Tack: vertaling Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

tack:
- de rien; à votre service
- remerciement; gratitude; reconnaissance
täcka:
- protéger; couvrir; sauvegarder; abriter; clôturer; borner; préserver; mettre à l'abri de; se couvrir contre; s'assurer contre; recouvrir; paver; revêtir; tapisser; garnir; décorer
- couvert
- cacher
Wiktionary:
- tack → merci, récompense, remerciement, gratitude, reconnaissance, s'il vous plaît, s'il te plaît, S.V.P., prière de, je vous remercie, merci bien
- tack → remerciement
- täcka → recouvrir
- täcka → couvrir, cacher

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor tack (Zweeds) in het Frans

tack:

tack bijvoeglijk naamwoord

tack
de rien; à votre service
- de rien bijvoeglijk naamwoord
- à votre service bijvoeglijk naamwoord

tack [-ett] zelfstandig naamwoord

tack
le remerciement; la gratitude; la reconnaissance
- remerciement [le ~] zelfstandig naamwoord
- gratitude [la ~] zelfstandig naamwoord
- reconnaissance [la ~] zelfstandig naamwoord
tack (uppskattning; erkännande)
le remerciement
- remerciement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor tack:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gratitude	tack	erkännsamhet; erkänsla; tacksamhet; uppskattande; uppskattning
reconnaissance	tack	erkännande; erkännsamhet; erkänsla; expedition; letande; spaning; sökning; tacksamhet; undersökning; uppskattande; uppskattning; upptäckning
remerciement	erkännande; tack; uppskattning	tack brev; tacksamhet; uppskattande; överenskommelse
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
de rien	tack
à votre service	tack	stå till tjänst

Wiktionary: tack

tack

-
- merci → tack

noun

action de remercier.
- remerciement → tack

Cross Translation:

From	To	Via
• tack	→ récompense; remerciement	↔ Dank — das zum Ausdruck gebrachte Gefühl der Dankbarkeit
• tack	→ gratitude; reconnaissance	↔ Dank — ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat
• tack	→ merci	↔ danke — Wort, das man benutzen, um seinen Dank ausdrücken
• tack	→ merci	↔ dank u — een uitdrukking van dank
• tack	→ merci	↔ bedankt — uitspraak om waardering en erkenning te tonen in dagelijks gebruik
• tack	→ s'il vous plaît; s'il te plaît; S.V.P.; prière de	↔ please — interjection to make a polite request
• tack	→ merci; je vous remercie; merci bien	↔ thank you — an expression of gratitude
• tack	→ merci	↔ thanks — used to express appreciation or gratitude
• tack	→ remerciement	↔ thanks — grateful feelings

tack vorm van täcka:

täcka werkwoord (täcker, täckte, täckt)

