Orden: vertaling Zweeds

Remove Ads

Overzicht

Zweeds naar Spaans: Meer gegevens...

orden:
- insignia; condecoración
Wiktionary:
- orden → orden, condecoración, mandato

Spaans naar Zweeds: Meer gegevens...

orden:
- befallning; kommando; order; kungörelse; tillkännagivande; mixt; ihop blandning; röra; orosstiftning; orosmakeri; föreskrift; instruktion; undervisning; anvisning
- disciplin; beslutsamhet; ordning; regelmässighet; regelbundenhet; rådande ordning; byggnad; konstruktion; led; rad; länga; räcka; ordentlighet; serie; följd; reglering; regel; föreskrift; sträng; kedja; sekvens; förordning; stadga; reglemente; hövlighet; respektabilitet; anständighet; fulländning; fullkomlighet; ofelbarhet; frankhet; ärlighet; öppenhet; rakhet; öppenhjärtlighet; god uppfostran; etikett; artighet
- z-ordning; Z-ordning
Wiktionary:
- orden → order, befallning, ordning, följd, beställning, orden, röst, uppdrag, bud, påbud, budord, ordningsföljd, befäl, kommando

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor orden (Zweeds) in het Spaans

orden:

orden zelfstandig naamwoord

orden (dekoration; dekorering)
la insignia; la condecoración
- insignia [la ~] zelfstandig naamwoord
- condecoración [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor orden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
condecoración	dekoration; dekorering; orden	band; decoration; gradbeteckning; insignier; ordensband; tecken; tjänstetecken; utmärkelsetecken
insignia	dekoration; dekorering; orden	decoration; ebmblem; emblem; gradbeteckning; idrottsmärke; insignier; klassmärke; mynt; märke; ordenstecken; polisbricka; skylt; tecken; tjänstemärke; tjänstetecken; utmärkelsetecken; vinjett

Wiktionary: orden

Cross Translation:

From	To	Via
• orden	→ orden	↔ Orden — (klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberer oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
• orden	→ orden	↔ Orden — seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
• orden	→ condecoración	↔ Orden — Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird
• orden	→ orden; mandato	↔ order — religious group

Spaans

Uitgebreide vertaling voor orden (Spaans) in het Zweeds

orden:

