Overzicht
Zweeds naar Frans: Meer gegevens...
- bara:
- bära:
-
Wiktionary:
- bära → porter, défrayer
- bara → seulement, juste, simplement, seul, tout juste
Zweeds
Uitgebreide vertaling voor bära (Zweeds) in het Frans
bara:
-
bara (helt enkelt)
simplement; enfin; bref; tout simplement; en résumé; tout court; tout bonnement-
simplement bijvoeglijk naamwoord
-
enfin bijvoeglijk naamwoord
-
bref bijvoeglijk naamwoord
-
tout simplement bijvoeglijk naamwoord
-
en résumé bijvoeglijk naamwoord
-
tout court bijvoeglijk naamwoord
-
tout bonnement bijvoeglijk naamwoord
-
-
bara
-
bara
il y a quelques instants-
il y a quelques instants bijvoeglijk naamwoord
-
-
bara (på pricken; oförfalskad; precis)
véritable; vrai; pur; pur et simple-
véritable bijvoeglijk naamwoord
-
vrai bijvoeglijk naamwoord
-
pur bijvoeglijk naamwoord
-
pur et simple bijvoeglijk naamwoord
-
-
bara (nyligen)
tout juste; récemment; de justesse-
tout juste bijvoeglijk naamwoord
-
récemment bijvoeglijk naamwoord
-
de justesse bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor bara:
Synoniemen voor "bara":
Wiktionary: bara
bara
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bara | → juste; simplement | ↔ just — only, simply, merely |
| • bara | → seulement | ↔ alleen — slechts |
| • bara | → seul; seulement | ↔ allein — als Adverb: in Verbindung mit anderen Verben als in [1] genannt: ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur |
| • bara | → seulement | ↔ bloß — allein, alleinig, nur |
| • bara | → tout juste | ↔ ganz — (umgangssprachlich) vor numerischen Mengenangaben: nur, gerade mal |
| • bara | → seulement | ↔ lediglich — allgemeiner: nur |
bära:
-
bära (ha på sig)
-
bära (föra)
porter; trimballer; traîner-
porter werkwoord (porte, portes, portons, portez, portent, portais, portait, portions, portiez, portaient, portai, portas, porta, portâmes, portâtes, portèrent, porterai, porteras, portera, porterons, porterez, porteront)
-
trimballer werkwoord
-
traîner werkwoord (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
-
-
bära (uthärda; stå ut med)
tenir le coup; tenir; persister; endurer; supporter; persévérer; maintenir; continuer; subir; tenir jusqu'au bout-
tenir le coup werkwoord
-
tenir werkwoord (tiens, tient, tenons, tenez, tiennent, tenais, tenait, tenions, teniez, tenaient, tins, tint, tînmes, tîntes, tinrent, tiendrai, tiendras, tiendra, tiendrons, tiendrez, tiendront)
-
persister werkwoord (persiste, persistes, persistons, persistez, persistent, persistais, persistait, persistions, persistiez, persistaient, persistai, persistas, persista, persistâmes, persistâtes, persistèrent, persisterai, persisteras, persistera, persisterons, persisterez, persisteront)
-
endurer werkwoord (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)
-
supporter werkwoord (supporte, supportes, supportons, supportez, supportent, supportais, supportait, supportions, supportiez, supportaient, supportai, supportas, supporta, supportâmes, supportâtes, supportèrent, supporterai, supporteras, supportera, supporterons, supporterez, supporteront)
-
persévérer werkwoord (persévère, persévères, persévérons, persévérez, persévèrent, persévérais, persévérait, persévérions, persévériez, persévéraient, persévérai, persévéras, persévéra, persévérâmes, persévérâtes, persévérèrent, persévérerai, persévéreras, persévérera, persévérerons, persévérerez, persévéreront)
-
maintenir werkwoord (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
-
continuer werkwoord (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
-
subir werkwoord (subis, subit, subissons, subissez, subissent, subissais, subissait, subissions, subissiez, subissaient, subîmes, subîtes, subirent, subirai, subiras, subira, subirons, subirez, subiront)
-
tenir jusqu'au bout werkwoord
-
-
bära (uthärda)
désarrimer-
désarrimer werkwoord (désarrime, désarrimes, désarrimons, désarrimez, désarriment, désarrimais, désarrimait, désarrimions, désarrimiez, désarrimaient, désarrimai, désarrimas, désarrima, désarrimâmes, désarrimâtes, désarrimèrent, désarrimerai, désarrimeras, désarrimera, désarrimerons, désarrimerez, désarrimeront)
-
-
bära (släpa; draga)
traîner; porter; trimballer; porter avec effort-
traîner werkwoord (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
-
porter werkwoord (porte, portes, portons, portez, portent, portais, portait, portions, portiez, portaient, portai, portas, porta, portâmes, portâtes, portèrent, porterai, porteras, portera, porterons, porterez, porteront)