täcka (skydda)
protéger; couvrir; sauvegarder; abriter; clôturer; borner; préserver; mettre à l'abri de
- protéger werkwoord (protège, protèges, protégeons, protégez, protègent, protégeais, protégeait, protégions, protégiez, protégeaient, protégeai, protégeas, protégea, protégeâmes, protégeâtes, protégèrent, protégerai, protégeras, protégera, protégerons, protégerez, protégeront)
- couvrir werkwoord (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- sauvegarder werkwoord (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, sauvegardent, sauvegardais, sauvegardait, sauvegardions, sauvegardiez, sauvegardaient, sauvegardai, sauvegardas, sauvegarda, sauvegardâmes, sauvegardâtes, sauvegardèrent, sauvegarderai, sauvegarderas, sauvegardera, sauvegarderons, sauvegarderez, sauvegarderont)
- abriter werkwoord (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)
- clôturer werkwoord (clôture, clôtures, clôturons, clôturez, clôturent, clôturais, clôturait, clôturions, clôturiez, clôturaient, clôturai, clôturas, clôtura, clôturâmes, clôturâtes, clôturèrent, clôturerai, clôtureras, clôturera, clôturerons, clôturerez, clôtureront)
- borner werkwoord (borne, bornes, bornons, bornez, bornent, bornais, bornait, bornions, borniez, bornaient, bornai, bornas, borna, bornâmes, bornâtes, bornèrent, bornerai, borneras, bornera, bornerons, bornerez, borneront)
- préserver werkwoord (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
- mettre à l'abri de werkwoord
täcka (övertäcka; betäcka)
se couvrir contre; s'assurer contre
- se couvrir contre werkwoord
- s'assurer contre werkwoord
täcka
couvrir
- couvrir werkwoord (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
täcka (övertäcka; täcka över)
recouvrir
- recouvrir werkwoord (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvris, recouvrit, recouvrîmes, recouvrîtes, recouvrirent, recouvrirai, recouvriras, recouvrira, recouvrirons, recouvrirez, recouvriront)
täcka (stenlägga; bekläda)
paver
- paver werkwoord (pave, paves, pavons, pavez, pavent, pavais, pavait, pavions, paviez, pavaient, pavai, pavas, pava, pavâmes, pavâtes, pavèrent, paverai, paveras, pavera, paverons, paverez, paveront)
täcka (förse med tak; bilda tak över)
couvrir; recouvrir
- couvrir werkwoord (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- recouvrir werkwoord (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvris, recouvrit, recouvrîmes, recouvrîtes, recouvrirent, recouvrirai, recouvriras, recouvrira, recouvrirons, recouvrirez, recouvriront)
täcka (klä; isolera; hölja; bekläda)
revêtir; tapisser; recouvrir; couvrir; garnir; décorer
- revêtir werkwoord (revêts, revêt, revêtons, revêtez, revêtent, revêtais, revêtait, revêtions, revêtiez, revêtaient, revêtis, revêtit, revêtîmes, revêtîtes, revêtirent, revêtirai, revêtiras, revêtira, revêtirons, revêtirez, revêtiront)
- tapisser werkwoord (tapisse, tapisses, tapissons, tapissez, tapissent, tapissais, tapissait, tapissions, tapissiez, tapissaient, tapissai, tapissas, tapissa, tapissâmes, tapissâtes, tapissèrent, tapisserai, tapisseras, tapissera, tapisserons, tapisserez, tapisseront)
- recouvrir werkwoord (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvris, recouvrit, recouvrîmes, recouvrîtes, recouvrirent, recouvrirai, recouvriras, recouvrira, recouvrirons, recouvrirez, recouvriront)
- couvrir werkwoord (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- garnir werkwoord (garnis, garnit, garnissons, garnissez, garnissent, garnissais, garnissait, garnissions, garnissiez, garnissaient, garnîmes, garnîtes, garnirent, garnirai, garniras, garnira, garnirons, garnirez, garniront)
- décorer werkwoord (décore, décores, décorons, décorez, décorent, décorais, décorait, décorions, décoriez, décoraient, décorai, décoras, décora, décorâmes, décorâtes, décorèrent, décorerai, décoreras, décorera, décorerons, décorerez, décoreront)

Conjugations for täcka:

presens

täcker
täcker
täcker
täcker
täcker
täcker

imperfekt

täckte
täckte
täckte
täckte
täckte
täckte

framtid 1

kommer att täcka
kommer att täcka
kommer att täcka
kommer att täcka
kommer att täcka
kommer att täcka

