| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bruto
|
|
barbar; bondlurk; bondtölp; buffel; buse; drummel; fåne; grobian; idiot; lurk; ohyfsat kräk; ouppfostrad knöl; rå; råskinn; själlös; skithuvud; skitskalle; skurk; slusk; slyngel; snorvalp; tuffing; tölp; äckel
|
|
chillón
|
|
skrikhals
|
|
fuerte
|
|
borg; dörrlås; riddarborg; slott; stark sida
|
|
violador
|
|
angripare; kränkare; kvinnoskändare; lagbrytare; syndare; våldtagare; våldtäktsman; överträdare
|
|
vivo
|
|
lättsam kille
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acre
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
bitter; bittet; brutalt; duktig; duktigt; förbittrat; genomträngande; gällt; hänsynslös; hänsynslöst; kvick; kvickt; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rakbladsvass; rakbladsvasst; rå; rått; skarp; skarpsinnigt; skarpt; skärande; slipat; spetsigt
|
|
agresivo
|
aggressiv; aggressivt; häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
aggressiv; aggressivt; argt; bitter; bittet; brutalt; bråkig; bråkigt; förargad; förargat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; hänsynslös; hänsynslöst; offensivt; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått; skarp; skarpt; spetsigt; uppretad; uppretat
|
|
agudo
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
akut; besvärlig; besvärligt; betungande; bitande; bitter; bittet; duktig; duktigt; fingerfärdig; fingerfärdigt; förbittrat; genomträngande; gäll; gällt; händigt; innerlig; innerligt; intelligent; intensiv; intensivt; klipsk; knipslug; knipslugt; kunnig; kunnigt; kvick; kvickt; listig; listigt; rakbladsvass; rakbladsvasst; skarp; skarpsinnigt; skarpt; skickligt; skärande; slipat; slug; smart; spetsigt; tung; tungt; vass; vasst
|
|
amargado
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
argt; bitter; bittert; bittet; dyster; dystet; förargad; förargat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; jätte arg; jätte argt; uppretad; uppretat
|
|
apasionado
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
argt; besatt; bister; bitter; bittet; brinnandet; butter; eldigt; fanatiskt; folkilskt; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; glödande; glödandet; het; hetlevrad; hetlevrat; hetsig; hetsigt; hett; häftig; häftigt; ilsken; ilsket; innerligt; intensiv; intensivt; ivrig; ivrigt; lidelsefullt; manisk; maniskt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; passionerad; passionerat; trägen; uppretad; uppretat; vildsint; vilt
|
|
brusco
|
aggressiv; aggressivt; grovt; häftig; häftigt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; vilt; våldsam; våldsamt
|
abrupt; argt; bitter; bittet; brutalt; bryskt; bråkig; bråkigt; fräsande; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; hänsynslös; hänsynslöst; kärt; kärv; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; oväntad; plötslig; plötsligt; rak på sak; rakt på sak; rå; rått; skarp; skarpt; snabbt; spetsigt; uppretad; uppretat; överraskande
|
|
brutal
|
aggressiv; aggressivt; våldsamt
|
barbarisk; barbariskt; bestialiskt; brutalt; grym; grymt; hänsynslös; hänsynslöst; hård; hårt; inhuman; inhumant; kallsinnigt; kallt; kyligt; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått; utan medlidande
|
|
bruto
|
aggressiv; aggressivt; våldsamt
|
banalt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bondigt; brutalt; brutto; djurisk; djuriskt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; hänsynslös; hänsynslöst; inhuman; inhumant; lantligt; oanständig; oanständigt; obearbetad; obearbetat; obscent; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohörsam; ohörsamt; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; omänskligt; ouppfostrad; ouppfostrat; plump; plumpt; rak på sak; rakt på sak; rustikt; rå; rått; skändlig; skändligt; snuskig; snuskigt; stötande; under bältet; uppkäftig; uppkäftigt; vilt
|
|
chillón
|
aggressiv; aggressivt; häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
bitter; bittet; förbittrat; gapig; genomträngande; grällt; gällt; högljudd; rakbladsvass; rakbladsvasst; skrikig; skrikigt; skärande
|
|
con dureza
|
aggressiv; aggressivt; våldsamt
|
|
|
con intensidad
|
häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt
|
innerlig; innerligt
|
|
con mano dura
|
aggressiv; aggressivt; våldsamt
|
|
|
cortante
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
argt; bitande; bitter; bittet; duktig; duktigt; fingerfärdig; fingerfärdigt; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; händigt; knipslug; knipslugt; kunnig; kunnigt; kvick; kvickt; listig; listigt; rakbladsvass; rakbladsvasst; skarp; skarpsinnigt; skarpt; skickligt; slipat; uppretad; uppretat
|
|
cáustico
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
argt; bitande; bitter; bittet; bråkig; bråkigt; frätande; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; girig; girigt; nedbrytande; rakbladsvass; rakbladsvasst; sarkastisk; sarkastiskt; skärande; uppretad; uppretat
|
|
duro
|
aggressiv; aggressivt; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; råbarkat; tuff; tufft; våldsamt
|
amper; envis; envist; frånstötande; genomträngande; grym; grymt; gällt; hjärtlös; hjärtlöst; hård; hårt; högt; ihärdig; ihärdigt; kallsinnigt; kallt; kyligt; kärv; med hög röst; obarmhärtigt; obstinat; rakt på sak; rigid; skoningslös; skoningslöst; stel; stelt; sträv; styvsint; styvt; svag; svagt; svår; svårt; utan medlidande; vekt
|
|
empedernido
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
