het Frans

betydelse:

betydelse [-en] zelfstandig naamwoord

betydelse (import; införsel; importvara; mening; vikt)

betydelse (innebörd; mening; vikt)

betydelse (innehåll; mening; avsikt; intention)

betydelse (avsikt; mening; tendens)

betydelse (vikt)

betydelse (mening)

Vertaal Matrix voor betydelse:

Synoniemen voor "betydelse":

Wiktionary: betydelse

Verwante vertalingen van betydelse