framtid 2

skall täcka
skall täcka
skall täcka
skall täcka
skall täcka
skall täcka

conditional

skulle täcka
skulle täcka
skulle täcka
skulle täcka
skulle täcka
skulle täcka

perfekt particip

har täckt
har täckt
har täckt
har täckt
har täckt
har täckt

imperfekt particip

hade täckt
hade täckt
hade täckt
hade täckt
hade täckt
hade täckt

blandad

täck!
täck!
täckt
täckande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

täcka bijvoeglijk naamwoord

täcka (övertäckt)
couvert
- couvert bijvoeglijk naamwoord

täcka

täcka (bestryka; klä)
cacher
- cacher

Vertaal Matrix voor täcka:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
couvert		bestick; couvert; kuvert; skydd; övertäckning
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abriter	skydda; täcka	alarmera; avskärma; beskydda; bevara; dölja; förse med alarmsystem; förtäcka; ge skydd; gömma; hysa; skydda; skyla; undertrycka; vakta
borner	skydda; täcka	avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; hålla fängslad; indämma; inskränka; markera; utstaka
cacher		alarmera; avskärma; bevara; dölja; dölja känslor; förse med alarmsystem; förtränga känslor; förtäcka; gömma; gömma undan; kamouflera; putta iväg; skydda; skyla; undertrycka; vakta
clôturer	skydda; täcka	avgränsa; avskärma; avsluta; begränsa; bestämma; definiera; hålla fängslad; inhägna; inskränka; markera; sluta; stängsla in; utstaka
couvrir	bekläda; bilda tak över; förse med tak; hölja; isolera; klä; skydda; täcka	armera; bepansra; bespruta med; beväxa; dölja; fast sammanbinda; informera; kamouflera; kompensera för; meddela; packa; reportera; sammanbinda; skyla; tid upptagande; täcka över; uppväga
décorer	bekläda; hölja; isolera; klä; täcka	dekorera; klä sig fin; klä sig på; klä upp; maskera sig; måla sig; pryda; sminka sig; smycka; utsmycka
garnir	bekläda; hölja; isolera; klä; täcka	dekorera; garnera; klä upp; maskera sig; måla sig; pryda; sminka sig; utsira
mettre à l'abri de	skydda; täcka	beskydda; skydda; vakta
paver	bekläda; stenlägga; täcka
protéger	skydda; täcka	alarmera; behandla nedlåtande; beskydda; bevaka; bevara; förse med alarmsystem; gynna; gömma; hålla vakt över; skydda; understödja; vakta; övervaka
préserver	skydda; täcka	alarmera; beskydda; bevaka; bevaka från; bevara; förse med alarmsystem; förvara; inlägga; konservera; lägga ner; placera; skydda; vakta
recouvrir	bekläda; bilda tak över; förse med tak; hölja; isolera; klä; täcka; täcka över; övertäcka	dölja; packa; täcka över
revêtir	bekläda; hölja; isolera; klä; täcka	besitta; byta kläder; dra till; dölja; innehava; klä om; täcka över
s'assurer contre	betäcka; täcka; övertäcka
sauvegarder	skydda; täcka	alarmera; beskydda; bevara; förse med alarmsystem; skydda; säkerhetskopiera; vakta
se couvrir contre	betäcka; täcka; övertäcka
tapisser	bekläda; hölja; isolera; klä; täcka	dölja; stämpla; tapetsera; täcka över
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cacher	bestryka; klä; täcka
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
couvert	täcka; övertäckt	betäckad; dold; döljd; förklätt; gömd; gömt; maskerad; mulen; mulet; täckad; täckt; uppbyggd; uppbyggt; vara nere; övertäcka; övertäckt

Synoniemen voor "täcka":

skydda; hölja; omfatta; dölja; innefatta; skyla; verskya

Wiktionary: täcka

täcka

verb

Couvrir de nouveau. (Sens général)
- recouvrir → betäcka; hölja; skyla; täcka; övertäcka

Cross Translation:

From	To	Via
• täcka	→ couvrir	↔ coat — to cover with a coat of some material
• täcka	→ couvrir	↔ cover — to conceal or protect
• täcka	→ couvrir	↔ cover — protect by shooting
• täcka	→ couvrir	↔ bedecken — etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor z.B. Kälte oder Blicken)
• täcka	→ couvrir	↔ decken — (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
• täcka	→ cacher	↔ kaschieren — unerwünschte Aspekte/ Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen

Verwante vertalingen van tack

Remove Ads

Zweedse en Franse zoekresultaten voor: tack

Uitgebreide vertaling voor tack (Zweeds) in het Frans

tack:

tack bijvoeglijk naamwoord

tack

tack [-ett] zelfstandig naamwoord

tack

tack (uppskattning; erkännande)

Vertaal Matrix voor tack:

Wiktionary: tack

tack vorm van täcka:

täcka werkwoord (täcker, täckte, täckt)

täcka (skydda)

täcka (övertäcka; betäcka)

täcka

täcka (övertäcka; täcka över)

täcka (stenlägga; bekläda)

täcka (förse med tak; bilda tak över)

täcka (klä; isolera; hölja; bekläda)

Conjugations for täcka:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

täcka bijvoeglijk naamwoord

täcka (övertäckt)

täcka

täcka (bestryka; klä)

Vertaal Matrix voor täcka:

Synoniemen voor "täcka":

Wiktionary: täcka

Verwante vertalingen van tack