argt; bister; bitter; bittet; butter; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; oefterrättlig; oefterrättligt; oförbätterligt; uppretad; uppretat
|
|
encarnizado
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
argt; bister; bitter; bittet; butter; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; genomträngande; gällt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; rakbladsvass; rakbladsvasst; uppretad; uppretat
|
|
enconado
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
argt; bister; bistert; bitter; bittet; butter; fåordigt; förbittrad; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; hämnande; hämndlystet; trägen; tystlåten; tystlåtet; uppretad; uppretat
|
|
estridente
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
argt; bister; bitter; bittet; braskandet; bullersam; bullersamt; butter; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; gapig; genomträngande; grannt; gällt; högljudd; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; prålig; pråligt; skarp; skarpt; skrikigt; skränig; skränigt; uppretad; uppretat
|
|
feroz
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
argt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bister; bitter; bittet; butter; förargad; förargat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; inhuman; inhumant; mordlystig; mordlystigt; obetänksamt; omänskligt; tanklös; tanklöst; uppretad; uppretat; våghalsig; våghalsigt
|
|
fuerte
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
argt; beständig; beständigt; bister; bitter; bittet; blixtsnabb; blixtsnabbt; butter; djärv; djärvt; effektiv; effektivt; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; genomträngande; gäll; gällt; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; häftig; häftigt; hållbar; hållbart; hårt; högt; innerlig; innerligt; jättesnabb; jättesnabbt; kontinuerlig; kontinuerligt; kraftigt; med hög röst; modigt; moralisk; muskulös; muskulöst; permanent; robust; skarpt; slitstark; slitstarkt; solid; stark; starkt; stor; stor och kraftigt; stort; sträng; strängt; ständigt; stå på; supersnabbt; svårt; tjock; tjockt; tung; tungt; uppretad; uppretat; varaktig; varaktigt; verkande; välbyggt
|
|
intensamente
|
häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt
|
innerlig; innerligt
|
|
intenso
|
häftig; häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; vilt; våldsam; våldsamt
|
argt; besluten; bestämd; bister; bitande; bitter; bittet; butter; djup; djupt känd; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; genomträngande; gällt; innerlig; innerligt; mycket upptaget med; stormig; stormigt; uppretad; uppretat; upptagen; upptaget; våldsam
|
|
mordaz
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
argt; bister; bitande; bitter; bittet; butter; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; rakbladsvass; rakbladsvasst; sarkastisk; sarkastiskt; skarp; skarpt; skärande; spetsigt; uppretad; uppretat
|
|
mordido
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
argt; avbiten; avbitet; bitter; bittet; förargad; förargat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; uppretad; uppretat
|
|
muy fuerte
|
häftigt; hård; hårt; kraftig; kraftigt; våldsamt
|
besluten; bestämd; effektiv; effektivt; innerlig; innerligt; jättestark; jättestarkt; kraftigt; moralisk; stenhård; stenhårt; verkande
|
|
profundo
|
häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt
|
djup; djupt; grundlig; grundligt; helhjärtad; helhjärtat; innerlig; innerligt; inträngande i; noggrann; noggrant; ytterst
|
|
rabioso
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
antänd; antänt; argt; bitter; bittet; brinnandet; förargad; förargat; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; glödande; glödandet; het; hett temperament; inflammerat; innerligt; intensiv; intensivt; irriterad; irriterat; sårigt; uppretad; uppretat; öm; ömt
|
|
resentido
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
argt; bitter; bittet; förargad; förargat; förbittrat; förtrytsam; förtrytsamt; förtvivlad; förtvivlat; harmset; hämnande; hämndlystet; missnöjd; stött; uppretad; uppretat
|
|
riguroso
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
bindandet; bitter; bittet; exakt; frostig; frostigt; förbittrat; högt; kallt; kyligt; med hög röst; punktlig; punktligt; rigoröst; råkall; råkallt; slagkraftig; slagkraftigt; stringent; sträng; strängt; övertygandet
|
|
rudo
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
argt; bitter; bittet; butter; buttert; frostig; frostigt; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; grovt; kallt; knarrigt; krass; krasst; kyligt; oanständig; oanständigt; obändig; obändigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; råkall; råkallt; rått; uppretad; uppretat; vresig; vresigt
|
|
sañudo
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
argt; bister; bitter; bittet; butter; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; uppretad; uppretat
|
|
tajante
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
argt; bitter; bittet; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; rakbladsvass; rakbladsvasst; uppretad; uppretat
|
|
torvo
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
argt; bister; bitter; bittet; butter; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; kuslig; kusligt; uppretad; uppretat
|
|
vehemente
|
häftig; häftigt; vilt; våldsam; våldsamt
|
argt; bitter; bittet; folkilskt; förbittrat; förtvivlad; förtvivlat; häftig; häftighet; häftigt; ilsken; ilsket; lidelse; obalanserat
|