Overzicht
Zweeds naar Frans: Meer gegevens...
- stig:
- stiga:
-
Wiktionary:
- stig → accotement, sentier
- stig → sentier, chemin, route
- stiga → prendre de la valeur, monter
Zweeds
Uitgebreide vertaling voor stig (Zweeds) in het Frans
stig:
-
stig (landsortsväg; byväg)
la piste; l'allée; le chemin de campagne; le chemin; la route; le sentier; le chemin de randonnée; le chemin rural; le voie; la route de campagne -
stig
la passerelle
Vertaal Matrix voor stig:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| allée | byväg; landsortsväg; stig | allé; aveny; ingång; liten gata; matarväg; påfart |
| chemin | byväg; landsortsväg; stig | lantväg |
| chemin de campagne | byväg; landsortsväg; stig | |
| chemin de randonnée | byväg; landsortsväg; stig | |
| chemin rural | byväg; landsortsväg; stig | landsväg |
| passerelle | stig | fotgångsbrygga; gateway; gåbrygga; gångbro; överbryggande |
| piste | byväg; landsortsväg; stig | cykelbana; gata; kapplöpningsbana; omlopp; spår; stadionring; väg; vägdel |
| route | byväg; landsortsväg; stig | bana; färd; gata; karriär; kurs; navigationsrutt; riktning; sträcka; väg |
| route de campagne | byväg; landsortsväg; stig | dålig körväg; timmerväg |
| sentier | byväg; landsortsväg; stig | lantväg; skogstig |
| voie | byväg; landsortsväg; stig | arbete; bana; färd; gata; jobb; karriär; körbana; körfält; position; sträcka; väg; vägdel |
Synoniemen voor "stig":
Wiktionary: stig
stig
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • stig | → sentier | ↔ Pfad — schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird |
| • stig | → chemin | ↔ Weg — einfache, oft geringer befestigen aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren |
| • stig | → chemin; route | ↔ Weg — etwas Verbindendes; Strecke |
| • stig | → sentier | ↔ path — a trail for the use of, or worn by, pedestrians |
stig vorm van stiga:
-
stiga (göra ett litet hopp; hoppa)
sauter; bondir-
sauter werkwoord (saute, sautes, sautons, sautez, sautent, sautais, sautait, sautions, sautiez, sautaient, sautai, sautas, sauta, sautâmes, sautâtes, sautèrent, sauterai, sauteras, sautera, sauterons, sauterez, sauteront)
-
bondir werkwoord (bondis, bondit, bondissons, bondissez, bondissent, bondissais, bondissait, bondissions, bondissiez, bondissaient, bondîmes, bondîtes, bondirent, bondirai, bondiras, bondira, bondirons, bondirez, bondiront)
-
-
stiga (kliva upp; gå upp)
grimper vers le haut; décoller; monter en l'air-
grimper vers le haut werkwoord
-
décoller werkwoord (décolle, décolles, décollons, décollez, décollent, décollais, décollait, décollions, décolliez, décollaient, décollai, décollas, décolla, décollâmes, décollâtes, décollèrent, décollerai, décolleras, décollera, décollerons, décollerez, décolleront)
-
monter en l'air werkwoord
-
-
stiga (träda)
-
stiga (stiga över)
dépasser; dominer; surpasser-
dépasser werkwoord (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, dépassent, dépassais, dépassait, dépassions, dépassiez, dépassaient, dépassai, dépassas, dépassa, dépassâmes, dépassâtes, dépassèrent, dépasserai, dépasseras, dépassera, dépasserons, dépasserez, dépasseront)
-
dominer werkwoord (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
-
surpasser werkwoord (surpasse, surpasses, surpassons, surpassez, surpassent, surpassais, surpassait, surpassions, surpassiez, surpassaient, surpassai, surpassas, surpassa, surpassâmes, surpassâtes, surpassèrent, surpasserai, surpasseras, surpassera, surpasserons, surpasserez, surpasseront)
-
-
stiga (få något att höja sig)
-
stiga (erbjuda mera)
surenchérir-
surenchérir werkwoord (surenchéris, surenchérit, surenchérissons, surenchérissez, surenchérissent, surenchérissais, surenchérissait, surenchérissions, surenchérissiez, surenchérissaient, surenchérîmes, surenchérîtes, surenchérirent, surenchérirai, surenchériras, surenchérira, surenchérirons, surenchérirez, surenchériront)
-
-
stiga (bli högre)
élever; augmenter en hauteur; dresser; s'élever; se hisser; s'agrandir-
élever werkwoord (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
-
augmenter en hauteur werkwoord
-
dresser werkwoord (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
-
s'élever werkwoord
-
se hisser werkwoord
-
s'agrandir werkwoord
-
-
stiga (öka; höjas)
se lever; lever; se mettre debout; relever; se dresser; monter; dresser; s'élever-
se lever werkwoord
-
lever werkwoord (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
-
se mettre debout werkwoord
-
relever werkwoord (relève, relèves, relevons, relevez, relèvent, relevais, relevait, relevions, releviez, relevaient, relevai, relevas, releva, relevâmes, relevâtes, relevèrent, relèverai, relèveras, relèvera, relèverons, relèverez, relèveront)
-
se dresser werkwoord
-
monter werkwoord (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
-
dresser werkwoord (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
-
s'élever werkwoord
-
-
stiga (uppstiga)
se dresser; s'élever; monter en l'air-
se dresser werkwoord
-
s'élever werkwoord
-
monter en l'air werkwoord
-
Conjugations for stiga:
presens
- stiger
- stiger
- stiger
- stiger
- stiger
- stiger
imperfekt
- steg
- steg
- steg
- steg
- steg
- steg
framtid 1
- kommer att stiga
- kommer att stiga
- kommer att stiga
- kommer att stiga
- kommer att stiga
- kommer att stiga
framtid 2
- skall stiga
- skall stiga
- skall stiga
- skall stiga
- skall stiga
- skall stiga
conditional
- skulle stiga
- skulle stiga
- skulle stiga
- skulle stiga
- skulle stiga
- skulle stiga
perfekt particip
- har stigit
- har stigit
- har stigit
- har stigit
- har stigit
- har stigit
imperfekt particip
- hade stigit
- hade stigit
- hade stigit
- hade stigit
- hade stigit
- hade stigit
blandad
- stig!
- stig!
- stigen
- stigande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Vertaal Matrix voor stiga:
Synoniemen voor "stiga":
Wiktionary: stiga
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • stiga | → prendre de la valeur | ↔ appreciate — to increase in value |
| • stiga | → monter | ↔ rise — To move upwards |