Vertaal Matrix voor orden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anständighet	cortesía; decencia; distinción; elegancia; exquisitez; honorabilidad; honradez; jovialidad; orden; respetabilidad
anvisning	asignación; comando; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión
artighet	alegría apacible; buen humor; buena educación; buenos modales; conveniencia; cortesía; elegancia; galantería; genio festivo; jovialidad; orden	afabilidad; amabilidad; benevolencia; buenas maneras; complacencia; cordialidad; decencia; respetabilidad; virtud
befallning	comando; encargo; mandamiento; mandato; mando; orden; tarea	apremio; avisos; circulares; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; mando supremo; misión; ordenes
beslutsamhet	orden	certeza; decisión; resolución; valentía
byggnad	compilación; configuración; construcción; escalafón; estructura; orden; ordenación; organización; regulación; sistema	apartamento; bloque; bloque de juguete; casa; construcción; edificio; habitación; instalación; ramo de la construcción; sector de la construcción
disciplin	orden
etikett	alegría apacible; buen humor; buena educación; buenos modales; conveniencia; cortesía; elegancia; galantería; genio festivo; jovialidad; orden	adhesivo; cortesía; decencia; etiqueta; etiqueta de nota; pegatina; rótulo
frankhet	abertura; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distinción; elegancia; exquisitez; fidelidad; franqueza; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad
fullkomlighet	buenos modales; conveniencia; elegancia; honestidad; honorabilidad; irreprensibilidad; jovialidad; limpieza; orden; sistematismo	inmejorabilidad; perfeccionamiento; perfección
fulländning	buenos modales; conveniencia; elegancia; honestidad; honorabilidad; irreprensibilidad; jovialidad; limpieza; orden; sistematismo	cumplimiento; desempeño; inmejorabilidad; perfeccionamiento; perfección; rellenado
följd	encadenamiento; fila; orden; serie	atentado; cadenas; ciclo; consecuencia; consecuencias; continuación; efecto; efectos; encadenamiento; eslabonamiento; fruto; impacto; influencia; resultados; sarta; secuencia; serie; series; sucesiones; sucesión
föreskrift	asignación; comando; disciplina; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; reglamentación; sistematismo; tarea	arreglo; brújula; compás; directiva; disposición laboral; instrucción; norma; normativa; regla; reglamento; regulación
förordning	bando; decreto; orden; ordenanza	decisión gubernamental; reglamento administrativo; sentencia
god uppfostran	alegría apacible; buen humor; buena educación; buenos modales; conveniencia; cortesía; elegancia; galantería; genio festivo; jovialidad; orden
hövlighet	cortesía; decencia; distinción; elegancia; exquisitez; honorabilidad; honradez; jovialidad; orden; respetabilidad	buenas maneras; cortesía
ihop blandning	colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas	fusión; mezcla; mixtión; mixtura; solución
instruktion	asignación; comando; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea	acción; apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucciones; instrucción; mando; mandos; misión; ordenes; tarea
kedja	cola; encadenamiento; eslabonamiento; fila; gama; hilera; orden; progresión; sarta; serie; sucesión	baliza; boya; cadena; cadenas; cadenilla; cadenita; cerco; ciclo; collar; contracción; cordón circunvalatorio; corona; círculo; encadenamiento; esfera; eslabonamiento; esposas; gama; gargantilla; grillos; halo; halón; hilera; ojera; progresión; sarta; secuencia; serie; sucesión
kommando	comando; mandamiento; mando; orden	comando; soldado de comando
konstruktion	compilación; configuración; construcción; escalafón; estructura; orden; ordenación; organización; regulación; sistema	armadura; armazón; bastidor; casa; complexión; composición; confección; construcción; cultivo; edificación; edificio; elaboración; estatura; estructura; fabricación; faldón; finca; inmueble; instalación; manufactura; marco; prenda; ramo de la construcción; sector de la construcción; talla
kungörelse	aviso; circular; encargo; evocación; mandato; notificación; orden; pedido; requerimiento	anuncio; aviso; comunicación; comunicado; información; informe; mención; noticia; notificación; proclamación; publicación; referencia; revelación
led	barra; cola; fila; línea; orden; raya; serie; tira
länga	fila; orden; serie
mixt	colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas	mezcla
ofelbarhet	buenos modales; conveniencia; elegancia; honestidad; honorabilidad; irreprensibilidad; jovialidad; limpieza; orden; sistematismo	infalibilidad
ordentlighet	alborozo; alegría apacible; animación; buenas costumbres; buenos modales; carácter impecable; conveniencia; decencia; elegancia; exquisitez; gusto; honorabilidad; honradez; impecabilidad; orden; pulcritud; pureza; respetabilidad; sistematismo
order	comando; encargo; mandato; mando; orden; tarea	apremio; comando; cometido; comisiones; comisión; comités; consigna; dedicación; distribución; encargo; enseñanza; entrega; instrucciones; instrucción; mando; misión; ordenes; pedido; reparto; tarea
ordning	alborozo; alegría apacible; animación; buenas costumbres; buenos modales; carácter impecable; conveniencia; decencia; elegancia; estructura; exquisitez; gusto; honorabilidad; honradez; impecabilidad; orden; pulcritud; pureza; respetabilidad; sistema; sistematismo	serie; sucesión
orosmakeri	aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña
orosstiftning	aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña
rad	barra; cola; fila; línea; orden; raya; serie; tira	cadenas; columna; continuación; encadenamiento; eslabonamiento; fila; línea; parte siguiente; paseo en barco; sarta; secuencia; serie; series; sucesiones; sucesión
rakhet	abertura; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distinción; elegancia; exquisitez; fidelidad; franqueza; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad
regel	disciplina; orden; reglamentación; sistematismo	cerrojo; cierre; corte; directiva; disposición laboral; filtro; máxima; papirotazo; pasador; pestillo; principio; principio básico; principio fundamental; regla; regla fija; regla fundamental; reglamento; tapa corrediza
regelbundenhet	orden; regularidad	regularidad
regelmässighet	orden; regularidad
reglemente	bando; decreto; orden; ordenanza
reglering	disciplina; orden; reglamentación; sistematismo	arreglo; normativa; regla; regulación
respektabilitet	cortesía; decencia; distinción; elegancia; exquisitez; honorabilidad; honradez; jovialidad; orden; respetabilidad
räcka	barra; cola; encadenamiento; fila; línea; orden; raya; serie; tira	contracción
rådande ordning	estructura; orden; sistema
röra	colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas	acumulación; amontonamiento; banda; batiborrillo; batiburrillo; borrador; caos; chanchullos; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desechos; desorden; embrollos; enredos; estofado de patatas con verdura; estropicio; frangollo; garrapatos; gran cantidad; gran número; grupo; montón; piensos compuestos; porquería; porquerías; puchero; ruina; vaivén
sekvens	cola; encadenamiento; eslabonamiento; fila; gama; hilera; orden; progresión; sarta; serie; sucesión	ciclo; continuación; contracción; encadenamiento; eslabonamiento; sarta; secuencia; serie; sucesión
serie	cola; encadenamiento; eslabonamiento; fila; gama; hilera; orden; progresión; sarta; serie; sucesión	cadenas; continuación; contracción; familia; folletín; novela por entregas; parte siguiente; secuencia; serial; serie; series; sucesiones; sucesión
stadga	bando; decreto; orden; ordenanza
sträng	cola; encadenamiento; eslabonamiento; fila; gama; hilera; orden; progresión; sarta; serie; sucesión	cadena; correa; cuerda; hilos de cable
tillkännagivande	aviso; circular; encargo; evocación; mandato; notificación; orden; pedido; requerimiento	anuncio; aparición; atestado; aviso; circular; comparecencia; comunicación; comunicado; declaración; denuncia; denunciación; información; informe; manifestación; mención; noticia; notificación; proclamación; promulgación; publicación; referencia; revelación
undervisning	asignación; comando; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea	clase; comando; comisión; crianza; educación; enseñanza; formación; instrucción; lección; ministerio de educación; sistema de enseñanza
ärlighet	abertura; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distinción; elegancia; exquisitez; fidelidad; franqueza; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad	abertura; apertura; candidez; candor; cordialidad; fidelidad; honestidad; honradez; sinceridad; verdad como un templo
öppenhet	abertura; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distinción; elegancia; exquisitez; fidelidad; franqueza; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad
öppenhjärtlighet	abertura; alegría apacible; apertura

Synoniemen voor "orden":

mandamiento; mandato; precepto; ley; ordenanza; instrucción; prescripción
estructuración; organización; disposición; distribución
grupo; especie; clase; género; categoría; familia; rama; montón; colección
jerarquía; escalafón; grado; cargo; clasificación; dependencia; rango; subordinación; función; empleo; calidad
ordenación; ordenamiento; colocación
ucase; decreto; mandato

Wiktionary: orden

Cross Translation:

From	To	Via
• orden	→ order; befallning	↔ behest — command, bidding
• orden	→ ordning; följd	↔ order — arrangement, disposition
• orden	→ ordning	↔ order — good arrangement
• orden	→ befallning; order	↔ order — command
• orden	→ order; beställning	↔ order — request for some product or service
• orden	→ orden	↔ order — religious group
• orden	→ röst	↔ voice — one who speaks; a speaker
• orden	→ uppdrag	↔ Auftrag — allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
• orden	→ befallning; order	↔ Befehl — verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichem)
• orden	→ bud; påbud; budord	↔ Gebot — in Ethik, Religion oder Recht: Verpflichtung oder Anweisung
• orden	→ orden	↔ Orden — (klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberer oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
• orden	→ orden	↔ Orden — seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
• orden	→ ordning	↔ Ordnung — Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden
• orden	→ ordning	↔ Ordnung — allgemein: aufräumen, organisieren Zustand
• orden	→ ordning	↔ Ordnung — Physik, Kosmologie: Synonym für Organisation
• orden	→ ordning; ordningsföljd	↔ Reihenfolge — geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
• orden	→ befallning; befäl; kommando; order	↔ commandement — À trier

Verwante vertalingen van orden

Remove Ads

Zweedse en Spaanse zoekresultaten voor: orden

Uitgebreide vertaling voor orden (Zweeds) in het Spaans

orden:

orden zelfstandig naamwoord

orden (dekoration; dekorering)

Vertaal Matrix voor orden:

Wiktionary: orden

Uitgebreide vertaling voor orden (Spaans) in het Zweeds

orden:

orden [la ~] zelfstandig naamwoord

la orden (mandamiento; comando; mando)

la orden (mando; encargo; comando; tarea; mandato)

la orden (notificación; aviso; pedido; encargo; circular; requerimiento; mandato; evocación)

la orden (desastre; peso; molestia; problema; quejas; desgracia; apuro; molestias; miseria; riña; problemas; gravamen; aprieto; estorbo; interrupción; lamentos; complicaciones; incomodidades)

la orden (instrucción; tarea; enseñanza; indicación; mando; encargo; mandato; asignación; misión; comando)

orden [el ~] zelfstandig naamwoord

el orden

el orden (regularidad)

el orden (sistema; estructura)

el orden (construcción; organización; estructura; sistema; ordenación; configuración; compilación; regulación; escalafón)

el orden (fila; serie)

el orden (barra; fila; cola; raya; línea; serie; tira)

el orden (alborozo; decencia; pulcritud; respetabilidad; impecabilidad; gusto; conveniencia; animación; pureza; honradez; elegancia; buenos modales; exquisitez; honorabilidad; alegría apacible; sistematismo; buenas costumbres; carácter impecable)

el orden (serie; encadenamiento; fila)

el orden (reglamentación; disciplina; sistematismo)

el orden (serie; gama; sucesión; cola; fila; hilera; sarta; encadenamiento; progresión; eslabonamiento)

el orden (decreto; bando; ordenanza)

el orden (respetabilidad; decencia; cortesía; distinción; honradez; elegancia; exquisitez; honorabilidad; jovialidad)

el orden (irreprensibilidad; elegancia; limpieza; conveniencia; honestidad; buenos modales; honorabilidad; jovialidad; sistematismo)

el orden (alegría apacible; cortesía; conveniencia; elegancia; buenos modales; buen humor; jovialidad; galantería; buena educación; genio festivo)

orden

orden (orden Z; orden de apilamiento; orden z)

Vertaal Matrix voor orden:

Synoniemen voor "orden":

Wiktionary: orden

Verwante vertalingen van orden