Humör: vertaling Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

humor:
- humour; drôlerie; folie; boutade; esprit; blague; farce; plaisanterie; badinage; sottise; comique; rigolade; trait d'esprit
Humor:
- Humour
humör:
- humeur; état mental; état d'esprit; état d'âme; disposition d'âme; mentalité; disposition; tempérament; âme; sympathies; tendance; connaissance; raison; esprit; caractère; nature; génie; penchant; intelligence; inclination; intellect; moral; sens; utilité; avantage
Wiktionary:
- humör → humeur
- humör → humeur, état d'esprit
- humor → humour

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor humör (Zweeds) in het Frans

humor:

humor [-en] zelfstandig naamwoord

humor
l'humour; la drôlerie; la folie; la boutade; l'esprit; la blague; la farce; la plaisanterie; le badinage; la sottise; le comique; la rigolade; le trait d'esprit
- humour [le ~] zelfstandig naamwoord
- drôlerie [la ~] zelfstandig naamwoord
- folie [la ~] zelfstandig naamwoord
- boutade [la ~] zelfstandig naamwoord
- esprit [le ~] zelfstandig naamwoord
- blague [la ~] zelfstandig naamwoord
- farce [la ~] zelfstandig naamwoord
- plaisanterie [la ~] zelfstandig naamwoord
- badinage [le ~] zelfstandig naamwoord
- sottise [la ~] zelfstandig naamwoord
- comique [le ~] zelfstandig naamwoord
- rigolade [la ~] zelfstandig naamwoord
- trait d'esprit [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor humor:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
badinage	humor	dumhet; dåraktighet; galenskap; liten present; nöje; skoj; skämt; smått; vits
blague	humor	barnslighet; dåraktighet; dårskap; galenskap; idioti; liten present; nöje; skoj; skämt; smått; vits
boutade	humor	liten present; nöje; skoj; skämt; slagfärdig replik; smått; vits
comique	humor	clown; komiker; narr; nöje; spefågel
drôlerie	humor	busighet; karikatyr; kul; nöje; okynighet; ordlek; parodi; rolig; skälmskhet; spex; spjuveraktighet; tokighet; upptåg; vits
esprit	humor	alf; begåvning; disposition; drift; fallenhet; fantom; förstånd; förståndsgåvor; hjärnan; humör; inställning; intellekt; intelligens; läggning; mental förmåga; mental kapacitet; nöje; sinnelag; sinnesstämning; själ; sprit; spöke; spöklik uppenbarelse; tankesätt; temperament; tendens; tro; älva; övertygelse
farce	humor	fars; nöje; rolig historia; skoj
folie	humor	dumhet; dumt skämt; dåraktighet; dårskap; efterblivenhet; extas; galen; galenskap; idioti; ilska; konstig; mental fel; nöje; oförenbarhet; omotsvarighet; orimlighet; raseri; skoj; tokeri; vansinne; vanvett; vrede
humour	humor	nöje
plaisanterie	humor	barnslighet; busighet; dumhet; dåraktighet; dårskap; galenskap; idioti; komik; liten present; lustighet; nöje; okynighet; skoj; skälmskhet; skämt; skämtsamhet; slagfärdig replik; smått; spjuveraktighet; vits
rigolade	humor	festligt; liten present; nöje; skoj; skämt; smått; vits
sottise	humor	barnslighet; dumhet; dumt skämt; dåraktighet; dårskap; enfaldighet; fåraktighet; galenskap; idioti; nöje; oförenbarhet; omotsvarighet; orimlighet; rappakalja; skoj; vansinne
trait d'esprit	humor	liten present; nöje; ordlek; skoj; skämt; slagfärdig replik; smått; vits
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
comique		gulligt; humoristisk; humoristiskt; komisk; komiskt; kul; kult; lustig; lustigt; roande; rolig; roligt; skojig; skojigt; söt; sött

Synoniemen voor "humor":

komik; skämtlynne

Wiktionary: humor

Cross Translation:

From	To	Via
• humor	→ humour	↔ Humor — ohne Plural gelassene Haltung gegenüber Schwierigkeiten und Missgeschicken

Humor:

Humor

Humor
Humour
- Humour

Vertaal Matrix voor Humor:

Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Humour	Humor

humör:

humör [-ett] zelfstandig naamwoord

humör (själslig tillstånd; lynne; sinnesstämning)
l'humeur; l'état mental; l'état d'esprit; l'état d'âme; la disposition d'âme
- humeur [la ~] zelfstandig naamwoord
- état mental [le ~] zelfstandig naamwoord
- état d'esprit [le ~] zelfstandig naamwoord
- état d'âme [le ~] zelfstandig naamwoord
- disposition d'âme [la ~] zelfstandig naamwoord
humör (sinnesstillstånd; mentalt tillstånd)
la mentalité; l'état d'esprit; l'état d'âme; la disposition d'âme
- mentalité [la ~] zelfstandig naamwoord
- état d'esprit [le ~] zelfstandig naamwoord
- état d'âme [le ~] zelfstandig naamwoord
- disposition d'âme [la ~] zelfstandig naamwoord
humör (sinnesstämning; inställning; temperament)
la disposition; le tempérament; l'âme; la sympathies; la tendance; la connaissance; la raison; l'esprit; le caractère; le nature; le génie; le penchant; l'intelligence; l'inclination; l'intellect
- disposition [la ~] zelfstandig naamwoord
- tempérament [le ~] zelfstandig naamwoord
- âme [la ~] zelfstandig naamwoord
- sympathies [la ~] zelfstandig naamwoord
- tendance [la ~] zelfstandig naamwoord
- connaissance [la ~] zelfstandig naamwoord
- raison [la ~] zelfstandig naamwoord
- esprit [le ~] zelfstandig naamwoord
- caractère [le ~] zelfstandig naamwoord
- nature [le ~] zelfstandig naamwoord
- génie [le ~] zelfstandig naamwoord
- penchant [le ~] zelfstandig naamwoord
- intelligence [la ~] zelfstandig naamwoord
- inclination [la ~] zelfstandig naamwoord
- intellect [le ~] zelfstandig naamwoord
humör
l'humeur; la disposition; le moral; l'état d'âme; la disposition d'âme
- humeur [la ~] zelfstandig naamwoord
- disposition [la ~] zelfstandig naamwoord
- moral [le ~] zelfstandig naamwoord
- état d'âme [le ~] zelfstandig naamwoord
- disposition d'âme [la ~] zelfstandig naamwoord
humör (sinne; vilja; mening)
le sens; l'utilité; l'avantage
- sens [le ~] zelfstandig naamwoord
- utilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- avantage [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor humör:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avantage	humör; mening; sinne; vilja	användbarhet; avans; avkastning; behållning; fördel; förmån; förtjänst; gagn; nytta; nyttighet; passbarhet; plus poäng; profit; vinning; vinst; överhand; överskott
caractère	humör; inställning; sinnesstämning; temperament	benägenhet; beskaffenhet; böjelse; drivkraft; energi; fart; håg; igenkänningstecken; karaktisera; karaktär; karaktärsdrag; lynne; läggning; natur; personlighet; sinne; sinnelag; själ; tecken; typsnitt
connaissance	humör; inställning; sinnesstämning; temperament	bekant; bekanting; bekantskap; duktighet; förmåga; händighet; kapabilitet; kompetens; kunskap; kännedom; lärande; medvetande; skicklighet; spöke; spöklik uppenbarelse; vetenskap; vetskap
disposition	humör; inställning; sinnesstämning; temperament	anträffbarhet; arrangemang; avtal; benägenhet; beskaffenhet; böjelse; disposition; fallenhet; fastställande; håg; kondition; känsla; layout; läggning; situation; skick; tillgänglighet; tillgång; tillstånd; tro; överenskommelse; övertygelse
disposition d'âme	humör; lynne; mentalt tillstånd; sinnesstillstånd; sinnesstämning; själslig tillstånd
esprit	humör; inställning; sinnesstämning; temperament	alf; begåvning; disposition; drift; fallenhet; fantom; förstånd; förståndsgåvor; hjärnan; humor; intellekt; intelligens; läggning; mental förmåga; mental kapacitet; nöje; sinnelag; själ; sprit; spöke; spöklik uppenbarelse; tankesätt; tendens; tro; älva; övertygelse
génie	humör; inställning; sinnesstämning; temperament	begåvning; förstånd; förståndsgåvor; geni; genie; intellekt; intelligens; mental förmåga; mental kapacitet; smart; snille; spöke; spöklik uppenbarelse
humeur	humör; lynne; sinnesstämning; själslig tillstånd	disposition; fallenhet; infall; läggning; nyck; psykiskt tillstånd; tro; övertygelse
inclination	humör; inställning; sinnesstämning; temperament	benägenhet; böja; böjelse; böjning; fallenhet; håg; kurva; preferens; smak; tendens; tillgivenhet; tycke; val; vridning
intellect	humör; inställning; sinnesstämning; temperament	begrepp; förstånd; förståndsgåvor; föstånd; insikt; intellekt; intelligens; mental förmåga; mental kapacitet; spöke; spöklik uppenbarelse
intelligence	humör; inställning; sinnesstämning; temperament	begrepp; begåvning; fiffighet; färmitet; förmåga att förstå; förstånd; förståndsgåvor; föstånd; handlingskraft; insikt; intellekt; intelligens; klokhet; mental förmåga; mental kapacitet; skarpsinne; skarpsinnighet; skyndsamhet; slagfärdighet; slagkraft; slughet; smarthet; spöke; spöklik uppenbarelse
mentalité	humör; mentalt tillstånd; sinnesstillstånd	mentalitet; sinnelag; sinnesbeskaffenhet; sinnestillstånd; tankesätt; viljekraft
moral	humör	psykiskt tillstånd
nature	humör; inställning; sinnesstämning; temperament	benägenhet; beskaffenhet; böjelse; håg; karaktär; karaktärsdrag; lynne; läggning; natur; sinne; sinnelag; själ; slag; sort
penchant	humör; inställning; sinnesstämning; temperament	benägenhet; böjelse; håg; intuition; preferens; smak; tendens; tycke; val
raison	humör; inställning; sinnesstämning; temperament	anledning; direkt orsak; förnuftighet; förstånd; grund; intellekt; intelligens; korrekthet; mental förmåga; mental kapacitet; orsak; riktighet; rättvisa; rådighet; sak; spöke; spöklik uppenbarelse; visdom
sens	humör; mening; sinne; vilja	avsikt; betydelse; dimension; drift; innebörd; innehåll; intention; kurs; känsla; mening; mått; omkrets; riktning; sinnesorgan; storlek; tendens; utsträckning; vikt
sympathies	humör; inställning; sinnesstämning; temperament	benägenhet; böjelse; håg
tempérament	humör; inställning; sinnesstämning; temperament	benägenhet; böjelse; disposition; fallenhet; flinkhet; håg; karaktär; karaktärsdrag; käckhet; lynne; läggning; natur; personlighet; sinne; sinnelag; temperament
tendance	humör; inställning; sinnesstämning; temperament	andemening; begär; benägenhet; böjelse; drift; håg; innebörd; innehåll; mode; orientera på; starkt behov; sätt; tendens; trend; vis
utilité	humör; mening; sinne; vilja	användbarhet; förmånlighet; gagn; lämplighet; nytta; nyttighet; passbarhet; relevans; rådlighet; önskevärdigt
âme	humör; inställning; sinnesstämning; temperament	drivkraft; energi; fart; lynne; sinne; sinnelag; själ; spöke; spöklik uppenbarelse
état d'esprit	humör; lynne; mentalt tillstånd; sinnesstillstånd; sinnesstämning; själslig tillstånd	mentalitet; sinnelag; sinnesbeskaffenhet; sinnestillstånd
état d'âme	humör; lynne; mentalt tillstånd; sinnesstillstånd; sinnesstämning; själslig tillstånd	disposition; fallenhet; läggning; psykiskt tillstånd; tro; övertygelse
état mental	humör; lynne; sinnesstämning; själslig tillstånd	mentalitet; sinnelag; sinnesbeskaffenhet; sinnestillstånd
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
connaissance		kunskap
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
moral		moralisk; moraliskt
nature		jungfruelig; jungfrueligt; orörd; orört; oskuldsfullt; ren; rent

Synoniemen voor "humör":

kynnen; sinnesstämning; temperament; lynne; sinnelag

Wiktionary: humör

humör

noun

Etat d’esprit plus ou moins durable, particulièrement en ce qu’il est plutôt agréable ou non
- humeur → lynne; sinnelag; humör

Cross Translation:

From	To	Via
• humör	→ humeur	↔ mood — mental state
• humör	→ humeur	↔ mood — bad mood
• humör	→ humeur	↔ mood — disposition (see also in the mood)
• humör	→ humeur	↔ Laune — Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat
• humör	→ état d'esprit; humeur	↔ Stimmung — Gefühlszustand eines Menschen

Verwante vertalingen van humör

Remove Ads

Zweedse en Franse zoekresultaten voor: humör

Uitgebreide vertaling voor humör (Zweeds) in het Frans

humor:

humor [-en] zelfstandig naamwoord

humor

Vertaal Matrix voor humor:

Synoniemen voor "humor":

Wiktionary: humor

Humor:

Humor

Humor

Vertaal Matrix voor Humor:

humör:

humör [-ett] zelfstandig naamwoord

humör (själslig tillstånd; lynne; sinnesstämning)

humör (sinnesstillstånd; mentalt tillstånd)

humör (sinnesstämning; inställning; temperament)

humör

humör (sinne; vilja; mening)

Vertaal Matrix voor humör:

Synoniemen voor "humör":

Wiktionary: humör

Verwante vertalingen van humör