-
trimballer werkwoord
-
porter avec effort werkwoord
-
-
bära (transportera; befordra; frakta)
transporter-
transporter werkwoord (transporte, transportes, transportons, transportez, transportent, transportais, transportait, transportions, transportiez, transportaient, transportai, transportas, transporta, transportâmes, transportâtes, transportèrent, transporterai, transporteras, transportera, transporterons, transporterez, transporteront)
-
-
bära (uthärda; utstå; orka)
endurer; tolérer; supporter-
endurer werkwoord (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)
-
tolérer werkwoord (tolère, tolères, tolérons, tolérez, tolèrent, tolérais, tolérait, tolérions, tolériez, toléraient, tolérai, toléras, toléra, tolérâmes, tolérâtes, tolérèrent, tolérerai, toléreras, tolérera, tolérerons, tolérerez, toléreront)
-
supporter werkwoord (supporte, supportes, supportons, supportez, supportent, supportais, supportait, supportions, supportiez, supportaient, supportai, supportas, supporta, supportâmes, supportâtes, supportèrent, supporterai, supporteras, supportera, supporterons, supporterez, supporteront)
-
-
bära (stödja; understödja)
soutenir; appuyer; porter; fortifier; étayer; épauler; étançonner; porter avec effort-
soutenir werkwoord (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, soutiennent, soutenais, soutenait, soutenions, souteniez, soutenaient, soutins, soutint, soutînmes, soutîntes, soutinrent, soutiendrai, soutiendras, soutiendra, soutiendrons, soutiendrez, soutiendront)
-
appuyer werkwoord (appuie, appuies, appuyons, appuyez, appuient, appuyais, appuyait, appuyions, appuyiez, appuyaient, appuyai, appuyas, appuya, appuyâmes, appuyâtes, appuyèrent, appuierai, appuieras, appuiera, appuierons, appuierez, appuieront)
-
porter werkwoord (porte, portes, portons, portez, portent, portais, portait, portions, portiez, portaient, portai, portas, porta, portâmes, portâtes, portèrent, porterai, porteras, portera, porterons, porterez, porteront)
-
fortifier werkwoord (fortifie, fortifies, fortifions, fortifiez, fortifient, fortifiais, fortifiait, fortifiions, fortifiiez, fortifiaient, fortifiai, fortifias, fortifia, fortifiâmes, fortifiâtes, fortifièrent, fortifierai, fortifieras, fortifiera, fortifierons, fortifierez, fortifieront)
-
étayer werkwoord (étaie, étaies, étayons, étayez, étaient, étayais, étayait, étayions, étayiez, étayaient, étayai, étayas, étaya, étayâmes, étayâtes, étayèrent, étaierai, étaieras, étaiera, étaierons, étaierez, étaieront)
-
épauler werkwoord (épaule, épaules, épaulons, épaulez, épaulent, épaulais, épaulait, épaulions, épauliez, épaulaient, épaulai, épaulas, épaula, épaulâmes, épaulâtes, épaulèrent, épaulerai, épauleras, épaulera, épaulerons, épaulerez, épauleront)
-
étançonner werkwoord (étançonne, étançonnes, étançonnons, étançonnez, étançonnent, étançonnais, étançonnait, étançonnions, étançonniez, étançonnaient, étançonnai, étançonnas, étançonna, étançonnâmes, étançonnâtes, étançonnèrent, étançonnerai, étançonneras, étançonnera, étançonnerons, étançonnerez, étançonneront)
-
porter avec effort werkwoord
-
Conjugations for bära:
presens
- bär
- bär
- bär
- bär
- bär
- bär
imperfekt
- bar
- bar
- bar
- bar
- bar
- bar
framtid 1
- kommer att bära
- kommer att bära
- kommer att bära
- kommer att bära
- kommer att bära
- kommer att bära
framtid 2
- skall bära
- skall bära
- skall bära
- skall bära
- skall bära
- skall bära
conditional
- skulle bära
- skulle bära
- skulle bära
- skulle bära
- skulle bära
- skulle bära
perfekt particip
- har burit
- har burit
- har burit
- har burit
- har burit
- har burit
imperfekt particip
- hade burit
- hade burit
- hade burit
- hade burit
- hade burit
- hade burit
blandad
- bär!
- bär!
- buren
- bärande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Vertaal Matrix voor bära:
Synoniemen voor "bära":
Wiktionary: bära
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bära | → porter | ↔ bear — carry |
| • bära | → porter | ↔ carry — to transport by lifting |
| • bära | → défrayer | ↔ defray — to pay or discharge (a debt, expense etc.); to meet (the cost of something) |
| • bära | → porter | ↔ wear — to have on (clothes) |
| • bära | → porter | ↔ tragen — etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren |
| • bära | → porter | ↔ tragen — Kleidung oder Schmuck am Körper haben |
Computer vertaling door derden: